सुदुष्प्रापं नरैरन्यैर्जितमात्मीयकर्मभिः । सूत उवाच - ततोऽमृतमयं वर्षमपमृत्युविनाशनम्
जो और किसी मनुष्य के लिए पाना बहुत कठिन है, वह तुम्हारे अपने कर्मों से प्राप्त हुआ है। सूत ने कहा— फिर वहाँ अमृत की वर्षा हुई, जो मृत्यु का नाश करने वाली थी।
इन्द्रः प्रासृजदाकाशाच्चितामध्यगते शिशौ । पुष्पवृष्टिश्च महती दुन्दुभिस्वन एव च
इन्द्र ने आकाश से वह अमृत उस बालक पर बरसाया, जो चिता पर लेटा था; साथ ही वहाँ पुष्पों की भारी वर्षा और नगाड़ों की ध्वनि भी हुई।
समुत्तस्थौ मृतः पुत्रो राज्ञस्तस्य महात्मनः । सुकुमारतनुः स्वस्थः प्रसन्नः प्रीतमानसः
उस महात्मा राजा का मृत पुत्र उठ खड़ा हुआ— उसका शरीर कोमल था, वह स्वस्थ था, उसका मुख प्रसन्न था और मन आनंदित था।
ततो राजा हरिश्चन्द्रः परिष्वज्य सुतं तदा । सभार्यः स्वश्रिया युक्तो दिव्यमालाम्बरावृतः
फिर राजा हरिश्चन्द्र ने अपने पुत्र को गले लगाया, पत्नी सहित, अपनी ही शोभा से युक्त होकर, दिव्य मालाओं और वस्त्रों से सुसज्जित हो गए।
बभूव तत्क्षणादिन्द्रो भूपं चैवमभाषत
उसी क्षण इन्द्र प्रकट हुए और राजा से इस प्रकार बोले।
सभार्यस्त्वं सपुत्रश्च स्वर्लोकं सद्गतिं पराम् । समारोह महाभाग निजानां कर्मणां फलम्
हे महाभाग, अपनी पत्नी और पुत्र के साथ स्वर्गलोक में जाओ, जहाँ परम कल्याण है; अपने कर्मों का फल भोगो।
हरिश्चन्द्र उवाच - देवराजाननुज्ञातः स्वामिना श्वपचेन हि । अकृत्वा निष्कृतिं तस्य नारोक्ष्ये वै सुरालयम्
हरिश्चन्द्र बोले— 'यद्यपि मुझे देवराज ने आज्ञा दी है, परंतु जब तक मैं उस श्वपच से क्षमा नहीं माँग लेता, तब तक मैं स्वर्ग नहीं जाऊँगा।'
धर्म उवाच - तवैवं भाविनं क्लेशमवगम्यात्ममायया । आत्मा श्वपचतां नीतो दर्शितं तच्च पक्कणम्
धर्म बोले— 'तुम्हारे भाग्य में जो कष्ट था, उसे जानकर मैंने अपनी माया से स्वयं श्वपच का रूप लिया और वह परीक्षा तुम्हें दिखाई।'
इन्द्र उवाच - प्रार्थ्यते यत्परं स्थानं समस्तैर्मनुजैर्भुवि । तदारोह हरिश्चन्द्र स्थानं पुण्यकृतां नृणाम्
इन्द्र बोले— 'जिस परम स्थान की सब मनुष्य पृथ्वी पर कामना करते हैं, हे हरिश्चन्द्र, पुण्य करने वालों का वही स्थान तुम प्राप्त करो।'
हरिश्चन्द्र उवाच - देवराज नमस्तुभ्यं वाक्यं चेदं निबोध मे । मच्छोकमग्नमनसः कौसले नगरे नराः
हरिश्चन्द्र बोले— 'हे देवराज, आपको नमस्कार है! मेरी बात सुनिए— कोशलनगर के वे लोग, जिनका मन मेरे दुःख से व्याकुल है,'
तिष्ठन्ति तानपास्यैवं कथं यास्याम्यहं दिवम् । ब्रह्महत्या सुरापानं गोवधः स्त्रीवधस्तथा
'वे वहाँ वैसे ही पड़े रहेंगे; तो मैं स्वर्ग कैसे जा सकता हूँ? ब्राह्मण की हत्या, मद्यपान, गौहत्या और स्त्री की हत्या,'
तुल्यमेभिर्महत्पापं भक्तत्यागादुदाहृतम् । भजन्तं भक्तमत्याज्यं त्यजतः स्यात्कथं सुखम्
'इन सबके समान ही बड़ा पाप भक्त का त्याग करना बताया गया है। जो भक्त की सेवा करता है, ऐसे भक्त का त्याग करने वाले को सुख कैसे मिल सकता है?'
