घृतपृष्ठश्च सवनो मेधातिथिरथाष्टमः । वीतिहोत्रः कविश्चेति दशैते वह्निनामकाः
घृतपृष्ठ, सवन, आठवें मेधातिथि, फिर वीटिहोत्र और कवि— ये दसों पुत्र अग्नि नाम से प्रसिद्ध हैं।
एतेषां दशपुत्राणां त्रयोऽप्यासन्विरागिणः । कविश्च सवनश्चैव महावीर इति त्रयः
इन दस पुत्रों में से तीन विरक्त थे— कवि, सवन और महावीर।
आत्मविद्यापरिष्णाताः सर्वे ते ह्यूर्ध्वरेतसः । आश्रमे परहंसाख्ये निःस्पृहा ह्यभवन्मुदाः
ये सभी आत्मज्ञान में निपुण, ऊर्ध्वरेता और परमहंस नामक आश्रम में रहते हुए, प्रसन्नचित्त और निष्काम थे।
अपरस्यां च जायायां त्रयः पुत्राश्च जज्ञिरे । उत्तमस्तामसश्चैव रैवतश्चेति विश्रुताः
दूसरी पत्नी से भी तीन पुत्र उत्पन्न हुए— उत्तम, तामस और रैवत— ये प्रसिद्ध हैं।
मन्वन्तराधिपतय एते पुत्रा महौजसः । प्रियव्रतः स राजेन्द्रो बुभुजे जगतीमिमाम्
ये तेजस्वी पुत्र मन्वंतर के अधिपति बने; प्रियव्रत उस राजाधिराज ने इस पृथ्वी का राज्य भोगा।
एकादशार्बुदाब्दानामव्याहतबलेन्द्रियः । यदा सूर्यः पृथिव्याश्च विभागे प्रथमेऽतपत्
ग्यारह अर्बुद वर्षों तक, जब सूर्य पहली बार पृथ्वी के विभाजन में प्रकाशित हुआ, तब तक उनकी शक्ति और इंद्रियाँ अक्षुण्ण रहीं।
भागे द्वितीये तत्रासीदन्धकारोदयः किल । एवं व्यतिकरं राजा विलोक्य मनसा चिरम्
दूसरे भाग में वहाँ अंधकार उत्पन्न हुआ। राजा ने यह अद्भुत घटना देखकर मन ही मन बहुत देर तक विचार किया।
प्रशास्ति मयि भूम्यां च तमः प्रादुर्भवेत्कथम् । एवं निवारयिष्यामि भूमौ योगबलेन च
उसने सोचा, 'मेरे राज्य में और पृथ्वी पर अंधकार कैसे आ सकता है? मैं योगबल से इसे पृथ्वी से दूर कर दूँगा।'
एवं व्यवसितो राजा पुत्रः स्वायम्भुवस्य सः । रथेनादित्यवर्णेन सप्तकृत्वः प्रकाशयन्
ऐसा निश्चय करके, स्वयंभुव के उस पुत्र राजा ने सूर्य के समान चमकते अपने रथ से सात बार पृथ्वी को प्रकाशित किया।
तस्यापि गच्छतो राज्ञो भूमौ यद्रथनेमयः । पतितास्ते समुद्राख्यां भेजिरे लोकहेतवे
जब वह राजा आगे बढ़ रहा था, तब उसके रथ के पहिए पृथ्वी पर जहाँ-जहाँ पड़े, वहाँ वे चिह्न समुद्र के रूप में प्रसिद्ध हो गए, जो लोकों के कल्याण के लिए बने।
जाताः प्रदेशास्ते सप्त द्वीपा भूमौ विभागशः । रथनेमिसमुत्थास्ते परिखाः सप्त सिन्धवः
उन स्थानों से पृथ्वी पर सात अलग-अलग द्वीप उत्पन्न हुए। रथ के पहियों से बनी खाइयाँ ही सात नदियाँ बन गईं।
यत आसंस्ततः सप्त भुवो द्वीपा हि ते स्मृताः । जम्बुद्वीपः प्लक्षद्वीपः शाल्मलीद्वीपसंज्ञकः
तभी से वे सात द्वीप पृथ्वी के माने जाते हैं — जम्बूद्वीप, प्लक्षद्वीप, शाल्मलीद्वीप,
कुशद्वीपः क्रौञ्चद्वीपः शाकद्वीपश्च पुष्करः । तेषां च परिमाणं तु द्विगुणं चोत्तरोत्तरम्
कुशद्वीप, क्रौंचद्वीप, शाकद्वीप और पुष्कर। इनका आकार उत्तर की ओर-उत्तर की ओर हर बार दुगना होता है।
समन्ततश्चोपक्लृप्तं बहिर्भागक्रमेण च । क्षारोदेक्षुरसोदौ च सुरोदश्च घृतोदकः
हर द्वीप के चारों ओर, बाहर की ओर क्रमशः, समुद्र हैं — खारे पानी का, ईख के रस का, सुरा का, घी का,
क्षीरोदो दधिमण्डोदः शुद्धोदश्चेति ते स्मृताः । सप्तैते प्रतिविख्याताः पृथिव्यां सिन्धवस्तदा
दूध का, दही का और शुद्ध जल का। ये सातों पृथ्वी के प्रसिद्ध समुद्र माने जाते हैं।
प्रथमो जम्बुद्वीपाख्यो यः क्षारोदेन वेष्टितः । तत्पतिं विदधे राजा पुत्रमाग्नीध्रसंज्ञकम्
पहला, जिसे जम्बूद्वीप कहते हैं, वह खारे समुद्र से घिरा है। राजा ने अपने पुत्र अग्नीध्र को उसका अधिपति बनाया।
