वाञ्छत्यहो हरिरशोक इवातिकामं पादाहतिं प्रमुदितः पुरुषः पुराणः । तां त्वं करोषि रुषिता प्रणतं च पादे दृष्ट्वा पतिं सकलदेवनुतं स्मरार्तम्
'हरि, जैसे शोकमुक्त होकर अत्यंत इच्छा से आपके चरण-स्पर्श की कामना करता है, वैसे ही पुराण पुरुष हर्षित होता है। परंतु जब आप रुष्ट होती हैं, तो चरणों में पड़े भक्त को भी दंडित करती हैं, और अपने पति को, जिसे सब देवता पूजते हैं, प्रेम में व्याकुल देखकर भी।'
वक्षःस्थले वससि देवि सदैव तस्य पर्यङ्कवत्सुचरिते विपुलेऽतिशान्ते । सौदामिनीव सुघने सुविभूषिते च किं ते न वाहनमसौ जगदीश्वरोऽपि
'हे देवी, आप सदा उनके विशाल, शांत, सुंदर वक्षस्थल पर, जैसे पलंग पर, शोभायमान रहती हैं, जैसे घने बादल पर बिजली चमकती है। फिर भी, क्या वह जगदीश्वर भी आपका वाहन नहीं है?'
त्वं चेज्जहासि मधुसूदनमम्ब कोपा- न्नैवार्चितोऽपि स भवेत्किल शक्तिहीनः । प्रत्यक्षमेव पुरुषं स्वजनास्त्वजन्ति शान्तं श्रियोज्झितमतीव गुणैर्वियुक्तम्
माँ, यदि आप क्रोध में मधुसूदन को छोड़ दें, तो चाहे उन्हें कितना भी पूजा जाए, वे निःसंदेह शक्तिहीन हो जाएंगे। जैसे लोग अपने ही शांत, लक्ष्मीहीन और गुणों से रहित स्वजन को भी छोड़ देते हैं, वैसे ही।
ब्रह्मादयः सुरगणा न तु किं युवत्यो ये त्वत्पदाम्बुजमहर्निशमाश्रयन्ति । मन्ये त्वयैव विहिताः खलु ते पुमांसः किं वर्णयामि तव शक्तिमनन्तवीर्ये
ब्रह्मा आदि देवताओं की तो बात ही क्या, जब वे पुरुष भी, जो दिन-रात आपके चरणों की शरण लेते हैं, आपकी ही कृपा से समर्थ होते हैं। आपकी अनंत शक्ति का मैं क्या वर्णन करूँ!
त्वं नापुमान्न च पुमानिति मे विकल्पो याकासि देवि सगुणा ननु निर्गुणा वा । तां त्वां नमामि सततं किल भावयुक्तो वाञ्छामि भक्तिमचलां त्वयि मातरं तु
मुझे यह समझ नहीं आता कि आप पुरुष हैं या नहीं, हे देवी, क्योंकि आप सगुण और निर्गुण दोनों रूपों में प्रकट होती हैं। मैं सदा भावपूर्वक आपको प्रणाम करता हूँ और आप में अचल भक्ति की कामना करता हूँ, हे माता।
सूत उवाच इति स्तुत्वा महीपालो जगाम शरणं तदा । परितुष्टा ददौ देवी तत्र सायुज्यमात्मनि
सूतमुनि बोले—इस प्रकार स्तुति करके राजा ने देवी की शरण ली। देवी प्रसन्न होकर वहीं उसे अपने साथ एकत्व का वरदान दे दिया।
सुद्युम्नस्तु ततः प्राप पदं परमकं स्थिरम् । तस्या देव्याः प्रसादेन मुनीनामपि दुर्लभम्
उस देवी की कृपा से सुद्युम्न ने वह परम और अचल पद प्राप्त किया, जो मुनियों के लिए भी दुर्लभ है।
पुरूरवस उर्वश्याश्च चरित्रवर्णनम् सूत उवाच सुद्युने तु दिवं याते राज्यं चक्रे पुरूरवाः । सगुणश्च सुरूपश्च प्रजारञ्जनतत्परः
