देवौ वां रविपुत्रौ च सर्वज्ञौ सुरसम्मतौ । सतीं मां धर्मशीलां च नैवं वदितुमर्हथः
तुम दोनों देवता हो, सूर्यपुत्र हो, सब कुछ जानते हो और देवताओं में पूज्य हो। मुझे, जो धर्मपरायण और पतिव्रता हूँ, इस तरह नहीं कहना चाहिए।
पित्रा दत्ता सुरश्रेष्ठौ मुनये योगधर्मिणे । कथं गच्छामि तं मार्गं पुंश्चलीगणसेवितम्
हे देवताओं में श्रेष्ठ, मेरे पिता ने मुझे योग में लगे ऋषि को सौंपा है। मैं उस मार्ग पर कैसे चल सकती हूँ, जिस पर चरित्रहीन स्त्रियाँ चलती हैं?
द्रष्टायं सर्वलोकस्य कर्मसाक्षी दिवाकरः । कश्यपाच्चैव सम्भूतो नैवं भाषितुमर्हथः
यह सूर्य, जो कश्यप से उत्पन्न हुए हैं, सारे संसार के कर्मों के साक्षी हैं; आपको इस प्रकार नहीं कहना चाहिए।
कुलकन्या पतिं त्यक्त्वा कथमन्यं भजेन्नरम् । असारेऽस्मिन्हि संसारे जानन्तौ धर्मनिर्णयम्
कुल की कन्या अपने पति को छोड़कर किसी और पुरुष को कैसे स्वीकार कर सकती है? इस अस्थिर संसार में, आप दोनों धर्म का निर्णय जानते हैं।
यथेच्छं गच्छतं देवौ शापं दास्यामि वानघौ । सुकन्याहं च शर्यातेः पतिभक्तिपरायणा
देवताओं, आप जैसे चाहें वैसे जाएँ; मैं आपको शाप दूँगी, हे निष्पापों। मैं शर्याति की पुत्री सुकन्या हूँ और अपने पति की भक्त हूँ।
व्यास उवाच - इत्याकर्ण्य वचस्तस्या नासत्यौ विस्मितौ भृशम् । तावब्रूतां पुनस्त्वेनां शङ्कमानौ भयं मुनेः
व्यास बोले — उसकी बात सुनकर दोनों नासत्य बहुत आश्चर्यचकित हुए; मुनि के क्रोध का संदेह करते हुए उन्होंने फिर उससे कहा।
राजपुत्रि प्रसन्नौ ते धर्मेण वरवर्णिनि । वरं वरय सुश्रोणि दास्यावः श्रेयसे तव
राजकुमारी, धर्म से तुम पर प्रसन्नता है, हे सुंदर रंगवाली! कोई वर माँगो, हे मनोहर कटिवाली, हम तुम्हारे लिए श्रेष्ठ वर देंगे।
जानीहि प्रमदे नूनं आवां देवभिषग्वरौ । युवानं रूपसम्पन्नं प्रकुर्यावः पतिं तव
हे स्त्री, जान लो कि हम दोनों देवताओं में श्रेष्ठ वैद्य हैं; हम तुम्हारे पति को फिर से जवान और सुंदर बना सकते हैं।
ततस्त्रयाणामस्माकं पतिमेकतमं वृणु । समानरूपदेहानां मध्ये चातुर्यपण्डिते
अब हम तीनों में से, जो समान रूप और गुण वाले हैं, उनमें से किसी एक को पति के रूप में चुन लो।
सा तर्योवचनं श्रुत्वा विस्मिता स्वपतिं तदा । गत्वोवाच तयोर्वाक्यं ताभ्यामुक्तं यदद्भुतम्
उसकी बात सुनकर वह आश्चर्य में पड़ गई और अपने पति के पास गई; उसने दोनों देवताओं द्वारा कही गई अद्भुत बात उसे बताई।
सुकन्योवाच - स्वामिन् सूर्यसुतौ देवौ सम्प्राप्तौ च्यवनाश्रमे । दृष्टौ मया दिव्यदेहौ नासत्यौ भृगुनन्दन
