पुत्रोऽयं धनदातुश्च राज्ञस्तत्र न संशयः । अथवा वरुणस्यैष पाशान्मुक्तोऽस्त्यनेन वै
यह राजा, जो धन देने वाला है, उसी का पुत्र है, इसमें कोई संदेह नहीं; या फिर यह वरुण का है, क्योंकि इसे उसी ने अपने बंधन से मुक्त किया।
अन्नदाता भयत्राता तथा विद्याप्रदश्च यः । तथा वित्तप्रदश्चैव पञ्चैते पितरः स्मृताः
जो अन्न देता है, भय से बचाता है, विद्या देता है, धन देता है—ये पाँचों पिता माने गए हैं।
तदा केचित्पितुः प्राहुः केचिद्राज्ञस्तथापरे । वरुणस्येति संवादे निर्णयं न ययुश्च ते
तब कुछ लोगों ने उसे पिता का पुत्र कहा, कुछ ने राजा का, और कुछ ने वरुण का; परंतु चर्चा में वे किसी निर्णय पर नहीं पहुँच सके।
इत्थं सन्देहमापन्ने वसिष्ठो वाक्यमब्रवीत् । सभ्यान्विवदतस्तत्र सर्वज्ञः सर्वपूजितः
ऐसे संदेह की स्थिति में, सबके पूज्य और सर्वज्ञ वसिष्ठ ने वहाँ बहस कर रहे सभासदों से कहा—
शृणुध्वं भो महाभागा निर्णयं श्रुतिसम्मतम् । निःस्नेहेन यदा पित्रा विक्रीतोऽयं सुतः शिशुः
हे महाभागो, आप सब शास्त्रसम्मत निर्णय सुनिए— जब पिता ने इस बालक को बिना स्नेह के बेच दिया,
सम्बन्धस्तु गतस्तस्य तदैव धनसंग्रहात् । हरिश्चन्द्रस्य सञ्जातः पुत्रोऽसौ क्रीत एव च
तो धन प्राप्ति के कारण उसी समय उसका संबंध टूट गया; इस प्रकार वह हरिश्चंद्र का खरीदा हुआ पुत्र बन गया।
यूपे बद्धो यदा राज्ञा तदा तस्य न वै सुतः । वरुणस्तु स्तुतोऽनेन तेन तुष्टेन मोचितः
जब राजा ने उसे यूप से बाँध दिया, तब वह उसका पुत्र नहीं रहा; उसने वरुण की स्तुति की, जिससे प्रसन्न होकर वरुण ने उसे मुक्त किया।
तस्मान्नायं महाभागा ह्यसौ पुत्रः प्रचेतसः । यो यं स्तौति महामन्त्रैः सोऽपि तुष्टो ददाति च
इसलिए, हे महाभागो, वह प्रचेतस का पुत्र नहीं है; जो जिसको महान मंत्रों से स्तुति करता है, वह प्रसन्न होकर उसे वरदान देता है।
धनं प्राणान्पशून् राज्यं तथा मोक्षं किलेप्सितम् । कौशिकस्य सुतश्चायमरिष्टे येन रक्षितः
वह धन, प्राण, पशु, राज्य और इच्छित मोक्ष भी देता है; यह कौशिक का पुत्र है, जिसे विपत्ति में बचाया गया।
मन्त्रं दत्त्वा महावीर्यं वरुणस्यातिसङ्कटे । व्यास उवाच - श्रुत्वा वाक्यं वसिष्ठस्य बाढमूचुः सभासदः
वरुण की बड़ी विपत्ति में उसने महाशक्ति वाला मंत्र दिया— व्यास बोले: वसिष्ठ के वचन सुनकर सभासदों ने कहा, 'ऐसा ही हो।'
विश्वामित्रस्तु जग्राह तं करे दक्षिणे तदा । एहि पुत्र गृहं मे त्वमित्युक्त्वा प्रेमपूरितः
विश्वामित्र ने उस समय उसका दायाँ हाथ पकड़ लिया और स्नेह से भरे मन से कहा, "आओ पुत्र, मेरे घर चलो।"
शुनःशेपो जगामाशु तेनैव सह सत्वरः । वरुणस्तु प्रसन्नात्मा जगाम च स्वमालयम्
शुनःशेप तुरंत उनके साथ चल पड़ा; वरुण भी प्रसन्न मन से अपने घर लौट गए।
ऋत्विजश्च तथा सभ्याः स्वगृहान्निर्ययुस्तदा । राजापि रोगनिर्मुक्तो बभूवातिमुदान्वितः
ऋत्विज और सभा के लोग भी उस समय अपने-अपने घर चले गए; राजा रोगमुक्त होकर अत्यंत प्रसन्न हो गया।
प्रजास्तु पालयामास सुप्रसन्नेन चेतसा । रोहिताख्यस्तु तच्छ्रुत्वा वृत्तान्तं वरुणस्य ह
राजा ने अत्यंत प्रसन्न चित्त से अपनी प्रजा की रक्षा की; वहीं रोहित ने वरुण की घटना सुन ली।
आजगाम गृहं प्रीतो दुर्गमाद्वनपर्वतात् । दूता राजानमभ्येत्य प्रोचुः पुत्रं समागतम्
वह कठिन वन और पर्वतों से प्रसन्न होकर घर लौट आया; दूतों ने राजा के पास जाकर बताया कि उनका पुत्र वापस आ गया है।
