निमित्तं नैव जानेऽहं कथं कार्या प्रतिक्रिया । इति चिन्तातुरोऽत्यर्थं दध्यौ मीलितलोचनः
'मैं कारण भी नहीं जानता और न ही उपाय सूझता है।' इस प्रकार अत्यंत चिंता में पड़कर वे आँखें मूँदकर ध्यान करने लगे।
पराशक्तिप्रकोपात्तु जातमेतदिति स्म ह । जानंस्तदा सावधानः पद्मजोऽभून्नृपोत्तम
फिर उन्होंने समझ लिया कि यह सब पराशक्ति के क्रोध से हुआ है; तब कमलजन्मा ब्रह्मा सावधान हो गए, राजन्।
ततस्तयोश्च यत्कार्यं स्वयमेवाऽकरोत्तदा । स्वशक्तेश्च प्रभावेण कियत्कालं तपोनिधिः
फिर कुछ समय तक उन्होंने अपनी शक्ति के प्रभाव से उन दोनों के कार्य स्वयं ही पूरे किए, हे तप के भंडार।
ततस्तयोस्तु स्वस्त्यर्थं मन्वादीन्स्वसुतानथ । आह्वयामास धर्मात्मा सनकादींश्च सत्वरः
इसके बाद, उन दोनों के कल्याण के लिए, धर्मात्मा ब्रह्मा जी ने मनु आदि अपने पुत्रों और सनकादि ऋषियों को शीघ्र बुला लिया।
उवाच वचनं तेभ्यः सन्नतेभ्यस्तपोनिधिः । कार्यासक्तोऽहमधुना तपः कर्तुं न च क्षमः
तपस्वी ब्रह्मा ने उन्हें प्रणाम कर कहा—'अब मैं कार्यों में लगा हूँ, इसलिए तप नहीं कर सकता।'
पराशक्तेस्तु तोषार्थं जगद्भारयुतोऽस्म्यहम् । शिवविष्णू च विक्षिप्तौ पराशक्तिप्रकोपतः
'पराशक्ति को प्रसन्न करने के लिए मैं जगत का भार सँभाले हुए हूँ; शिव और विष्णु पराशक्ति के क्रोध से व्याकुल हो गए हैं।'
तस्मात्तां परमां शक्तिं यूयं सन्तोषयन्त्वथ । अत्यद्भुतं तपः कृत्वा भक्त्या परमया युताः
इसलिए आप सबको चाहिए कि उस परम शक्ति को अत्यंत भक्ति के साथ, अद्भुत तप करके प्रसन्न करें।
यथा तौ पूर्ववृत्तौ च स्यात शक्तियुतावपि ां। तथा कुरुत मत्पुत्रा यशोवृद्धिर्भवेद्धि वः
ताकि वे दोनों, जैसे पहले थे, वैसे ही फिर से शक्ति से युक्त हो जाएँ। हे मेरे पुत्रों, ऐसा करो, तुम्हारा यश अवश्य बढ़ेगा।
कुले यस्य भवेज्जन्म तयोः शक्त्योस्तु तत्कुलम् । पावयेज्जगतीं सर्वां कृतकृत्यं स्वयं भवेत्
जिस कुल में उन दोनों शक्तियों का जन्म होता है, वह कुल सारी पृथ्वी को पवित्र कर देता है और स्वयं भी पूर्णता को प्राप्त करता है।
व्यास उवाच - पितामहवचः श्रुत्वा गताः सर्वे वनान्तरे । रिराधयिषवः सर्वे दक्षाद्या विमलान्तराः
व्यास बोले— पितामह के वचन सुनकर दक्ष आदि सभी निर्मल हृदय वाले वन में गए और पूजा करने के लिए तत्पर हो गए।
देवीपीठवर्णनम् व्यास उवाच - ततस्ते तु वनोद्देशे हिमाचलतटाश्रयाः । मायाबीजजपासक्तास्तपश्चेरुः समाहिताः
