कथमम्बुजपत्राक्षि कल्पनीयो मया तव । मरणं मे वरं प्राप्तं सैनिकानां तथैव च
'हे कमलनयनी, तुम्हारे लिए यह सब मैं कैसे करूँ? मेरे लिए तो मृत्यु ही भली है, और मेरे सैनिकों के लिए भी।'
न ते प्रदानमन्धाय रोचते पिकभाषिणि । भवितव्यं भवत्येव धैर्यं नैव त्यजाम्यहम्
'मुझे तुम्हें अंधे पुरुष को देना अच्छा नहीं लगता, हे मधुरवाणी वाली। फिर भी जो होना है, वह होकर रहेगा; मैं अपना धैर्य नहीं छोड़ूँगा।'
सुस्थिरा भव सुश्रोणि न दास्येऽन्धाय कर्हिचित् । राज्यं तिष्ठतु वा यातु देहोऽयं च तथैव मे
'हे सुंदर कटि वाली, तुम दृढ़ रहो; मैं तुम्हें कभी भी अंधे को नहीं दूँगा। राज्य रहे या जाए, और यह शरीर भी, मुझे कोई चिंता नहीं।'
न त्वां दास्याम्यहं तस्मै नेत्रहीनाय बालिके । सुकन्या तं तदा प्राह श्रुत्व तद्वचनं पितुः
'बेटी, मैं तुम्हें उस नेत्रहीन को नहीं दूँगा।' तब सुकन्या ने पिता के ये वचन सुनकर—
प्रसन्नवदनातीव स्नेहयुक्तमिदं वचः । सुकन्योवाच - न मे चिन्ता पितः कार्या देहि मां मुनयेऽधुना
स्नेह से भरे उज्ज्वल मुख से सुकन्या ने कहा, 'पिताजी, आपको चिंता करने की आवश्यकता नहीं; अब मुझे मुनि को दे दीजिए।'
सुखं भवतु सर्वेषां लोकानां मत्कृतेन हि । सेवयिष्यामि सन्तुष्टा पतिं परमपावनम्
'मेरे कारण सभी लोकों का कल्याण हो। मैं अपने परम पावन पति की प्रसन्नता से सेवा करूँगी।'
भक्त्या परमया चापि वृद्धं च विजने वने । सतीधर्मपरा चाहं चरिष्यामि सुसम्मतम्
'मैं गहन वन में, पूरी भक्ति से उस वृद्ध की सेवा करूँगी। मैं सतीधर्म का पालन करने वाली हूँ और जो सबसे उचित है, वही करूँगी।'
न भोगेच्छास्ति मे तात स्वस्थं चित्तं ममानघ । व्यास उवाच - तच्छ्रुत्वा भाषितं तस्या मन्त्रिणो विस्मयं गताः
'पिताजी, मुझे भोग की कोई इच्छा नहीं है; मेरा मन पूरी तरह शांत और निर्मल है।' व्यास ने कहा: 'उसके वचन सुनकर मंत्रीगण चकित रह गए।'
राजा च परमप्रीतो जगाम मुनिसन्निधौ । गत्वा प्रणम्य शिरसा तमुवाच तपोधनम्
राजा अत्यंत प्रसन्न होकर मुनि के पास गए। वहाँ पहुँचकर सिर झुकाकर तपस्वी से बोले—
स्वामिन् गृहाण पुत्रीं मे सेवार्थं विधिवद्विभो । इत्युक्त्वासौ ददौ पुत्रीं विवाहविधिना नृपः
'स्वामी, मेरी पुत्री को सेवा के लिए विधिपूर्वक स्वीकार करें।' ऐसा कहकर राजा ने विधि के अनुसार कन्यादान किया।
प्रतिगृह्य मुनिः कन्यां प्रसन्नो भार्गवोऽभवत् । पारिबर्हं न जग्राह दीयमानं नृपेण ह
मुनि ने कन्या को स्वीकार कर लिया और प्रसन्न हो गए। भृगुवंशीय मुनि ने राजा द्वारा दिए गए उपहार नहीं लिए।
कन्यामेवाग्रहीत्कामं परिचर्यार्थमात्मनः । प्रसन्नेऽस्मिन्मुनौ जातं सैनिकानां सुखं तदा
उन्होंने अपनी इच्छा से केवल कन्या को ही अपने सेवा के लिए लिया। मुनि के प्रसन्न होने पर उस समय सैनिक भी सुखी हुए।
राज्ञश्च परमाह्लादः सञ्जातस्तत्क्षणादपि । दत्त्वा पुत्रीं यदा राजा गमनाय गृहं प्रति
राजा ने जब अपनी पुत्री को सौंप दिया और घर लौटने की तैयारी की, उसी क्षण उसके मन में अत्यंत आनंद उमड़ आया।
मतिं चकार तवङ्गी तदोवाच नृपं सुता । सुकन्योवाच - गृहाण मम वासांसि भूषणानि च मे पितः
तब हे राजन्, आपकी पुत्री ने निश्चय कर आपसे कहा— सुकन्या बोली: 'पिताजी, मेरे वस्त्र और आभूषण आप ले लीजिए।'
वल्कलं परिधानाय प्रयच्छाजिनमुत्तमम् । वेषं तु मुनिपत्नीनां कृत्वा तपसि सेवनम्
'मुझे पहनने के लिए छाल और उत्तम मृगचर्म दीजिए। मैं मुनि-पत्नी का वेश धारण कर तपस्या में लग जाऊँगी।'
करिष्यामि तथा तात यथा ते कीर्तिरच्युता । भविष्यति भुवः पृष्ठे तथा स्वर्गे रसातले
