मन्त्रितो वेदमन्त्रैश्च पुत्रार्थं तस्य भूपतेः । राजा तद्यज्ञसदनं प्रविष्टस्तृषितो निशि
उस कलश को वेद-मंत्रों से अभिमंत्रित किया गया, जिससे राजा को पुत्र की प्राप्ति हो। रात में राजा प्यास के कारण यज्ञशाला में गया।
विप्रान्दृष्ट्वा शयानान्स पपौ मन्त्रजलं स्वयम् । भार्यार्थं संस्कृतं विप्रैर्मन्त्रितं विधिनोद्धृतम्
ब्राह्मणों को सोता देख, राजा ने स्वयं वह मंत्रित जल पी लिया, जो ब्राह्मणों ने उसकी पत्नी के लिए विधिपूर्वक तैयार किया था।
पीतं राज्ञा तृषार्तेन तदज्ञानान्नृपोत्तम । व्युदकं कलशं दृष्ट्वा तदा विप्रा विशङ्किताः
राजा ने प्यास से व्याकुल होकर अनजाने में वह जल पी लिया। जब ब्राह्मणों ने कलश खाली देखा तो वे घबरा गए।
पप्रच्छुस्ते नृपं केन पीतं जलमिति द्विजाः । राज्ञा पीतं विदित्वा ते ज्ञात्वा दैवबलं महत्
ब्राह्मणों ने राजा से पूछा, 'यह जल किसने पिया?' जब उन्हें पता चला कि राजा ने पी लिया है, तो वे भाग्य की महान शक्ति को समझ गए।
इष्टिं समापयामासुर्गतास्ते मुनयो गृहान् । गर्भं दधार नृपतिस्ततो मन्त्रबलादथ
उन्होंने यज्ञ पूरा किया और मुनि अपने घर चले गए। तब मंत्रों की शक्ति से राजा के गर्भ ठहर गया।
ततः काले स उत्पन्नः कुक्षिं भित्त्वाऽस्य दक्षिणाम् । पुत्रं निष्कासमायासुर्मन्त्रिणस्तस्य भूपतेः
समय आने पर, राजा की दाहिनी ओर से पुत्र उत्पन्न हुआ। राजा के अंग से पुत्र को निकालने के लिए मंत्री प्रयास करने लगे।
देवानां कृपया तत्र न ममार महीपतिः । कं धास्यति कुमारोऽयं मन्त्रिणश्चुक्रुशुर्भृशम्
देवताओं की कृपा से वहाँ राजा की मृत्यु नहीं हुई। मंत्री घबरा कर बोले, 'अब इस बालक को कौन पालेगा?'
तदेन्द्रो देशिनीं प्रादान्मां धातेत्यवदद्वचः । सोऽभवद्बलवान् राजा मान्धाता पृथिवीपतिः । तदुत्पत्तिस्तु भूपाल कथिता तव विस्तरात्
तब इन्द्र ने उसका नाम 'माँ धाता' रखा और कहा, 'मैं इसका पालन करूंगा।' वह बालक बड़ा होकर बलशाली राजा मांधाता बना। हे राजन, उसकी उत्पत्ति का विस्तार से वर्णन किया गया।
सत्यव्रताख्यानवर्णनम् व्यास उवाच मांधाता पृथिवीं सर्वामजयन्नृपतीश्वरः
सत्यव्रत की कथा — व्यास बोले: मांधाता, जो राजाओं के स्वामी थे, उन्होंने सारी पृथ्वी जीत ली।
दस्यवोऽस्य भयत्रस्ता ययुर्गिरिगुहासु च
उनके शत्रु भय से डरकर पर्वतों की गुफाओं में भाग गए।
तस्य बिंदुमती भार्या शशबिंदोः सुताऽभवत्
उसकी पत्नी बिंदुमती शशबिंदु की बेटी थी।
तस्यामुत्पादयामास मांधाता द्वौ सुतौ नृप
मांधाता ने उसी से दो पुत्रों को जन्म दिया, हे राजन्।
पुरुकुत्सात्ततोऽरण्यः पुत्रः परमधार्मिकः
पुरुकुत्स से परम धर्मात्मा अरण्य नामक पुत्र उत्पन्न हुआ।
हर्यश्वस्तस्य पुत्रोऽभूद्धार्मिकः परमार्थवित्
हर्यश्व उसका पुत्र हुआ, जो धर्मी और परम सत्य को जानने वाला था।
अरुणस्य सुतः श्रीमान्सत्यव्रत इति श्रुतः
अरुण का पुत्र सत्यव्रत नाम से प्रसिद्ध और तेजस्वी था।
स पापात्मा विप्रभार्यां हृतवान्काममोहितः
वह कामवश मोह में पड़कर ब्राह्मण की पत्नी को ले गया और पाप किया।
मिलिता ब्राह्मणास्तत्र राजानमरुणं नृप
वहाँ ब्राह्मण इकट्ठे होकर राजा अरुण के पास पहुँचे।
पप्रच्छ राजा तान्विप्रान्दुःखितान्पुरवासिनः 7.10.
राजा ने दुखी नगरवासियों उन ब्राह्मणों से पूछा, हे राजन्।
तन्निशम्य द्विजा वाक्यं राज्ञो विनयपूर्वकम्
राजा की बात सुनकर ब्राह्मणों ने आदरपूर्वक उत्तर दिया।
ब्राह्मणा ऊचुः विवाहिता विप्रकन्या बलेन बलिनां वर
ब्राह्मणों ने कहा: 'हे बलशाली, एक ब्राह्मण कन्या को जबरन ब्याह लिया गया है।'
व्यास उवाच पुत्रमाह वृथा नाम कृतं ते दुष्टकर्मणा
व्यास बोले: पिता ने कहा, 'दुष्कर्म के कारण तेरा नाम व्यर्थ हो गया।'
गच्छ दूरं सुमंदात्मन्दुराचार गृहान्मम
'हे मंदबुद्धि, दुष्ट आचरण वाले, मेरे घर से दूर चले जा।'
कुपितं पितरं प्राह क्व गच्छामिति वै मुहुः
क्रोधित पिता से वह बार-बार पूछता रहा, 'मैं कहाँ जाऊँ?'
श्वपचस्य कृतं कर्म द्विजदारापहारणम्
'ब्राह्मण की पत्नी का हरण करना श्वपच का काम है।'
नहि पुत्रेण पुत्रार्थी त्वया च कुलपांसना
'कुल का कलंक, तेरे जैसे पुत्र से पुत्र की कामना करने वाला पुत्र नहीं पाता।'
स निशम्य पितुर्वाक्यं कुपितस्य महात्मनः
महान और क्रोधित पिता के वचन सुनकर,
सत्यव्रतस्तदा तत्र श्वपाकैः सह वर्तते
सत्यव्रत वहाँ श्वपचों के साथ रहने लगा।
यदा निष्कासितः पित्रा कुपितेन महात्मना 7.10.
जब उसे उसके महान और क्रोधित पिता ने घर से निकाल दिया,
तस्मात्सत्यव्रतस्तस्मिन्बभूव क्रोधसंयुतः
इसलिए उस समय सत्यव्रत को बहुत क्रोध आ गया।
केनचित्कारणेनाथ पिता तस्य महीपतिः
फिर किसी कारणवश उसके पिता, जो उस देश के राजा थे,