व्यास बोले— फिर वे हिमालय की तराई में, वन के एक भाग में रहकर, माया के बीज मंत्र का जप करते हुए, एकाग्रचित्त होकर तप करने लगे।
ध्यायतां परमां शक्तिं लक्षवर्षाण्यभून्नृप । ततः प्रसन्ना देवी सा प्रत्यक्ष्यं दर्शनं ददौ
जब वे परम शक्ति का ध्यान करते रहे, लाखों वर्ष बीत गए। तब देवी प्रसन्न होकर प्रत्यक्ष प्रकट हुईं।
पाशाङ्कुशवराभीतिचतुर्बाहुस्त्रिलोचना । करुणारससम्पूर्णा सच्चिदानन्दरूपिणी
वे देवी चार भुजाओं वाली थीं, जिनमें पाश, अंकुश, वर और अभय थे; तीन नेत्रों वाली, करुणा से परिपूर्ण और सत्-चित्-आनंद स्वरूप थीं।
दृष्ट्वा तां सर्वजननीं तुष्टुवुर्मुनयोऽमलाः । नमस्ते विश्वरूपायै वैश्वानरसुमूर्तये
उन्हें, सबकी जननी को देखकर, निर्मल मुनियों ने स्तुति की— 'आपको नमस्कार है, जो विश्वरूपा हैं, वैश्वानर स्वरूपा हैं।'
नमस्तेजसरूपायै सुत्रात्मवपुषे नमः । यस्मिन्सर्वे लिङ्गदेहा ओतप्रोता व्यवस्थिताः
आपको नमस्कार है, जो तेजस्वरूपा हैं, जो सूक्ष्म सूत्र रूप में सबका आधार हैं; जिनमें सभी जीव रूपी देह बसे हुए हैं।
नमः प्राज्ञस्वरूपायै नमोऽव्याकृतमूर्तये । नमः प्रत्यक्स्वरूपायै नमस्ते ब्रह्ममूर्तये
आपको नमस्कार है, जो ज्ञानस्वरूपा हैं; आपको नमस्कार है, जो अव्यक्त रूप में हैं; आपको नमस्कार है, जो प्रत्यक्ष स्वरूपा हैं; आपको नमस्कार है, जो ब्रह्मस्वरूपा हैं।
नमस्ते सर्वरूपायै सर्व लक्ष्यात्ममूर्तये । इति स्तुत्वा जगद्धात्रीं भक्तिगद्गदया गिरा
आपको नमस्कार है, जो सब रूपों में हैं, जिनका स्वरूप सबका लक्ष्य है। इस प्रकार भक्ति से गद्गद वाणी में उन्होंने जगज्जननी की स्तुति की।
प्रणेमुश्चरणांभोजं दक्षाद्या मुनयोऽमलाः । ततः प्रसन्ना सा देवी प्रोवाच पिकभाषिणी
दक्ष आदि निर्मल मुनियों ने उनके चरण कमलों में प्रणाम किया। तब देवी प्रसन्न होकर, कोयल जैसी मधुर वाणी में बोलीं।
वरं ब्रूत महाभागा वरदाहं सदा मता । तस्यास्तु वचनं श्रुत्वा हरविष्ण्वोस्तनोः शमम्
'हे महाभाग्यशाली जनो, वर माँगो; मैं सदा वर देने वाली मानी जाती हूँ।' उनके वचन सुनकर उन्होंने हरि और विष्णु के शरीर की शांति माँगी।
तयोस्तच्छक्तिलाभं च वव्रिरे नृपसत्तम । दक्षोऽथ पुनरप्याह जन्म देवि कुले मम
उन्होंने उन दोनों के लिए शक्ति प्राप्ति का वर माँगा। फिर दक्ष ने कहा— 'हे देवी, आप मेरे कुल में जन्म लें।'