तैर्विना न प्रयास्यामि तस्माच्छक्र दिवं व्रज । यदि ते सहिताः स्वर्गं मया यान्ति सुरेश्वर
इनके बिना मैं नहीं जाऊँगा, इसलिए हे चक्रधारी, आप स्वर्ग चले जाइए। यदि ये सब मेरे साथ स्वर्ग जा सकते हैं, हे देवताओं के स्वामी—
ततोऽहमपि यास्यामि नरकं वापि तैः सह । इन्द्र उवाच - बहूनि पुण्यपापानि तेषां भिन्नानि वै नृप
तो मैं भी इनके साथ नरक तक जाने को तैयार हूँ। इन्द्र बोले—राजन्, इनके पुण्य और पाप बहुत भिन्न-भिन्न हैं।
कथं सङ्घातभोज्यं त्वं भूप स्वर्गमभीप्ससि । हरिश्चन्द्र उवाच - भुङ्क्ते शक्र नृपो राज्यं प्रभावात्प्रकृतेध्रुवम्
आपने इनके साथ मिलकर भोजन किया है, फिर भी आप स्वर्ग की इच्छा कैसे कर सकते हैं? हरिश्चन्द्र बोले—हे शक्र, राजा अपनी प्रजा के बल से ही राज्य का सुख भोगता है, यह निश्चित है।
यजते च महायज्ञैः कर्म पूर्तं करोति च । तच्च तेषां प्रभावेण मया सर्वमनुष्ठितम्
वह बड़े-बड़े यज्ञ करता है और पुण्य के कार्य भी करता है; और यह सब मैंने भी इन्हीं के बल से किया है।
उपदादान्न संत्यक्ष्ये तानहं स्वर्गलिप्सया । तस्माद्यन्मम देवेश किञ्चिदस्ति सुचेष्टितम्
स्वर्ग पाने की चाह में मैं उन लोगों को नहीं छोड़ सकता, जिन्हें मैंने पाला-पोसा है। इसलिए, हे देवेश, जो भी अच्छे कर्म मैंने किए हैं—
दत्तमिष्टमथो जप्तं सामान्यं तैस्तदस्तु नः । बहुकालोपभोज्यं च फलं यन्मम कर्मगम्
जो कुछ मैंने दान दिया, यज्ञ किया या जप किया, वह सब इन लोगों के साथ साझा हो; और जो भी मेरे कर्मों का फल वर्षों तक भोगा गया—
तदस्तु दिनमप्येकं तैः समं त्वप्रसादतः । सूत उवाच - एवं भविष्यतीत्युक्त्वा शक्रस्त्रिभुवनेश्वरः
वह भी, आपकी कृपा से, एक दिन के लिए ही सही, इन सबके साथ मुझे मिल जाए।
प्रसन्नचेता धर्मश्च विश्वामित्रश्च गाधिजः । गत्वा तु नगरं सर्वे चातुर्वर्ण्यसमाकुलम्
सूतर् बोले—ऐसा ही होगा, यह कहकर त्रिभुवनपति शक्र, प्रसन्न मन से धर्म और गाधि पुत्र विश्वामित्र के साथ, चारों वर्णों से भरे उस नगर में गए।
हरिश्चन्द्रस्य निकटे प्रोवाच विबुधाधिपः । आगच्छन्तु जनाः शीघ्रं स्वर्गलोकं सुदुर्लभम्