सूतमुनि बोले—सुद्युम्न के स्वर्ग जाने के बाद पुरूरवा ने राज्य संभाला। वह गुणी, सुंदर और प्रजा को प्रसन्न रखने में तत्पर था।
प्रतिष्ठाने पुरे रम्ये राज्यं सर्वनमस्कृतम् । चकार सर्वधर्मज्ञः प्रजारक्षणतत्परः
प्रतिष्ठान की सुंदर नगरी में उसने सबका सम्मान पाने वाला राज्य स्थापित किया। वह सभी धर्मों का जानकार और प्रजा की रक्षा में सदा तत्पर था।
मन्त्रः सुगुप्तस्तस्यासीत्परत्राभिज्ञता तथा । सदैवोत्साहशक्तिश्च प्रभुशक्तिस्तथोत्तमा
उसके पास गुप्त मंत्रणा, परलोक का ज्ञान, सदा उत्साह और शक्ति, तथा श्रेष्ठ राजसत्ता थी।
सामदानादयः सर्वे वशगास्तस्य भूपतेः । वर्णाश्रमान्स्वधर्मस्थान्कुर्वन् राज्यं शशास ह
साम, दान आदि सभी उपाय उसके वश में थे। वह वर्ण और आश्रमों को उनके धर्म में स्थापित करके राज्य करता था।
यज्ञांश्च विविधांश्चक्रे स राजा बहुदक्षिणान् । दानानि च पवित्राणि ददावथ नराधिपः
उस राजा ने अनेक प्रकार के यज्ञ किए और बहुत सी दक्षिणाएँ दीं। उसने पवित्र दान भी दिए।
तस्य रूपगुणौदार्यशीलद्रविणविक्रमान् । श्रुत्वोर्वशी वशीभूता चकमे तं नराधिपम्
उसके रूप, गुण, उदारता, स्वभाव, धन और पराक्रम की चर्चा सुनकर उर्वशी मोहित हो गई और उसने उस राजा को चाहा।
ब्रह्मशापाभितप्ता सा मानुषं लोकमास्थिता । गुणिनं तं नृपं मत्वा वरयामास मानिनी
ब्रह्मा के श्राप से पीड़ित होकर वह मनुष्यों के लोक में आई। उस गुणी राजा को देखकर, अभिमानी उर्वशी ने उसे पति के रूप में चुना।
समयं चेदृशं कृत्वा स्थिता तत्र वराङ्गना । एतावुरणकौ राजन्न्यस्तौ रक्षस्व मानद
ऐसा समझौता करके वह श्रेष्ठ नारी वहाँ ठहर गई—'राजन, ये दोनों मेमने मेरे हैं, इन्हें संभालना, हे मान देने वाले।'
घृतं मे भक्षणं नित्यं नान्यत्किञ्चिन्नृपाशनम् । नेक्षे त्वां च महाराज नग्नमन्यत्र मैथुनात्
'मेरा भोजन सदा घी ही रहेगा, और कुछ नहीं। और, हे महाराज, मैथुन के समय को छोड़कर मुझे कभी नग्न न देखना।'
भाषाबन्धस्त्वयं राजन् यदि भग्नो भविष्यति । तदा त्यक्त्वा गमिष्यामि सत्यमेतद्ब्रवीम्यहम्
'राजन, यदि यह वचन-बंधन टूट गया, तो मैं तुम्हें छोड़कर चली जाऊँगी। यह मैं सत्य कह रही हूँ।'
अङ्गीकृतं च तद्राज्ञा कामिन्या भाषितं तु यत् । स्थिता भाषणबन्धेन शापानुगहकाम्यया
राजा ने उस कामिनी की कही बात स्वीकार कर ली। वह श्राप का फल पूरा करने की इच्छा से उस वचन-बंधन में बंधी रही।
रेमे तदा स भूपालो लीनो वर्षगणान्बहून् । धर्मकर्मादिकं त्यक्त्वा चोर्वश्या मदमोहितः
फिर वह राजा उर्वशी में लीन होकर, धर्म और अन्य कर्तव्यों को छोड़, अनेक वर्षों तक उसके साथ सुख में मग्न रहा।
