निरुद्धः कंसगेहेऽहं न किंचित्कर्तुमुत्सहे । अतस्त्वमेव दुःखाब्धेर्मामुद्धर महामते
कंस के घर में बंदी होने के कारण मैं कुछ भी करने में असमर्थ हूँ; इसलिए हे बुद्धिमान, आप ही मुझे इस दुख के सागर से पार लगाइए।
इत्युक्तस्तु मया प्रीतः प्रोवाच मुनिपुङ्गवः । वसुदेव तव प्रीत्या करिष्यामि हितं तव
मेरे ऐसा कहने पर मुनिश्रेष्ठ प्रसन्न होकर बोले— हे वसुदेव, तुम्हारे प्रति प्रेमवश मैं तुम्हारा कल्याण अवश्य करूँगा।
अथ गर्गमुनिः प्रीत्या मया संप्रार्थितोऽगमत् । आरिराधयिषुर्दुर्गां विंध्याद्रिं ब्राह्मणैः सह
फिर मेरे अनुरोध पर गर्ग मुनि प्रेमपूर्वक ब्राह्मणों के साथ विंध्याचल पर्वत पर देवी दुर्गा की पूजा करने के लिए चले गए।
तत्र गत्वा जगद्धात्रीं भक्ताभीष्टप्रदायिनीम् । आराधयामास मुनिर्जपपाठपरायणः
वहाँ पहुँचकर, मुनि ने जप और पाठ में लीन होकर, भक्तों की मनोकामना पूरी करने वाली जगज्जननी की आराधना की।
यतः समाप्ते नियमे वागुवाचाशरीरिणी । प्रसन्नाऽहं मुने कार्यसिद्धिस्तव भविष्यति
व्रत पूर्ण होने पर एक आकाशवाणी हुई— 'हे मुनि, मैं प्रसन्न हूँ; तुम्हारा कार्य अवश्य सिद्ध होगा।'
भूभारहरणार्थाय मया संप्रेषितो हरिः । वसुदेवस्य देवक्यां स्वांशेनावतरिष्यति
पृथ्वी का भार उतारने के लिए मैंने हरि को भेजा है; वह वसुदेव की पत्नी देवकी के गर्भ में स्वयं अंश रूप से अवतरित होंगे।
कंसभीत्या तमादाय बालमानकदुंदुभिः । प्रापयिष्यति सद्यस्तु गोकुले नन्दवेश्मनि
कंस के भय से अनकदुंदुभि उस बालक को लेकर तुरंत ही गोकुल में नंद के घर पहुँचा देंगे।
यशोदातनयां नीत्वा स्वगृहे कंसभूभुजे । दास्यत्यथ च तां हंतुं कंस आक्षेप्स्यति क्षितौ
यशोदा की कन्या को अपने घर लाकर, पृथ्वी के स्वामी कंस उसे मारने का प्रयास करेगा, लेकिन वह बच जाएगी।
सा तद्धस्ताद्विनिर्गत्य सद्यो दिव्यवपुर्द्धरा । मदंशभूता विंध्याद्रौ करिष्यति जगद्धितम्
वह देवी उनके हाथ से निकलकर तुरंत दिव्य रूप में प्रकट हुई और मद का स्वरूप बनकर विंध्याचल पर्वत पर संसार का कल्याण करेगी।
इति तद्वचनं श्रुत्वा प्रणम्य जगदम्बिकाम् । गर्गो मुनिः प्रसन्नात्मा मथुरामगमत्पुरीम्
यह वचन सुनकर, गर्ग मुनि ने जगदम्बा को प्रणाम किया और प्रसन्न मन से मथुरा नगरी को चले गए।
वरदानं महादेव्या गर्गाचार्यसुखावहम् । श्रुत्वा सभार्यः संप्रीतः परं मुदमथागमत्
महादेवी द्वारा दिया गया वरदान, जिससे गर्गाचार्य को सुख मिला, यह सुनकर वह अपनी पत्नी सहित अत्यंत प्रसन्न हो गए।
तदारभ्य परं जाने देवीमाहात्म्यमुत्तमम् । अधुनापि हि देवर्षे श्रुतं तव मुखांबुजात्
उस समय से, हे देवर्षि, मैंने देवी का परम महात्म्य जाना है, जिसे आज भी मैंने आपके कमल जैसे मुख से सुना।
अतो भागवतं देव्यास्त्वमेव श्रावय प्रभो । मद्भाग्यादेव देवर्षे संप्राप्तोऽसि दयानिधे
इसलिए, प्रभो, आप ही देवी का भागवत सुनाएँ; मेरे सौभाग्य से, हे करुणासागर, आप मेरे पास आए हैं, हे देवर्षि।
वसुदेववचः श्रुत्वा नारदः प्रीतमानसः । सुदिने शुभनक्षत्रे कथारंभमथाकरोत्
वासुदेव के वचन सुनकर, नारद जी प्रसन्न मन से, शुभ दिन और शुभ नक्षत्र में कथा आरंभ करने लगे।
कथाविघ्नविघातार्थं द्विजा जेपुर्नवाक्षरम् । मार्कण्डेयपुराणोक्तं पेठुर्देव्याः स्तवं तथा
कथा में विघ्न न आए, इसके लिए ब्राह्मणों ने नवाक्षर मंत्र और मार्कण्डेय पुराण में बताया गया देवी स्तुति पाठ किया।
प्रथमस्कंधमारभ्य श्रीनारदमुखोद्गतम् । शुश्राव वसुदेवश्व भक्त्या भागवतामृतम्