सुकन्या बोली — स्वामी, सूर्य के दोनों पुत्र देवता च्यवन के आश्रम में आए हैं; हे भृगुनंदन, मैंने उन दिव्य रूप वाले नासत्य देवताओं को देखा है।
वीक्ष्य मां चारुसर्वाङ्गीं जातौ कामातुरावुभौ । कथितं वचनं स्वामिन् पतिं ते नवयौवनम्
मुझे सर्वांग सुंदर देखकर दोनों काम से व्याकुल हो गए; स्वामी, उन्होंने तुम्हारे नवयौवन के विषय में मुझसे कहा।
दिव्यदेहं करिष्यावश्चक्षुष्मन्तं मुनिं किल । एतेन समयेनाद्य तं शृणु त्वं मयोदितम्
वे मुनि को दिव्य शरीर और नेत्रों वाला बना देंगे; मैंने जो कहा है, वह इस शर्त के अनुसार है, अब आप सुनिए।
समावयवरूपं च करिष्यावः पतिं तव । तत्र त्रयाणामस्माकं पतिमेकतमं वृणु
वे तुम्हारे पति को अपने समान रूप वाला बना देंगे; अब हम तीनों में से किसी एक को पति के रूप में चुनना है।
तच्छ्रुत्वाहमिहायाता प्रष्टुं त्वां कार्यमद्भुतम् । किं कर्तव्यमतः साधो ब्रूह्यस्मिन्कार्यसङ्कटे
यह सुनकर मैं आपसे यह अद्भुत बात पूछने आई हूँ; हे साधु, इस कठिन समय में क्या करना चाहिए, बताइए।
देवमायापि दुर्ज्ञेया न जाने कपटं तयोः । यदाज्ञापय सर्वज्ञ तत्करोमि तवेप्सितम्
देवताओं की माया भी समझना कठिन है; मुझे उनकी कोई चाल नहीं मालूम। हे सर्वज्ञ, आप जैसा आदेश देंगे, मैं वही करूँगी।
च्यवन उवाच - गच्छ कान्तेऽद्य नासत्यौ वचनान्मम सुव्रते । आनयस्व समीपं मे शीघ्रं देवभिषग्वरौ
च्यवन बोले — प्रिये, आज तुम मेरी बात मानकर नासत्य देवताओं को शीघ्र यहाँ ले आओ, हे सती, उन श्रेष्ठ देव वैद्यों को जल्दी बुलाओ।
क्रियतामाशु तद्वाक्यं नात्र कार्या विचारणा व्यास उवाच - एवं सा समनुज्ञाता तत्र गत्वा वचोऽब्रवीत्
उनकी बात तुरंत पूरी करो, इसमें कोई विचार करने की आवश्यकता नहीं है। व्यास बोले — इस प्रकार अनुमति पाकर वह वहाँ गई और उनकी बात कही।
क्रियतामाशु नासत्यौ समयेन सुरोत्तमौ । तच्छ्रुत्वा चाश्विनौ वाक्यं तस्यास्तौ तत्र चागतौ
हे नासत्य देवताओं, अब समझौते के अनुसार शीघ्र कार्य करो, हे श्रेष्ठ देवगण। उसकी बात सुनकर दोनों अश्विनीकुमार वहाँ आ गए।
ऊचतू राजपुत्रीं तां पतिस्तव विशत्वपः । रूपार्थं च्यवनस्तूर्णं ततोऽम्भः प्रविवेश ह
उन्होंने राजकुमारी से कहा — तुम्हारे पति रूप के लिए जल में प्रवेश करें; तब च्यवन तुरंत जल में चले गए।
अश्विनावपि पश्चात्तत्प्रविष्टौ सर उत्तमम् । ततस्ते निःसृतास्तस्मात्सरसस्तत्क्षणात्त्रयः । तुल्यरूपा दिव्य देहा युवानः सदृशाः किल । दिव्यकुण्डलभूषाढ्याः समानावयवास्तथा
