दैवं पुरुषकारश्च माननीयाविमौ नृभिः । उद्यमेन विना कार्यसिद्धिः सञ्जायते कथम्
भाग्य और पुरुषार्थ — इन दोनों का आदर करना चाहिए; बिना परिश्रम के कोई भी काम कैसे पूरा हो सकता है?
न्यायतस्तु नरैः कार्य उद्यमस्तत्त्वदर्शिभिः । कृते तस्मिन्भवेत्सिद्धिर्नान्यथा नृपसत्तम
जो सच्चे ज्ञान वाले हैं, वे हमेशा न्याय के अनुसार ही काम करते हैं; जब ऐसा किया जाता है, तब ही सफलता मिलती है, और किसी तरह नहीं, हे श्रेष्ठ राजा।
इति तस्य वचः श्रुत्वा गुरोरमिततेजसः । प्रणम्य निर्ययौ राजा तपसे कृतनिश्चयः
अपने गुरु के ये अमूल्य वचन सुनकर राजा ने श्रद्धा से प्रणाम किया और तपस्या करने का दृढ़ निश्चय करके वहां से निकल पड़ा।
गङ्गातीरे शुभे स्थाने कृतपद्मासनो नृपः । ध्यायन्पाशधरं चित्ते चचार दुश्चरं तपः
गंगा के पवित्र तट पर राजा ने कमलासन बनाकर बैठकर, मन में पाशधारी भगवान का ध्यान करते हुए कठिन तपस्या की।
एवं तपस्यतस्तस्य प्रचेता दृष्टिगोचरः । कृपयाभून्महाराज प्रसन्नमुखपङ्कजः
जब वह इस प्रकार तपस्या कर रहा था, तब हे महाराज, करुणा से भरे हुए प्रसन्न मुख वाले प्रचेतस उसके सामने प्रकट हुए।
हरिश्चन्द्रमुवाचेदं वचनं यादसां पतिः । वरं वरय धर्मज्ञ तुष्टोऽस्मि तपसा तव
जल के स्वामी ने हरिश्चंद्र से कहा— 'धर्म को जानने वाले, मैं तुम्हारी तपस्या से प्रसन्न हूँ, कोई वर मांगो।'
राजोवाच - अनपत्योऽस्मि देवेश पुत्रं देहि सुखप्रदम् । ऋणत्रयापहारार्थमुद्यमोऽयं मया कृतः
राजा ने कहा— 'देवेश, मैं निःसंतान हूँ; मुझे सुख देने वाला पुत्र दीजिए। तीन ऋणों से मुक्ति पाने के लिए ही मैंने यह प्रयास किया है।'
नृपस्य वचनं श्रुत्वा प्रगल्भं दुःखितस्य च । स्मितपूर्वं ततः पाशी तमाह पुराः स्थितम्
राजा के साहसी और दुःखभरे वचन सुनकर, पाशधारी भगवान मुस्कराते हुए उसके सामने खड़े होकर बोले।
वरुण उवाच - पुत्रो यदि भवेद्राजन् गुणी मनसि वाञ्छितः । सिद्धे कार्ये ततः पश्चात्किं करिष्यसि मे प्रियम्
वरुण ने कहा— 'हे राजन, यदि तुम्हें तुम्हारी इच्छा के अनुसार गुणवान पुत्र प्राप्त हो जाए, तो कार्य सिद्ध होने के बाद मुझे प्रसन्न करने के लिए क्या करोगे?'
यदि त्वं तेन पुत्रेण मां यजेथा विशङ्कितः । पशुबन्धेन तेनैव ददामि नृपते वरम्
यदि तुम बिना किसी संकोच के उसी पुत्र को मेरे लिए यज्ञ में पशु के रूप में अर्पित कर सको, तो हे नृप, मैं तुम्हें यह वर देता हूँ।
राजोवाच - देव मे मास्तु वन्ध्यत्वं यजिष्येऽहं जलाधिप । पशुं कृत्वा सुतं पुत्रं सत्यमेतद्ब्रवीमि ते
राजा ने कहा— 'देव, मुझे निःसंतानता न मिले; मैं जल के स्वामी की पूजा करूंगा, अपने पुत्र को ही पशु बनाकर अर्पित करूंगा—यह मैं सत्य कहता हूँ।'
वन्ध्यत्वे परमं दुःखमसह्यं भुवि मानद । शोकाग्निशमनं नॄणां तस्माद्देहि सुतं शुभम्
हे मान देने वाले, निःसंतान होना धरती पर सबसे बड़ा और असहनीय दुःख है; यह लोगों के लिए शोक की अग्नि है—इसलिए मुझे शुभ पुत्र दीजिए।
वरुण उवाच - भविष्यति सुतः कामं राजन् गच्छ गृहाय वै । सत्यं तद्वचनं कार्यं यद्ब्रवीषि ममाग्रतः
वरुण ने कहा— 'हे राजन, तुम्हें अवश्य ही पुत्र प्राप्त होगा; अब घर जाओ। जो तुमने मेरे सामने वचन दिया है, उसे पूरा करना होगा।'
व्यास उवाच - इत्युक्तो वरुणेनासौ हरिश्चन्द्रो गृहं ययौ । भार्यायै कथयामास वृत्तान्तं वरदानजम्
व्यास ने कहा— इस प्रकार वरुण के कहने पर हरिश्चंद्र घर लौटे और अपनी पत्नी को वरदान की पूरी कथा सुनाई।
तस्य भार्याशतं पूर्णं बभूवातिमनोहरम् । पट्टराज्ञी शुभा शैव्या धर्मपत्नी पतिव्रता