एकचित्तस्तु सञ्जातस्तन्मनस्को महीपतिः । न शशाक तया हीनः क्षणमप्यतिमोहितः
उसका मन एकमात्र उर्वशी में ही लग गया, राजा का चित्त उसी में डूबा रहा। उसके बिना वह क्षणभर भी नहीं रह पाता था, अत्यंत मोहित हो गया था।
एवं वर्षगणान्ते तु स्वर्गस्थः पाकशासनः । उर्वशीं नागतां दृष्ट्वा गन्धर्वानाह देवराट्
इस तरह, बहुत वर्षों के बाद, स्वर्ग में निवास करने वाले इन्द्र ने देखा कि उर्वशी अब तक नहीं लौटी है, और उन्होंने गन्धर्वों से कहा।
उर्वशीमानयध्वं भो गन्धर्वाः सर्व एव हि । हृत्वोरणौ गृहात्तस्य भूपतेः समये किल
हे गन्धर्वों, तुम सब उर्वशी को यहाँ ले आओ! वह राजा के घर से निश्चित समय पर ले जाई गई थी।
उर्वशीरहितं स्थानं मदीयं नातिशोभते । येन केनाप्युपायेन तामानयत कामिनीम्
मेरे यहाँ उर्वशी के बिना कोई शोभा नहीं है; किसी भी उपाय से उस कामिनी को यहाँ ले आओ।
इत्युक्तास्तेऽथ गन्धर्वा विश्वावसुपुरोगमाः । ततो गत्वा महागाढे तमसि प्रत्युपस्थिते
इन्द्र के ऐसा कहने पर, विश्वावसु के नेतृत्व में गन्धर्व वहाँ पहुँचे, जब गहरा अंधेरा छा गया था।
जह्रुस्तावुरणौ देवा रममाणं विलोक्य तम् । चक्रन्दतुस्तदा तौ तु ह्रियमाणौ विहायसा
वन में उन दोनों देवों को आनंद करते देखकर, गन्धर्वों ने उन्हें पकड़ लिया; उस समय वे दोनों आकाश में ले जाए जाते हुए रोने लगे।
उर्वशी तदुपाकर्ण्य क्रन्दितं सुतयोरिव । कुपितोवाच राजानं समयोऽयं कृतो मया
अपने बच्चों जैसी पुकार सुनकर उर्वशी क्रोधित हो गई और राजा से बोली, 'यह वचन मैंने ही दिया था।'
नष्टाहं तव विश्वासाद्धृतौ चोरैर्ममोरणौ । राजन्पुत्रसमावेतौ त्वं किं शेषे स्त्रिया समः
'मैंने तुम पर विश्वास किया और अब मैं खो गई हूँ, क्योंकि चोरों ने मेरे बच्चों को वन से उठा लिया। हे राजन, जब तुम्हारे पुत्र चले गए, तब भी तुम स्त्री के साथ बने रहे।'
हतास्म्यहं कुनाथेन नपुंसा वीरमानिना । उरणौ मे गतौ चाद्य सदा प्राणप्रियौ मम
'मुझे इस नीच और निर्बल व्यक्ति ने नष्ट कर दिया, जो वीरता का घमंड करता है; आज मेरे दोनों प्राणों से प्यारे पुत्र वन से चले गए।'
एवं विलप्यमानां तां दृष्ट्वा राजा विमोहितः । नग्न एव ययौ तूर्णं पृष्ठतः पृथिवीपतिः
उसे इस तरह विलाप करते देखकर राजा मोहित हो गया; वह नग्न ही जल्दी-जल्दी उसके पीछे दौड़ा।
विद्युत्प्रकाशिता तत्र गन्धर्वैर्नृपवेश्मनि । नग्नभूतस्तया दृष्टो भूपतिर्गन्तुकामया
गन्धर्वों द्वारा बिजली की चमक से प्रकाशित राजमहल में, जाने को तैयार उर्वशी ने राजा को नग्न अवस्था में देखा।