दानं ददामि ते तावद्यावन्मे स्याद्धनागमः । पुनश्चेत्कालयोगेन तदा दास्यामि दक्षिणाम्
मैं आपको दान तभी दूँगा जब मुझे धन की प्राप्ति होगी; यदि समय के अनुसार मुझे फिर से धन मिला, तो मैं दक्षिणा भी दे दूँगा।
इत्युक्त्वा नृपतिः प्राह पुत्रं भार्यां च माधवीम् । राज्यमस्मै प्रदत्तं वै मया वेद्यां सुविस्तरम्
ऐसा कहकर राजा ने अपने पुत्र और पत्नी माधवी से कहा — यह राज्य मैंने इन्हें दे दिया है, तुम सब विस्तार से जान लो।
हस्त्यश्वरथसंयुक्तं रत्नहेमसमन्वितम् । त्यक्त्वा त्रीणि शरीराणि सर्वं चास्मै समर्पितम्
हाथी, घोड़े, रथ, रत्न और सोने से सुसज्जित सब कुछ, यहाँ तक कि तीनों शरीर भी छोड़कर, उसने सब कुछ उन्हें समर्पित कर दिया।
त्यक्त्वायोध्यां गमिष्यामि कुत्रचिद्वनगह्वरे गृह्णात्विदं मुनिः सम्यग्राज्यं सर्वसमृद्धिमत्
अयोध्या छोड़कर मैं कहीं वन के घने स्थान में चला जाऊँगा; यह समृद्ध राज्य मुनि को उचित रूप से प्राप्त हुआ है।
इत्याभाष्य सुतं भार्यां हरिश्चन्द्रः स्वमन्दिरात् । विनिर्गतः सुधर्मात्मा मानयंस्तं द्विजोत्तमम्
ऐसा कहकर हरिश्चन्द्र, जो धर्मात्मा थे, अपने पुत्र और पत्नी से कहकर, अपने महल से बाहर निकल पड़े और उस श्रेष्ठ ब्राह्मण का सम्मान करते रहे।
व्रजन्तं भूपतिं वीक्ष्य भार्यापुत्रावुभावपि । चिन्तातुरौ सुदीनास्यौ जग्मतुः पृष्ठतस्तदा
राजा को जाते देख उसकी पत्नी और पुत्र दोनों ही चिंता से व्याकुल और अत्यंत दुःखी होकर उसके पीछे-पीछे चल पड़े।
हाहाकारो महानासीन्नगरे वीक्ष्य तांस्तथा । चुक्रुशुः प्राणिनः सर्वे साकेतपुरवासिनः
उन्हें इस प्रकार जाते देखकर नगर में बड़ा हाहाकार मच गया; साकेतपुर के सभी निवासी विलाप करने लगे।
हा राजन् किं कृतं कर्म कुतः क्लेशः समागतः । वञ्चितोऽसि महाराज विधिनापण्डितेन ह
हाय राजन्, यह क्या हो गया? यह दुःख कहाँ से आ गया? हे महाराज, आपको तो किसी पंडित ने विधि के कारण ठग लिया है।
सर्वे वर्णास्तदा दुःखमाप्नुयुस्तं महीपतिम् । विलोक्य भार्यया सार्धं पुत्रेण च महात्मना
सभी वर्णों के लोग उस महात्मा राजा को अपनी पत्नी और पुत्र के साथ देखकर अत्यंत दुःखी हो उठे।
निनिन्दुर्ब्राह्मणं तं तु दुराचारं पुरौकसः । धूर्तोऽयमिति भाषन्तो दुःखार्ता ब्राह्मणादयः
नगरवासियों ने उस ब्राह्मण को दुष्ट आचरण वाला कहकर निंदा की; दुःखी होकर ब्राह्मण आदि सभी बोले — यह तो ठग है।
निर्गत्य नगरात्तस्माद्विश्वामित्रः क्षितीश्वरम् । गच्छन्तं तमुवाचेदं समेत्य निष्ठुरं वचः
नगर से बाहर आकर विश्वामित्र ने जाते हुए राजा के पास पहुँचकर कठोर वचन कहे।
दक्षिणायाः सुवर्णं मे दत्त्वा गच्छ नराधिप । नाहं दास्यामि वा ब्रूहि मया त्यक्तं सुवर्णकम्
हे नरपति, दक्षिणा का सोना मुझे देकर जाओ; या कह दो कि मैं नहीं दूँगा, क्योंकि मैंने सोना छोड़ दिया है।
राज्यं गृहाण वा सर्वं लोभश्चेद्धृति वर्तते । दत्तं चेन्मन्यसे राजन् देहि यत्तत्प्रतिश्रुतम्
अगर अभी भी लोभ है तो सारा राज्य ले लो; यदि आपको लगता है कि मैंने दे दिया है, तो जो वचन दिया है, वह दो।
एवं ब्रुवन्तं गाधेयं हरिश्चन्द्रो महीपतिः । प्रणिपत्य सुदीनात्मा कृताञ्जलिपुटोऽब्रवीत्
गाधेय के ऐसा कहते समय, राजा हरिश्चन्द्र अत्यंत दुःखी मन से, हाथ जोड़कर, उसके चरणों में झुककर बोला।
हरिश्चन्द्रोपाख्यानवर्णनम् हरिश्चन्द्र उवाच - अदत्त्वा ते हिरण्यं वै न करिष्यामि भोजनम् । प्रतिज्ञा मे मुनिश्रेष्ठ विषादं त्यज सुव्रत
हरिश्चन्द्र ने कहा — जब तक मैं तुम्हें सोना न दूँ, तब तक भोजन नहीं करूँगा, हे श्रेष्ठ मुनि। यह मेरी प्रतिज्ञा है, हे धर्मनिष्ठ! तुम चिंता छोड़ दो।