उसकी सौ पत्नियाँ थीं, सभी अत्यंत सुंदर; उनमें मुख्य रानी शैव्या धर्मपरायण, पतिव्रता और अपने पति के प्रति सच्ची थी।
काले गतेऽथ सा गर्भं दधार वरवर्णिनी । बभूव मुदितो राजा श्रुत्वा दोहदचेष्टितम्
समय आने पर वह परम सुंदर रानी गर्भवती हुई; रानी की गर्भावस्था की इच्छाएँ सुनकर राजा बहुत प्रसन्न हुआ।
कारयामास विधिवत्संस्कारान्नृपतिस्तदा । मासेऽथ दशमे पूर्णे सुषुवे सा शुभे दिने
तब राजा ने विधिपूर्वक सभी संस्कार करवाए; और जब दसवां महीना पूरा हुआ, शुभ दिन पर रानी ने पुत्र को जन्म दिया।
ताराग्रहबलोपेते पुत्रं देवसुतोपमम् । पुत्रे जाते नृपः स्नात्वा ब्राह्मणैः परिवेष्टितः
जब तारे और ग्रह अनुकूल थे, तब देवताओं के समान पुत्र उत्पन्न हुआ; पुत्र के जन्म के बाद राजा ने स्नान किया और ब्राह्मणों से घिरा रहा।
चकार जातकर्मादौ ददौ दानानि भूरिशः । राज्ञश्चातिप्रमोदोऽभूत्पुत्रजन्मसमुद्भवः
राजा ने पुत्र के जन्म के समय सारे संस्कार पूरे किए और बहुत सा दान दिया। पुत्र के जन्म से राजा को अत्यन्त हर्ष हुआ।
बभूव परमोदारो धनधान्यसमन्वितः । विशेषदानसंयुक्तो गीतवादित्रसंकुलः
उस अवसर पर बड़ी उदारता दिखाई गई, धन और अन्न की कोई कमी नहीं थी। विशेष दान बाँटे गए और गान-बाजे के साथ उत्सव मनाया गया।
हरिश्चन्द्रस्य जलोदरव्याधिप्राप्तिवर्णनम् व्यास उवाच - प्रवृत्ते सदने तस्य राज्ञः पुत्रमहोत्सवे । आजगाम तदा पाशी विप्रवेषधरः शुभः
व्यास बोले— जब राजा के घर में पुत्र जन्म का उत्सव आरम्भ हुआ, तभी एक शुभ व्यक्ति ब्राह्मण का वेश धारण कर और फाँसी लिए वहाँ आया।
स्वस्तीत्युक्त्वा नृपं प्राह वरुणोऽहं निशामय । पुत्रो जातस्तवाधीश यजानेन नृपाशु माम्
उसने 'सुखी रहो' कहकर राजा से कहा— 'मैं वरुण हूँ, सुनो। हे राजन्! तुम्हारे यहाँ पुत्र हुआ है, अब शीघ्र मेरे लिए यज्ञ करो।'
सत्यं कुरु वचो राजन् यत्प्रोक्तं भवतः पुरा । वन्ध्यत्वं तु गतं तेऽद्य वरदानेन मे किल
हे राजन्! जो वचन तुमने पहले दिया था, उसे सत्य करो। आज मेरे वरदान से तुम्हारी संतानहीनता दूर हो गई है।
इति तस्य वचः श्रुत्वा राजा चिन्तां चकार ह । कथं हन्मि सुतं जातं जलजेन समाननम्
उसकी बात सुनकर राजा सोच में पड़ गया— 'कमल के समान इस नवजात पुत्र को मैं कैसे मारूँ?'
लोकपालः समायातो विप्रवेषेण वीर्यवान् । न देवहेलनं कार्यं सर्वथा शुभमिच्छता
संसार के रक्षक देवता ब्राह्मण का रूप लेकर स्वयं आए हैं। शुभ चाहने वाले को देवताओं का अपमान कभी नहीं करना चाहिए।
पुत्रस्नेहः सुदुश्छेद्यः सर्वथा प्राणिभिः सदा । किं करोमि कथं मे स्यात्सुखं सन्ततिसम्भवम्
पुत्र का स्नेह सभी प्राणियों के लिए बहुत कठिनाई से छूटता है। अब मैं क्या करूँ? संतान के साथ सुख कैसे पाऊँ?
धैर्यमालम्ब्य भूपालस्तं नत्वा प्रतिपूज्य च । उवाच वचनं श्लक्ष्णं युक्तं विनयपूर्वकम्
राजा ने धैर्य धारण कर उन्हें प्रणाम किया, आदरपूर्वक सत्कार किया और विनम्रता से कोमल वचन कहे।
राजोवाच - देवदेव तवानुज्ञां करोमि करुणानिधे । वेदोक्तेन विधानेन मखं च बहुदक्षिणम्
राजा बोला— 'देवों के देव! आपकी आज्ञा से, हे करुणासागर, मैं वेदविहित विधि से बहुत सा दान देकर यज्ञ करूँगा।'
पुत्रे जाते दशाहेन कर्मयोग्यो भवेत्पिता । मासेन शुध्येज्जननी दम्पती तत्र कारणम्
पुत्र के जन्म पर दस दिन बाद पिता कर्म करने योग्य होता है और माता एक महीने में शुद्ध होती है— दम्पती के लिए यही कारण है।
सर्वज्ञोऽसि प्रचेतस्त्वं धर्मं जानासि शाश्वतम् । कृपां कुरु त्वं वारीश क्षमस्व परमेश्वर
आप सर्वज्ञ हैं, हे प्रचेतस्! आप सनातन धर्म को जानते हैं। हे जल के स्वामी, कृपा कीजिए, हे परमेश्वर, मुझे क्षमा कीजिए।