हरिश्चन्द्र के पास आकर देवताओं के स्वामी ने घोषणा की—'लोग शीघ्र ही उस स्वर्ग लोक में पहुँचें, जो बहुत कठिनाई से मिलता है।'
धर्मप्रसादात्सम्प्राप्तं सर्वैर्युष्माभिरेव तु । हरिश्चन्द्रोऽपि तान्सर्वाञ्जनान्नगरवासिनः
'यह सब तुम लोगों को केवल धर्म की कृपा से प्राप्त हुआ है।' हरिश्चन्द्र ने भी नगर के सभी निवासियों से कहा—
प्राह राजा धर्मपरो दिवमारुह्यतामिति । सूत उवाच - तदिन्द्रस्य वचः श्रुत्वा प्रीतास्तस्य च भूपतेः
धर्मनिष्ठ राजा ने कहा—'अब सब लोग स्वर्ग को जाएँ।' सूतर् बोले—इन्द्र और उस राजा के वचन सुनकर—
ये संसारेषु निर्विण्णास्ते धुरं स्वसुतेषु वै । कृत्वा प्रहृष्टमनसो दिवमारुरुहुर्जनाः
जो लोग संसार से ऊब चुके थे, वे अपना भार अपने पुत्रों पर डालकर, प्रसन्न मन से स्वर्ग को चले गए।
विमानवरमारूढाः सर्वे भास्वरविग्रहाः । तदा सम्भूतहर्षास्ते हरिश्चन्द्रश्च पार्थिवः
वे सब उज्ज्वल शरीर वाले, सुंदर विमानों पर चढ़कर, अत्यंत हर्षित हुए और राजा हरिश्चन्द्र के साथ—
राज्येऽभिषिच्य तनयं रोहिताख्यं महामनाः । अयोध्याख्ये पुरे रम्ये हृष्टपुष्टजनान्विते
उस महात्मा राजा ने अपने पुत्र रोहित को, आनंदित और समृद्ध लोगों से भरे सुंदर अयोध्या नगर में, राज्य का उत्तराधिकारी बनाया।
तनयं सुहृदश्चापि प्रतिपूज्याभिनन्द्य च । पुण्येन लभ्यां विपुलां देवादीनां सुदुर्लभाम्
पुत्र और मित्रों को आदरपूर्वक आशीर्वाद देकर, उसने पुण्य के बल से वह महान कीर्ति पाई, जो देवताओं के लिए भी दुर्लभ है।
सम्प्राप्य कीर्तिमतुलां विमाने स महीपतिः । आसाञ्चक्रे कामगमे क्षुद्रघण्टाविराजिते
वह कीर्तिशाली राजा, अनुपम यश पाकर, सुंदर विमान में, मनचाहा सुख भोगता रहा, जहाँ छोटी घंटियाँ बजती थीं।
ततस्तर्हि समालोक्य श्लोकमन्त्रं तदा जगौ । दैत्याचार्यो महाभागः सर्वशास्त्रार्थतत्त्ववित्
तब उस दृश्य को देखकर, दैत्याचार्य, जो सभी शास्त्रों के अर्थ और तत्त्व को जानने वाले थे, उन्होंने एक श्लोक गाया।
शुक्र उवाच - अहो तितिक्षामाहात्म्यमहो दानफलं महत् । यदागतो हरिश्चन्द्रो महेन्द्रस्य सलोकताम्
शुक्र बोले—'धैर्य की महिमा कितनी महान है! दान का फल कितना बड़ा है, जिससे हरिश्चन्द्र महेन्द्र के समान लोक को प्राप्त हुए!'