चूडाकरणकाले तु प्रवृत्ते परमोत्सवे । सम्प्राप्तस्तरसा पाशी भवनं नृपतेः पुनः
जब मुंडन संस्कार का समय आया और बड़ा उत्सव शुरू हुआ, तब वरुण फिर जल्दी से राजा के महल में पहुँचे।
यदाङ्के सुतमादाय राज्ञी नृपतिसन्निधौ । उपविष्टा क्रियाकाले तदैव वरुणोऽभ्यगात्
जब रानी अपने पुत्र को गोद में लेकर, राजा के सामने संस्कार के समय बैठी थी, तभी वरुण वहाँ आ पहुँचे।
कुरु कर्मेति विस्पष्टं वचनं कथयन्नृपम् । विप्ररूपधरः श्रीमान् प्रत्यक्ष इव पावकः
स्पष्ट शब्दों में 'कर्म करो' कहते हुए, तेजस्वी वरुण ब्राह्मण का रूप धारण कर, अग्नि के समान प्रत्यक्ष राजा के सामने प्रकट हुए।
नृपतिस्त्वं समालोक्य बभूवातीव विह्वलः । नमश्चकार तं भीत्या कृताञ्जलिपुटः पुरः
राजा ने उन्हें देखकर अत्यंत व्याकुल हो गया; भय के कारण उसने हाथ जोड़कर उनके सामने झुककर प्रणाम किया।
विधिवत्पूजयित्वा तं राजोवाच विनीतवान् । स्वामिन् कार्यं करोम्यद्य मखस्य विधिपूर्वकम्
राजा ने विधिपूर्वक उनकी पूजा करके विनम्रता से कहा, 'स्वामी, आज मैं यज्ञ के लिए निर्धारित विधि का पालन करना चाहता हूँ।'
वक्तव्यमस्ति तत्रापि शृणुष्वैकमना विभो । युक्तं चेन्मन्यसे स्वामिंस्तद् ब्रवीमि तवाग्रतः
'इस विषय में और भी कुछ कहना है—हे प्रभु, आप एकाग्र होकर सुनिए। यदि आपको उचित लगे, स्वामी, तो मैं आपके सामने वह बात कहूँगा।'
ब्राह्मणः क्षत्रियो वैश्यस्त्रयो वर्णा द्विजातयः । संस्कृताश्चान्यथा शूद्रा एवं वेदविदो विदुः
'ब्राह्मण, क्षत्रिय और वैश्य—ये तीनों वर्ण द्विज कहलाते हैं; बाकी सभी शूद्र माने जाते हैं। वेद जानने वाले ऐसे ही समझते हैं।'
तस्मादयं सुतो मेऽद्य शुद्रवद्वर्तते शिशुः । उपनीतः क्रियार्हः स्यादिति वेदेषु निर्णयः
'इसलिए मेरा पुत्र अभी शूद्र की तरह ही रहता है; लेकिन वेदों में यह निर्णय है कि उपनयन के बाद वह संस्कारों के योग्य हो जाता है।'
राज्ञामेकादशे वर्षे सदोपनयनं स्मृतम् । अष्टमे ब्राह्मणानां च वैश्यानां द्वादशे किल
'राजाओं के लिए उपनयन ग्यारहवें वर्ष में बताया गया है; ब्राह्मणों के लिए आठवें में और वैश्यों के लिए बारहवें में।'
दयसे यदि देवेश दीनं मां सेवकं तव । तदोपनीय कर्तास्मि पशुना यज्ञमुत्तमम्
'यदि आप, देवों के स्वामी, मुझ दीन सेवक पर दया करें, तो उपनयन कराकर मैं उत्तम पशुयज्ञ करूँगा।'
लोकपालोऽसि धर्मज्ञ सर्वशास्त्रविशारद । मन्यसे मद्वचः सत्यं तद् गच्छ भवनं विभो
'आप लोकपाल हैं, धर्म को जानने वाले और सभी शास्त्रों के ज्ञाता हैं। यदि आपको मेरी बात सत्य लगे, तो हे प्रभु, अपने भवन को जाइए।'
व्यास उवाच - इति तस्य वचः श्रुत्वा दयावान् यादसां पतिः । ओमित्युक्त्वा ययावाशु प्रसन्नवदनो नृपः
व्यास बोले—उसकी बात सुनकर करुणामय जल के स्वामी ने प्रसन्न मुख से 'ॐ' कहा और तुरंत चले गए, हे राजन्।
गतेऽथ वरुणो राजा बभूवातिमुदान्वितः । सुखं प्राप्य सुतस्यैवं राजा मुदमवाप ह
वरुण के चले जाने पर राजा अत्यंत प्रसन्न हुआ; पुत्र के कारण मिली खुशी से राजा हर्षित हो गया।
चकार राजकार्याणि हरिश्चन्द्रस्तदा नृपः । कालेन व्रजता पुत्रो बभूव दशवार्षिकः
तब राजा हरिश्चंद्र ने अपने राजकाज किए; समय बीतने पर उसका पुत्र दस वर्ष का हो गया।
तस्योपवीतसामग्रीं विभूतिसदृशीं नृपः । चकार ब्राह्मणैः शिष्टैरन्वितः सचिवैस्तथा
राजा ने विद्वान ब्राह्मणों और मंत्रियों के साथ मिलकर अपने पुत्र के लिए उसके योग्य उपवीत और अन्य सामग्री तैयार करवाई।