प्लक्षद्वीपे द्वितीयेऽस्मिन्द्वीपेक्षुरससंप्लुते । जातस्तदधिपः प्रैयव्रत इध्मादिजिह्वकः
दूसरा, प्लक्षद्वीप, जो ईख के रस के समुद्र से घिरा है, वहाँ प्रियव्रत के पुत्र इध्मादिजिह्व उसका स्वामी बना।
शाल्मलीद्वीप एतस्मिन्सुरोदधिपरिप्लुते । यज्ञबाहुं तदधिपं करोति स्म प्रियव्रतः
शाल्मलीद्वीप, जो सुरा के समुद्र से घिरा है, वहाँ प्रियव्रत ने यज्ञबाहु को उसका राजा नियुक्त किया।
कुशद्वीपेऽतिरम्ये च घृतोदेनोपवेष्टिते । हिरण्यरेता राजाभूत्प्रियव्रततनूजनिः
अत्यंत सुंदर कुशद्वीप, जो घी के समुद्र से घिरा है, वहाँ प्रियव्रत के पुत्र हिरण्यरेता राजा बने।
क्रौञ्चद्वीपे पञ्चमे तु क्षीरोदपरिसंप्लुते । प्रैयव्रतो घृतपृष्ठः पतिरासीन्महाबलः
पाँचवाँ क्रौंचद्वीप, जो दूध के समुद्र से घिरा है, वहाँ प्रियव्रत का पुत्र घृतपृष्ठ, जो महान बलशाली था, उसका अधिपति बना।
शाकद्वीपे चारुतरे दधिमण्डोदसंकुले । मेधातिथिरभूद्राजा प्रियव्रतसुतो वरः
आकर्षक शाकद्वीप, जो दही के समुद्र से घिरा है, वहाँ प्रियव्रत का श्रेष्ठ पुत्र मेधातिथि राजा बना।
पुष्करद्वीपके शुद्धोदकसिन्धुसमाकुले । वीतिहोत्रो बभूवासौ राजा जनकसम्मतः
पुष्करद्वीप, जो शुद्ध जल के समुद्र से घिरा है, वहाँ जनक द्वारा सम्मानित वीतिहोत्र राजा बने।
कन्यामूर्जस्वतीनाम्नीं ददावुशनसे विभुः । आसीत्तस्यां देवयानी कन्या काव्यस्य विश्रुता
भगवान ने अपनी कन्या, जिसका नाम ऊर्जस्वती था, उसे उशनस् को दिया। उसी से काव्य की प्रसिद्ध पुत्री देवयानी उत्पन्न हुई।
एवं विभज्य पुत्रेभ्यः सप्तद्वीपान् प्रियव्रतः । विवेकवशगो भूत्वा योगमार्गाश्रितोऽभवत्
इस प्रकार प्रियव्रत ने सातों द्वीप अपने पुत्रों में बाँट दिए। विवेक के वश में होकर वह योगमार्ग में प्रवृत्त हो गया।
भुवनलोकवर्णने द्वीपवर्षविभेदवर्णनम् श्रीनारायण उवाच देवर्षे शृणु विस्तारं द्वीपवर्षविभेदतः । भूमण्डलस्य सर्वस्य यथा देवप्रकल्पितम्
श्रीनारायण ने कहा — हे देवर्षि, अब तुम ध्यान से सुनो कि देवताओं द्वारा निर्धारित इस पूरी पृथ्वी के द्वीपों और प्रदेशों का विभाजन किस प्रकार है।
समासात्सम्प्रवक्ष्यामि नालं विस्तरतः क्वचित् । जम्बुद्वीपः प्रथमतः प्रमाणे लक्षयोजनः
मैं इसका संक्षेप में वर्णन करूंगा, क्योंकि विस्तार से कहना कहीं भी संभव नहीं है। सबसे पहले जम्बूद्वीप है, जिसकी माप एक लाख योजन है।
विशालो वर्तुलाकारो यथाब्जस्य च कर्णिका । नव वर्षाणि यस्मिंश्च नवसाहस्रयोजनैः
यह द्वीप बहुत विशाल और गोलाकार है, जैसे कमल की कर्णिका होती है। इसमें नौ प्रदेश हैं, और प्रत्येक की लम्बाई नौ हजार योजन है।
आयामैः परिसंख्यानि गिरिभिः परितः श्रितैः । अष्टाभिर्दीर्घरूपैश्च सुविभक्तानि सर्वतः
इन प्रदेशों की गिनती उनकी लम्बाई से होती है, और चारों ओर पर्वतों से घिरे हुए हैं। आठ लम्बे पर्वत इन सबको सुंदर रूप से विभाजित करते हैं।
धनुर्वत्संस्थिते ज्ञेये द्वे वर्षे दक्षिणोत्तरे । दीर्घाणि तत्र चत्वारि चतुरस्रमिलावृतम्
इनमें दो प्रदेश दक्षिण और उत्तर में धनुष के आकार में स्थित हैं। उनमें से चार लम्बे हैं और चार चतुर्भुज आकार के हैं, जो इलावृत को चारों ओर से घेरे हुए हैं।
इलावृतं मध्यवर्षं यन्नाभ्यां सुप्रतिष्ठितः । सौवर्णो गिरिराजोऽयं लक्षयोजनमुच्छ्रितः
इलावृत मध्य का प्रदेश है, जो नाभि में अच्छी तरह स्थित है। यहाँ एक स्वर्णमय पर्वतराज है, जो एक लाख योजन ऊँचा है।