सूर्यवंशसमुद्भूतः क्षत्रियोऽहं महीपतिः । राजसूयस्य यज्ञस्य कर्ता वाञ्छितदो नृषु
मैं सूर्यवंश में जन्मा क्षत्रिय और राजा हूँ। मैंने राजसूय यज्ञ किया है और लोग मुझे चाहते हैं।
कथं करोमि नाकारं स्वामिन्दत्त्वा यदृच्छया । अवश्यमेव दातव्यमृणं ते द्विजसत्तम
मैंने तुमसे जो लिया है, उसे चुकाए बिना कैसे मना कर सकता हूँ? हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, तुम्हारा ऋण मुझे हर हाल में चुकाना ही होगा।
स्वस्थो भव प्रदास्यामि सुवर्णं मनसेप्सितम् । कञ्चित्कालं प्रतीक्षस्व यावत्प्राप्स्याम्यहं धनम्
तुम निश्चिंत रहो, मैं तुम्हारी मनचाही सोने की रकम दूँगा। बस कुछ समय प्रतीक्षा करो, जब तक मैं धन प्राप्त कर लूँ।
विश्वामित्र उवाच - कुतस्ते भविता राजन् धनप्राप्तिरतः परम् । गतं राज्यं तथा कोशो बलं चैवार्थसाधनम्
विश्वामित्र बोले — हे राजन्, अब तुम्हें धन कहाँ से मिलेगा? तुम्हारा राज्य, खजाना और धन कमाने के सारे साधन चले गए हैं।
वृथाशा ते महीपाल धनार्थे किं करोम्यहम् । निर्धनं त्वां च लोभेन पीडयामि कथं नृप
हे राजन्, तुम्हारी धन की आशा व्यर्थ है। मैं क्या कर सकता हूँ? मैं लोभ के कारण तुम्हें, जो अब निर्धन हो, कैसे कष्ट दूँ?
तस्मात्कथय भूपाल न दास्यामीति साम्प्रतम् । त्यक्त्वाऽऽशां महतीं कामं गच्छाम्यहमतः परम्
इसलिए, हे राजा, अब कह दो कि तुम नहीं दोगे। मैं अपनी बड़ी आशा छोड़कर यहाँ से चला जाऊँगा।
यथेष्टं व्रज राजेन्द्र भार्यापुत्रसमन्वितः । सुवर्णं नास्ति किं तुभ्यं ददामीति वदाधुना
हे राजेन्द्र, अपनी पत्नी और पुत्र के साथ जैसे चाहो वैसे जाओ। अगर तुम्हारे पास सोना नहीं है, तो अभी कह दो कि नहीं है।
गच्छन्वाक्यमिदं श्रुत्वा ब्राह्मणस्य च भूपतिः । प्रत्युवाच मुनिं ब्रह्मन् धैर्यं कुरु ददाम्यहम्
ब्राह्मण के ये वचन सुनकर, जब वह जाने लगे, राजा ने मुनि से कहा — धैर्य रखो, मैं दूँगा।
मम देहोऽस्ति भार्यायाः पुरस्य च ह्यनामयः । क्रीत्वा देहं तु तं नूनमृणं दास्यामि ते द्विज
मेरे पास मेरा शरीर, पत्नी और पुत्र सब सुरक्षित हैं। इन में से किसी एक को बेचकर मैं तुम्हारा ऋण अवश्य चुका दूँगा, हे ब्राह्मण।
ग्राहकं पश्य विप्रेन्द्र वाराणस्यां पुरि प्रभो । दासभावं गमिष्यामि सदारोऽहं सपुत्रकः
हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, वाराणसी नगरी में एक खरीदार है। मैं अपनी पत्नी और पुत्र के साथ वहाँ जाकर दास बन जाऊँगा।
गृहाण काञ्चनं पूर्णं सार्धं भारद्वयं मुने । मौल्येन दत्त्वा सर्वान्नः सन्तुष्टो भव भूधर
हे मुनि, दो भार के साथ पूरा सोना ले लो। मैंने सब कुछ मूल्य देकर दिया है, अब संतुष्ट हो जाओ, हे पर्वत-सम महान।
इति ब्रुवञ्जगामाथ सह पत्न्या सुतान्वितः । उमया कान्तया सार्धं यत्रास्ते शङ्करः स्वयम्
ऐसा कहते हुए, वह अपनी पत्नी और पुत्र के साथ, अपनी प्रिय उमा के साथ, वहाँ गया जहाँ स्वयं शंकर निवास करते हैं।
तां दृष्ट्वा च पुरीं रम्यां मनसो ह्लादकारिणीम् । उवाच स कृतार्थोऽस्मि पुरीं पश्यन्सुवर्चसम्
उस सुंदर और मन को प्रसन्न करने वाली नगरी को देखकर उसने कहा — इस उज्ज्वल नगरी को देखकर मैं कृतार्थ हो गया।
ततो भागीरथीं प्राप्य स्नात्वा देवादितर्पणम् । देवार्चनं च निर्वर्त्य कृतवान् दिग्विलोकनम्
फिर भागीरथी पहुँचकर, स्नान किया और देवताओं का तर्पण किया। देवताओं की पूजा करके, चारों ओर देखा।
प्रविश्य वसुधापालो दिव्यां वाराणसीं पुरीम् । नैषा मनुष्यभुक्तेति शूलपाणेः परिग्रहः
धरती के स्वामी ने दिव्य वाराणसी नगरी में प्रवेश किया और सोचा — यह मनुष्यों के भोग की नहीं है, यह तो शूलधारी की नगरी है।