प्रथम स्कंध से आरंभ होकर, श्रीनारद जी के मुख से निकला भागवतामृत वासुदेव ने श्रद्धा से सुना।
नवमेऽह्नि कथापूर्तौ पुस्तकं वाचकं तथा । प्रसन्न: पूजयामास वसुदेवो महामनाः
नवमे दिन, जब कथा पूरी हुई, उदारचित्त वासुदेव ने प्रसन्न होकर ग्रंथ और वक्ता की पूजा की।
अथ तत्र बिलस्यांतः कृष्णजांबवतोर्मृधे । कृष्णमुष्टिविनिष्पातश्लथाङ्गो जांबवानभूत्
फिर, गुफा के भीतर कृष्ण और जाम्बवत के युद्ध में, कृष्ण के घूंसे से जाम्बवत का शरीर शिथिल हो गया।
अथागतस्मृतिः सो हि भगवंतं प्रणम्य च । उवाच परया भक्त्या स्वापराधं क्षमापयन्
फिर स्मृति लौटने पर, उसने भगवान को प्रणाम किया और गहरी भक्ति से अपने अपराध के लिए क्षमा माँगी।
ज्ञातोऽसि रघुवर्यस्त्वं यद्रोषात्सरितां पतिः । क्षोभं जगाम लंकां च रावणः सानुगो हतः
मैंने आपको रघुकुलश्रेष्ठ के रूप में पहचाना है, जिन्होंने क्रोध में नदी के स्वामी को विचलित किया और लंका में रावण सहित उसके अनुचरों का वध किया।
स एवासि भवान्कृष्ण मद्दौरात्म्यं क्षमस्व भोः । ब्रूहि यत्करणीयं मे भृत्योऽहं तव सर्वथा
आप वही हैं, अब कृष्ण के रूप में; मेरे दोष को क्षमा करें, प्रभु। बताइए मुझे क्या करना चाहिए—मैं सदा आपका सेवक हूँ।
श्रुत्वा जांबवतो वाचमब्रवीज्जगदीश्वरः । मणिहेतोरिह प्राप्ता वयमृक्षपते बिलम्
जाम्बवत के वचन सुनकर, जगदीश्वर ने कहा—'ऋक्षराज, हम यहाँ मणि के लिए इस गुफा में आए हैं।'
द्विजा भार्यया सहितं कृष्णं देवर्षिर्नारदश्वाथ ऋक्षराजस्ततः प्रीत्या कन्यां जाम्बवतीं निजाम्। ददौ कृष्णाय संपूज्य स्यमंतकमणिं तथा
फिर, अपनी पत्नी के साथ, दिव्यर्षि नारद और कृष्ण के सामने, ऋक्षराज ने प्रसन्न होकर अपनी कन्या जाम्बवती को कृष्ण को समर्पित किया और स्यमन्तक मणि भी भेंट की।
स तां पत्नीं समादाय मणिं कंठे तथा दधत् । अभिमंत्र्यर्क्षराजञ्च प्रतस्थे द्वारकां प्रति
पत्नी को साथ लेकर और मणि को गले में पहनकर, कृष्ण ने ऋक्षराज को आदरपूर्वक विदा किया और द्वारका के लिए प्रस्थान किया।
कथासमाप्तिदिवसे वसुदेव उदारधीः । ब्राह्मणान्भोजयामास दक्षिणाभिरतोषयत्
कथा समाप्ति के दिन, उदारचित्त वासुदेव ने ब्राह्मणों को भोजन कराया और दक्षिणा देकर संतुष्ट किया।
आशीर्वादं प्रयुञ्जाना द्विजा यत्समये हरिः । आजगाम क्षणे तस्मिन्पत्न्या सह मणिं दधत्
जब ब्राह्मण आशीर्वाद दे रहे थे, उसी समय हरि अपनी पत्नी के साथ, मणि धारण किए वहाँ आ पहुँचे।
भार्यया सहितं कृष्णं वसुदेवपुरोगमाः । दृष्ट्वा हर्षाश्रुपूर्णाक्षाः समवापुः परां मुदम्
वासुदेव के साथ कृष्ण को उनकी पत्नी सहित देखकर, सबकी आँखें हर्ष के आँसुओं से भर गईं और उन्हें परम आनंद की प्राप्ति हुई।
देवर्षिर्नारदश्चाथ कृष्णागमनहर्षितः । आमंत्र्य वसुदेवं च कृष्णो ब्रह्मसभां ययौ
फिर देवर्षि नारद, कृष्ण के आगमन से प्रसन्न होकर, वासुदेव का अभिवादन करके, कृष्ण ब्रह्मा की सभा में गए।
हरिचरितमिदं यत्कीर्तितं दुर्यशोघ्नं पठति विमलभक्त्या शुद्धचित्तः शृणोति । स भवति सुखपूर्णः सर्वदा सिद्धिकामो जगति च वपुषोऽन्ते मुक्तिमार्गं लभेच्च
जो कोई भी शुद्ध मन और निर्मल भक्ति से हरि की यह कथा, जो बुरे यश का नाश करती है, पढ़ता या सुनता है, वह सदा सुख से भर जाता है, संसार में सभी इच्छाओं की सिद्धि पाता है और शरीर के अंत में मुक्ति का मार्ग प्राप्त करता है।
अध्यायः ३ सूत उवाच। अथेतिहासमन्यच्च शृणुध्वं मुनिसत्तमाः । देवीभागवतस्यास्य माहात्म्यं यत्र गीयते
सूतमुनि बोले— हे श्रेष्ठ मुनियों! अब एक और प्राचीन कथा सुनिए, जिसमें देवीभागवत का महात्म्य गाया गया है।