फिर अश्विनीकुमार भी उस उत्तम सरोवर में प्रविष्ट हुए। उसी समय उस सरोवर से तीन युवक निकले, जिनका रूप, शरीर, उम्र और साज-सज्जा एक जैसी थी। वे सब दिव्य कुंडलों से सुसज्जित थे और एक-दूसरे के समान दिखते थे।
तेऽब्रुवन्सहिताः सर्वे वृणीष्व वरवर्णिनि । अस्माकमीप्सितं भद्रे पतिं त्वममलानने
वे तीनों एक साथ बोले— 'हे सुंदर वर्ण वाली, हममें से जिसे भी तुम पति के रूप में चाहो, उसे चुन लो, हे निर्मल मुख वाली।'
यस्मिन्वाप्यधिका प्रीतिस्तं वृणुष्व वरानने । व्यास उवाच - सा दृष्ट्वा तुल्यरूपांस्तान्समानवयसस्तथा
जिससे तुम्हें अधिक स्नेह हो, हे सुंदर मुख वाली, उसी को पति रूप में चुन लो। व्यास जी बोले— वह स्त्री जब उन सबको एक ही रूप और उम्र का देखती है,
एकस्वरांस्तुल्यवेषांस्त्रीन्वै देवसुतोपमान् । सा तु संशयमापन्ना वीक्ष्य तान्सदृशाकृतीन्
उनकी वाणी, वेश-भूषा और स्वर भी एक जैसे थे, वे सब देवपुत्रों के समान दिखते थे। उनके एक-से रूप देखकर वह स्त्री संशय में पड़ गई।
अजानन्ती पतिं सम्यग्व्याकुला समचिन्तयत् । किं करोमि त्रयस्तुल्याः कं वृणोमि न वेद्म्यहम्
पति को ठीक से न पहचान पाने के कारण वह घबरा गई और सोचने लगी— 'अब मैं क्या करूँ? ये तीनों तो एक जैसे हैं। किसे चुनूँ, मुझे कुछ समझ नहीं आता।'
पतिं देवसुता ह्येते संशये पतितास्म्यहम् । इन्द्रजालमिदं सम्यग्देवाभ्यामिह कल्पितम्
'ये सब देवपुत्र ही हैं और मैं भारी संशय में पड़ गई हूँ। यह सब देवताओं द्वारा रचा गया कोई मायाजाल है।'
कर्तव्यं किं मया चात्र मरणं समुपागतम् । न मया पतिमुत्सृज्य वरणीयः कथञ्चन
'अब मुझे क्या करना चाहिए? मुझे तो मृत्यु सामने दिख रही है। अपने पति को छोड़कर मैं किसी और को कभी भी नहीं चुन सकती।'
देवस्त्वाधुनिकः कश्चिदित्येषा मम धारणा । इति सञ्चिन्त्य मनसा परां विश्वेश्वरीं शिवाम्
'अब इनमें से मेरा पति कौन है, यही मेरा विचार है।' इस प्रकार मन में सोचकर उसने विश्वेश्वरी शिवा की शरण ली।
दध्यौ भगवतीं देवीं तुष्टाव च कृशोदरी । सुकन्योवाच - शरणं त्वां जगन्मातः प्राप्तास्मि भृशदुःखिता
उसने भगवती देवी का ध्यान किया और स्तुति की। कृशकाय सुकन्या बोली— 'हे जगन्माता, मैं बहुत दुखी होकर आपकी शरण में आई हूँ।'
रक्ष मेऽद्य सतीधर्मं नमामि चरणौ तव । नमः पद्मोद्भवे देवि नमः शङ्करवल्लभे
'आज मेरी पतिव्रता धर्म की रक्षा कीजिए, मैं आपके चरणों में प्रणाम करती हूँ। हे कमल से उत्पन्न देवी, आपको नमस्कार है, हे शंकर की प्रिय, आपको नमस्कार है।'