जब तु्रासाद ने यह सुना, तो वह क्रोध से भर गया और अपने गुरु की सहायता के लिए युद्ध की तैयारी करने लगा। उधर, शुक्राचार्य ने जब यह विवाद सुना, और गुरु से शत्रुता के कारण, वे चंद्रमा के पास गए और बोले—"तुम न दो।" उन्होंने चंद्रमा से कहा, "यदि तुम्हारा इन्द्र के साथ युद्ध होता है, तो मैं मन्त्रबल से तुम्हारी सहायता करूंगा।" शिवजी ने जब गुरु-पत्नी के अपमान का समाचार सुना, तो उन्होंने भृगु को गुरु का शत्रु मान लिया और उनका साथ देने का निश्चय किया। इसके बाद देवताओं और दानवों के बीच भीषण युद्ध छिड़ गया, जो वर्षों तक चलता रहा, ठीक वैसे ही जैसे तारकासुर के समय हुआ था। इस देवासुर संग्राम को देखकर पितामह ब्रह्मा जी अपने हंस वाहन पर सवार होकर वहाँ पहुँचे, ताकि सबका दुःख दूर कर सकें। उन्होंने चंद्रमा से कहा, "गुरुपत्नी को छोड़ दो, अन्यथा मैं विष्णु को बुलाकर सर्वनाश करवा दूँगा।" फिर ब्रह्मा जी ने भृगु को रोका और पूछा, "हे बुद्धिमान! यह अनुचित विचार तुम्हारे मन में कैसे आया? संगति का दोष है क्या?" इसके बाद भृगु ने औषधियों के स्वामी सोमदेव से कहा, "आज ही गुरुपत्नी को छोड़ दो; मुझे पिता ने तुम्हारे पास भेजा है।" सुत जी कहते हैं—भृगु के इस अद्भुत वचन को सुनकर, द्विजों के राजा ने गुरु की प्रिय, शुभ, गर्भवती पत्नी को लौटा दिया। अपनी प्रिय पत्नी को पुनः पाकर गुरु बृहस्पति अत्यंत प्रसन्न हुए और अपने घर लौट गए। देवता और दानव भी अपने-अपने स्थानों को चले गए। ब्रह्मा जी अपने लोक को गए, शिव कैलास पधारे और बृहस्पति अपनी मनोहर पत्नी को पाकर संतुष्ट हुए। कुछ समय बाद, तारा ने शुभ मुहूर्त और उत्तम नक्षत्र में एक पुण्यात्मा पुत्र को जन्म दिया, जो गुणों में तारा के स्वामी के समान था। पुत्र के जन्म से बृहस्पति ने अत्यंत हर्षित होकर जन्म-संस्कारादि सभी विधिपूर्वक सम्पन्न किए। ऋषियों ने जब चंद्रमा से पुत्र के जन्म का समाचार सुना, तो उन्होंने बृहस्पति के पास दूत भेजा। दूत ने कहा, "यह पुत्र तुम्हारा नहीं, मेरी संतान है; फिर भी तुमने जन्म संस्कारादि क्यों किए?" बृहस्पति ने उत्तर दिया, "यह मेरा ही पुत्र है, इसमें कोई संदेह नहीं।" फिर एक नया विवाद उत्पन्न हुआ और देवता तथा दानव दोनों एकत्र हुए, युद्ध की सभा सज गई। तभी स्वयं ब्रह्मा जी, सृष्टिकर्ता, शांति की इच्छा से वहाँ आए और युद्ध के लिए तत्पर सभी को शांत किया। फिर ब्रह्मा जी ने तारा से पूछा, "हे शुभे! यह पुत्र किसका है? सत्य कहो, जिससे यह क्लेश दूर हो।" तारा ने लज्जित होकर, सिर झुकाए, मंद स्वर में उत्तर दिया, "यह चंद्रमा का पुत्र है।" इतना कहकर वह भीतर चली गई। सोमदेव ने हर्षित होकर अपने पुत्र को गोद में लिया, उसका नाम बुध रखा और अपने घर लौट गए। ब्रह्मा जी भी अपने लोक को चले गए और सभी देवता, इन्द्र सहित, सभा में उपस्थित जनों के साथ लौट गए। इसी प्रकार कुरुक्षेत्र में सोम से बुध के जन्म की यह कथा मैंने पहले व्यास जी से सुनी थी, जिसे अब मैंने तुम्हें सुनाया। इसके बाद, बुध से उत्पन्न अत्यंत धर्मात्मा, यज्ञशील और दानशील पुत्र पुरूरवा का जन्म हुआ। मैं अब उसका वर्णन करता हूँ। बुध के इस पुत्र का नाम था सुद्युम्न, जो सत्यवादी, संयमी और धर्मनिष्ठ राजा था। एक दिन वह सिन्धु देश के घोड़े पर सवार होकर, कुछ मंत्रियों के साथ, वन में शिकार खेलने गया। वह सुंदर कुंडलों से विभूषित था, उसके पास सींग की धनुष और अद्भुत तीरों का संग्रह था। वह वन में विचरने लगा और हरिण, खरगोश, सूअर, गैंडा, जंगली बैल का शिकार करने लगा। उसने शरभ, महिष, सांभर, जंगली मुर्गे आदि का भी वध किया और यज्ञ के योग्य पशुओं का वध करता हुआ युवकों के उपवन में प्रविष्ट हुआ। यह उपवन मेरु पर्वत के नीचे स्थित था, जहाँ मंदार वृक्षों की शोभा थी, अशोक की लताओं से ढका हुआ और बकुल पुष्पों की सुगंध से सुवासित था। वहाँ साल, ताड़, तमाल, चंपा, कटहल, आम, नीप और मधूक वृक्षों की छाया थी, और माधवी लताओं का मंडप फैला था। वह स्थान अनार, नारियल और केले के गुच्छों से सुसज्जित था, मल्लिका, मालती और कुंद की लताओं से आच्छादित था। वहाँ हंस, बगुले, किचक पक्षियों की ध्वनि और भौरों की गुंजार से वन रमणीय बना रहता था। ऐसे अद्भुत वन को देखकर राजा सुद्युम्न अत्यंत प्रसन्न हुए, अपने सेवकों से घिरे हुए, उन्होंने वृक्षों की छटा और कोयलों के गीतों का आनंद लिया। किंतु जैसे ही वे उस वन में प्रविष्ट हुए, वे स्वयं स्त्री बन गए; यहाँ तक कि उनका घोड़ा भी घोड़ी में बदल गया, जिससे राजा के मन में भारी चिंता छा गई। सुद्युम्न अत्यंत व्याकुल होकर बार-बार सोचने लगे, 'यह क्या हो गया? मैं स्त्री रूप में बंध गया हूँ, अब घर कैसे लौटूँ? राज्य कैसे चलाऊँ? मुझे किसने छल लिया?' वे अत्यंत शोक और लज्जा से भर गए। ऋषियों ने कहा, "हे सूत! यह कथा तो अत्यंत अद्भुत है। देवताओं के तुल्य राजा सुद्युम्न स्त्री कैसे बन गए? इसका कारण क्या है? उस मनोहर वन में क्या हुआ? राजा ने फिर क्या किया? कृपया विस्तार से बताइए।" सूत जी बोले—एक बार सनकादि ऋषि, भगवान शंकर के दर्शन की इच्छा से, उस वन में पहुँचे, जिससे दिशाएँ भी मानो अंधकाररहित हो गईं...