भवेत्तवाम्ब येनाहं कृतकृत्यो भवे इति । जपं ध्यानं तथा पूजां स्थानानि विविधानि च
'जिससे, हे माँ, मैं कृतार्थ हो जाऊँ।' उन्होंने जप, ध्यान, पूजा और विविध तीर्थ स्थानों के विषय में भी पूछा।
वद मे परमेशानि स्वमुखेनैव केवलम् । देव्युवाच - मच्छक्त्योरवमानाच्च जातावस्था तयोर्द्वयोः
'हे परमेश्वरी, मुझे अपने मुख से ही सब बताइए।' देवी बोलीं— 'मेरी शक्तियों का अपमान करने से ही उन दोनों की वह दशा हुई।'
नैतादृशः प्रकर्तव्यो मेऽपराधः कदाचन । अधुना मत्कृपालेशाच्छरीरे स्वस्थता तयोः
'ऐसा अपराध मुझ पर कभी नहीं करना चाहिए। अब मेरी थोड़ी-सी कृपा से उनके शरीर स्वस्थ हो जाएँगे।'
भविष्यति च ते शक्ती त्वद्गृहे क्षीरसागरे । जनिष्यतस्तत्र ताभ्यां प्राप्स्यतः प्रेरिते मया
'और तुम्हारे घर, क्षीरसागर में, तुम्हारी शक्तियाँ जन्म लेंगी; वहाँ, मेरे प्रेरणा से, वे दोनों उनसे उत्पन्न होंगे।'
मायाबीजं हि मन्त्रो मे मुख्यः प्रियकरः सदा । ध्यानं विराट्स्वरूपं मेऽथवा त्वत्पुरतः स्थितम्
माया से उत्पन्न मेरा मंत्र सबसे मुख्य और सदा प्रिय है। ध्यान मेरा विराट रूप हो, या फिर तुम्हारे सामने मैं जैसा हूँ, उसी रूप में किया जाए।
सच्चिदानंदरूपं वा स्थानं सर्वं जगन्मम । युष्माभिः सर्वदा चाहं पूज्या ध्येया च सर्वदा
चाहे मैं सत्-चित्-आनंद स्वरूप में हूँ या सब जगत का आधार हूँ, यह सारा संसार मेरा ही है। तुम सबको मुझे सदा पूजना और सदा ध्यान करना चाहिए।
व्यास उवाच - इत्युक्त्वान्तर्दधे देवी मणिद्वीपाधिवासिनी । दक्षाद्या मुनयः सर्वे ब्रह्माणं पुनराययुः
व्यास ने कहा — ऐसा कहकर मणिद्वीप में निवास करने वाली देवी अंतर्धान हो गईं। फिर दक्ष आदि सभी मुनि ब्रह्मा के पास लौट आए।
ब्रह्मणे सर्ववृतान्तं कथयामासुरादरात् । हरो हरिश्च स्वस्थौ तौ स्वस्वकार्यक्षमौ नृप
उन्होंने आदरपूर्वक ब्रह्मा को सारा प्रसंग सुनाया। हे राजन्, हर और हरि दोनों फिर से स्वस्थ और अपने-अपने कार्यों में समर्थ हो गए।
जातौ पराम्बाकृपया गर्वेण रहितौ तदा । कदाचितदथ काले तु महः शाक्तमवातरत्
परम माता की कृपा से उत्पन्न होकर वे उस समय अहंकार से रहित हो गए। कुछ समय बाद महान् शाक्त तेज प्रकट हुआ।
दक्षदेहे महाराज त्रैलोक्येऽप्युत्सवोऽभवत् । देवाः प्रमुदिताः सर्वे पुष्पवृष्टिं च चक्रिरे
हे राजन्, दक्ष के शरीर में, तीनों लोकों में भी उत्सव मनाया गया। सभी देवता अत्यंत प्रसन्न हुए और पुष्पवर्षा करने लगे।