मुदितोऽसौ जगामाशु सम्मुखः कोसलाधिपः । दृष्ट्वा पितरमायान्तं प्रेमोद्रिक्तः सुसम्भ्रमः
कोशलाधिपति आनंदित होकर तुरंत सामने गया; पिता को आते देखकर वह प्रेम और श्रद्धा से भर गया।
दण्डवत्पतितो भूमावश्रुपूर्णमुखः शुचा । राजापि तं समुत्थाप्य परिरभ्य मुदान्वितः
वह भूमि पर दंडवत् गिर पड़ा, उसका मुख आँसुओं से भरा था; राजा ने उसे उठाकर हर्ष से गले लगा लिया।
तमाघ्राय सुतं मूर्ध्नि पप्रच्छ कुशलं पुनः । उत्सङ्गे तं समारोप्य मुदितो मेदिनीपतिः
राजा ने पुत्र के सिर को सूँघकर फिर से उसका कुशलक्षेम पूछा और हर्षित होकर उसे अपनी गोद में बिठा लिया।
उष्णैर्नेत्रजलैः शीर्षण्यभिषेकमथाकरोत् । राज्यं शशास तेनासौ पुत्रेणातिप्रियेण च
उसने अपनी आँखों के गर्म आँसुओं से पुत्र के सिर का अभिषेक किया; फिर अपने प्रिय पुत्र के साथ राज्य का संचालन किया।
वृत्तान्तं नरमेधस्य कथयामास विस्तरात् । राजसूयं क्रतुवरं चकार नृपसत्तमः
उसने नरमेध की कथा विस्तार से सुनाई; श्रेष्ठ राजा ने राजसूय यज्ञ भी संपन्न किया।
वसिष्ठं पूजयित्वाथ होतारमकरोद्विभुः । समाप्ते त्वथ यज्ञेशे वसिष्ठोऽतीव पूजितः
उसके बाद राजा ने वसिष्ठ का सम्मान कर उन्हें मुख्य यजमान बनाया; यज्ञ पूरा होने पर वसिष्ठ का खूब आदर हुआ।
शक्रस्य सदनं रम्यं जगाम मुनिरादरात् । विश्वामित्रोऽपि तत्रैव वसिष्ठेन च सङ्गतः
मुनि आदरपूर्वक इन्द्र के सुंदर भवन में गए; वहीं विश्वामित्र भी वसिष्ठ के साथ पहुँचे।
मिलित्वा तौ स्थितौ देवसदने मुनिसत्तम । विश्वामित्रोऽपि पप्रच्छ वसिष्ठं प्रतिपूजितम्
दोनों श्रेष्ठ मुनि मिलकर देवसभा में ठहरे; विश्वामित्र ने वसिष्ठ का सम्मान कर उनसे प्रश्न किया।
वीक्ष्य विस्मयचित्तस्तं सभायां तु शचीपतेः । विश्वामित्र उवाच - क्वेयं पूजा त्वया प्राप्ता महती मुनिसत्तम
शचीपति की सभा में उन्हें देखकर विश्वामित्र आश्चर्यचकित हो गए और बोले, "मुनिश्रेष्ठ! तुम्हें इतनी बड़ी पूजा कैसे मिली?"
कृता केन महाभाग सत्यं ब्रूहि ममान्तिके । वसिष्ठ उवाच - यजमानोऽस्ति मे राजा हरिश्चन्द्रः प्रतापवान्
"यह किसने किया, महाभाग? मेरे सामने सत्य बताओ।" वसिष्ठ बोले, "मेरे यजमान राजा हरिश्चंद्र हैं, जो बड़े प्रतापी हैं।"
राजसूयः कृतस्तेन राज्ञा प्रवरदक्षिणः । नेदृशोऽस्ति नृपश्चान्यः सत्यवादी धृतव्रतः
"उस राजा ने राजसूय यज्ञ किया और श्रेष्ठ दक्षिणा दी; ऐसा सत्यवादी और व्रतधारी राजा दूसरा कोई नहीं है।"
दाता च धर्मशीलश्च प्रजारञ्जनतत्परः । तस्य यज्ञे मया पूजा प्राप्ता कौशिकनन्दन
"वह दानी, धर्मप्रिय और प्रजा को प्रसन्न रखने में तत्पर है; उसी के यज्ञ में मुझे सम्मान मिला, कौशिकनंदन।"
[ किं पृच्छसि पुनः सत्यं ब्रवीम्यकृत्रिमं द्विज ] हरिश्चन्द्रसमो राजा न भूतो न भविष्यति । सत्यवादी तथा दाता शूरः परमधार्मिकः
"फिर क्यों पूछते हो? मैं बिना बनावट के सत्य कह रहा हूँ, द्विज। हरिश्चंद्र जैसा राजा न कभी हुआ है, न होगा; वह सत्यवादी, दानी, वीर और परम धर्मात्मा है।"
व्यास उवाच इति तस्य वचः श्रुत्वा विश्वामित्रोऽतिकोपनः । बभूव क्रोधसंरक्तलोचनोऽप्यब्रवीच्च तम्
व्यास बोले — उन शब्दों को सुनकर विश्वामित्र बहुत क्रोधित हो गए, उनके नेत्र क्रोध से लाल हो उठे और उन्होंने उससे कहा।
विश्वामित्र उवाच एवं स्तौषि नृपं मिथ्यावादिनं कपटप्रियम् । वञ्चितो वरुणो येन प्रतिश्रुत्य वरं पुनः
विश्वामित्र बोले — तुम ऐसे राजा की प्रशंसा करते हो, जो झूठ बोलता है और छल-कपट में आनंद लेता है, जिसने वरुण को वचन देकर भी धोखा दिया।