एकादशे सुतास्याब्दे व्रतबन्धविधौ नृपः । विदधे विधिवत्कार्यं चित्ते चिन्तातुरः पुनः
पुत्र के ग्यारहवें वर्ष में, जब उपनयन का समय आया, राजा ने विधिपूर्वक सारे कार्य किए, लेकिन उसका मन फिर भी चिंता से भरा रहा।
वर्तमाने तथा कार्ये उपनीते कुमारके । आजगामाथ वरुणो विप्रवेषधरस्तदा
जब उपनयन संस्कार चल रहा था और कुमार का उपनयन हो चुका था, तभी वरुण ब्राह्मण का वेष धारण करके वहाँ आए।
तं वीक्ष्य नृपतिस्तूर्णं प्रणम्य पुरतः स्थितः । कृताञ्जलिपुटः प्रीतः प्रत्युवाच सुरोत्तमम्
उन्हें देखकर राजा तुरंत झुक गया और हाथ जोड़कर उनके सामने खड़ा हो गया, फिर प्रसन्न होकर देवश्रेष्ठ से बोला।
देव दत्तोपवीतोऽयं पशुयोग्योऽस्ति मे सुतः । प्रसादात्तव मे शोको गतो वन्ध्यापवादजः
'हे देव, अब मेरे पुत्र को उपवीत मिल गया है और वह यज्ञ के योग्य है; आपकी कृपा से मुझ पर संतानहीनता का कलंक जो दुःख देता था, वह दूर हो गया।'
कर्तुमिच्छाम्यहं यज्ञं प्रभूतवरदक्षिणम् । समये शृणु धर्मज्ञ सत्यमद्य ब्रवीम्यहम्
'मैं बहुत सारी दक्षिणा और दान के साथ यज्ञ करना चाहता हूँ; समय सुनिए, हे धर्मज्ञ, आज मैं सत्य कह रहा हूँ।'
समावर्तनकर्मान्ते करिष्यामि तवेप्सितम् । ममोपरि दयां कृत्वा तावत्त्वं क्षन्तुमर्हसि
'समावर्तन संस्कार के बाद मैं आपकी इच्छा पूरी करूँगा; तब तक मुझ पर दया करके कृपया धैर्य रखें।'
वरुण उवाच - प्रतारयसि मां राजन् पुत्रप्रेमाकुलो भृशम् । मुहुर्मुहुर्मतिं कृत्वा युक्तियुक्तां महामते
वरुण बोले—'राजन्, तुम पुत्र के प्रेम में डूबकर मुझे बार-बार चतुराई से बहला रहे हो, हे महाबुद्धि!'
गच्छाम्यद्य महाराज वचसा तव नोदितः । आगमिष्यामि समये समावर्तनकर्मणि
हे महाराज, आज मैं आपकी आज्ञा से नहीं, बल्कि अपनी इच्छा से जा रहा हूँ। समय आने पर, जब समापन का अनुष्ठान होगा, तब मैं फिर लौट आऊँगा।
इत्युक्त्वा प्रययौ पाशी तपापृच्छ्य विशांपते । राजा प्रमुदितः कार्यं चकार च यथोत्तरम्
ऐसा कहकर, पाशी ने विदा ली और चला गया। राजन्, राजा बहुत प्रसन्न हुआ और उसने अपने कर्तव्यों को ठीक वैसे ही पूरा किया।
आगतं वरुणं दृष्ट्वा कुमारोऽतिविचक्षणः । यज्ञस्य समयं ज्ञात्वा तदा चिन्तातुरोऽभवत्
जब अत्यंत बुद्धिमान कुमार ने वरुण को आते देखा और यज्ञ का समय समझा, तो वह चिंता में पड़ गया।
शोकस्य कारणं राज्ञः पर्यपृच्छदितस्ततः । ज्ञात्वात्मवधमायुष्मन् गमनाय मतिं दधौ
फिर उसने राजा से उसके दुःख का कारण पूछा। जब उसे अपने ही मृत्यु का पता चला, तो दीर्घायु कुमार ने जाने का निश्चय कर लिया।
निश्चयं परमं कृत्वा सम्मन्त्र्य सचिवात्मजैः । प्रययौ नगरात्तस्मान्निर्गत्य वनमप्यसौ
मंत्रियों और उनके पुत्रों से विचार-विमर्श करके, पक्का निश्चय कर कुमार नगर से बाहर निकलकर वन की ओर चला गया।
गते पुत्रे नृपः कामं दुःखितोऽभूद् भृशं तदा । प्रेरयामास दूतान्स्वांस्तस्यान्वेषणकाम्यया
पुत्र के चले जाने पर राजा बहुत दुःखी हुआ। उसने अपने दूतों को उसे ढूँढ़ने के लिए भेजा।
एवं गतेऽथ कालेऽसौ वरुणस्तद्गृहं गतः । राजानं शोकसन्तप्तं कुरु यज्ञमिति ब्रुवन्
कुछ समय बीतने के बाद, वरुण वहाँ आया और दुःख से पीड़ित राजा से बोला, 'यज्ञ करो।'
राजा प्रणम्य तं प्राह देवदेव करोमि किम् । न जाने क्वापि पुत्रो मे गतस्त्वद्य भयाकुलः
राजा ने उसे प्रणाम कर कहा, 'देवों के देव, मैं क्या करूँ? मुझे नहीं पता मेरा पुत्र कहाँ गया है और आज मैं भय से व्याकुल हूँ।'