'पिताजी, मैं ऐसे काम करूँगी कि आपकी कीर्ति पृथ्वी, स्वर्ग और पाताल में अमर बनी रहे।'
परलोकसुखायाहं चरिष्यामि दिवानिशम् । दत्त्वान्धाय च वृद्धाय सुन्दरीं युवतीं तु माम्
'परलोक के सुख के लिए मैं दिन-रात सेवा करूँगी। आपने मुझे, एक सुंदर युवती को, वृद्ध और अंधे को सौंपा है—'
चिन्ता त्वया न कर्तव्या शीलनाशसमुद्भवा । अरुन्धती वसिष्ठस्य धर्मपत्नी यथा भुवि
'आपको चिंता नहीं करनी चाहिए, क्योंकि चिंता से सब कुछ नष्ट हो जाता है। मैं पृथ्वी पर वसिष्ठ की धर्मपत्नी अरुंधती के समान रहूँगी।'
तथैवाहं भविष्यामि नात्र कार्या विचारणा । अनसूया यथा साध्वी भार्यात्रेः प्रथिता भुवि
'मैं भी वैसी ही रहूँगी, इसमें कोई संदेह नहीं करना चाहिए। जैसे अत्रि की पत्नी अनसूया पृथ्वी पर प्रसिद्ध हैं, वैसे ही मैं भी रहूँगी।'
तथैवाहं भविष्यामि पुत्री कीर्तिकरी तव । सुकन्यावचनं श्रुत्वा राजा परमधर्मवित्
'मैं भी आपकी पुत्री बनकर आपकी कीर्ति बढ़ाऊँगी।' सुकन्या के ये वचन सुनकर धर्म को जानने वाले राजा—
दत्त्वाजिनं रुरोदाशु वीक्ष्य तां चारुहासिनीम् । त्यक्त्वा भूषणवासांसि मुनिवेषधरां सुताम्
राजा ने उसे मृगचर्म दे दिया और उसकी सुंदर मुस्कान देखकर तुरंत रो पड़े। अपनी बेटी को मुनि-पत्नी के वेश में, गहने और वस्त्र छोड़ते देख वे बहुत दुखी हुए।
विवर्णवदनो भूत्वा स्थितस्तत्रैव पार्थिवः । राज्ञ्यः सर्वाः सुतां दृष्ट्वा वल्कलाजिनधारिणीम्
राजा का मुख पीला पड़ गया और वह वहीं खड़ा रह गया, जब उसने अपनी बेटी को छाल और मृगचर्म पहने देखा।
रुरुदुर्भृशशोकार्ता वेपमाना इवाभवन् । तामापृच्छ्य महीपालो मन्त्रिभिः परिवारितः । ययौ स्वनगरं राजन् मुक्त्वा पुत्रीं शुचार्पिताम्
रानियाँ अपनी पुत्री को छाल और मृगचर्म में देखकर गहरे शोक में डूबकर रोने लगीं और काँप उठीं। विदा लेकर, राजा मंत्रियों के साथ अपने नगर लौट गया, अपनी शोकाकुल पुत्री को वहीं छोड़कर।
अश्विनीकुमारयोः सुकन्यां प्रति बोधवचनवर्णनम् व्यास उवाच - गते राजनि सा बाला पतिसेवापरायणा । बभूव च तथाग्नीनां सेवने धर्मतत्परा
व्यास ने कहा— जब राजा लौट गए, तब वह बालिका पति की सेवा में लग गई और अग्नियों की सेवा में भी धर्मपरायण हो गई।
फलान्यादाय स्वादूनि मूलानि विविधानि च । ददौ सा मुनये बाला पतिसेवापरायणा
वह मीठे फल और तरह-तरह की जड़ें लाकर मुनि को देती थी, और पति की सेवा में सदा तत्पर रहती थी।
पतिं तप्तोदकेनाशु स्नापयित्वा मृगत्वचा । परिवेष्ट्य शुभायां तु बृस्यां स्थापितवत्यपि
वह जल्दी से गर्म जल से पति को स्नान कराती, मृगचर्म ओढ़ाती और स्वच्छ आसन पर बैठा देती।
तिलान् यवकुशानग्रे परिकल्प्य कमण्डलुम् । तमुवाच नित्यकर्म कुरुष्व मुनिसत्तम
वह तिल, जौ और कुशा सामने रखती, कमंडलु भी रख देती और कहती— 'हे श्रेष्ठ मुनि, अपने नित्यकर्म कीजिए।'
तमुत्थाप्य करे कृत्वा समाप्ते नित्यकर्मणि । बृस्यां वा संस्तरे बाला भर्तारं संन्यवेशयत्
नित्यकर्म पूरा होने पर वह उनका हाथ पकड़कर उठाती और फिर बिछौने या आसन पर पति को बैठा देती।
पश्चादानीय पक्वानि फलानि च नृपात्मजा । भोजयामास च्यवनं नीवारान्नं सुसंस्कृतम्
इसके बाद राजकुमारी ने पके हुए फल लाकर, च्यवन को अच्छे से पका हुआ नीवार चावल परोसा।
भुक्तवन्तं पतिं तृप्तं दत्त्वाचमनमादरात् । पश्चाच्च पूगं पत्राणि ददौ चादरसंयुता
जब उनके पति तृप्त होकर भोजन कर चुके, तब उसने आदरपूर्वक उन्हें कुल्ला करने के लिए जल दिया और फिर भक्ति से पान के पत्ते भेंट किए।