इन्द्र के दूत ने सोमदेव से बड़े आदरपूर्वक कहा, “हे महाभाग! कृपया अपने गुरु की सुंदर पत्नी को छोड़ दीजिए, ताकि आपके कारण आज देवताओं में कोई कलह न हो।” सूतजी कहते हैं कि इन्द्र के इन वचनों को सुनकर चंद्रमा को थोड़ी क्रोधयुक्त व्याकुलता हुई और वह टेढ़ी मुस्कान के साथ इन्द्र के दूत से बोले, “हे बलशाली! आप धर्मनिष्ठ हैं, स्वयं देवताओं के स्वामी हैं, और आपके पुरोहित भी वैसे ही हैं—आप सभी का मन एक जैसे ही है। बहुत से लोग दूसरों को उपदेश देने में कुशल होते हैं, पर जब स्वयं के आचरण का समय आता है, तो ऐसा कोई विरला ही होता है जो स्वयं भी वैसा करे। लोग बृहस्पति द्वारा रचित शास्त्रों को मानते हैं। हे देवेश्वर! जिस स्त्री की इच्छा हो, उसका भोग करने में दोष ही क्या है? बलवान के लिए सब कुछ अपना ही होता है, निर्बल के लिए कुछ भी नहीं। ‘यह मेरा है, वह दूसरे का है’—यह भेद तो केवल मंदबुद्धि जनों का भ्रम है। तारा मुझसे ही अनुरक्त है, अपने पति से नहीं। जो स्त्री स्वयं अनुरक्त हो, उसे धर्म या न्याय से कैसे छोड़ा जा सकता है? जो स्त्री अपने पति से विरक्त हो जाए, उसके साथ गृहस्थ जीवन कैसे चल सकता है? जब वह मुझसे विमुख हुई, तब मैंने दूसरी स्त्री की इच्छा की थी। मैं इस सुंदर तारा को नहीं छोड़ूंगा; हे दूत! जाकर स्वयं गुरु से कह देना। आप स्वामी हैं, हे सहस्त्रनेत्र! जो उचित समझें, वह करें।” सूतजी आगे कहते हैं कि चंद्रमा के इन वचनों को लेकर दूत इन्द्र के पास गया और सब कुछ विस्तार से कह सुनाया। यह सुनकर तुराषाढ को बड़ा क्रोध आया और वे अपने गुरु की सहायता के लिए युद्ध की तैयारी करने लगे। इसी समय शुक्राचार्य ने, अपने गुरु से शत्रुता के कारण, चंद्रमा के पास जाकर कहा, “तुम तारा को मत लौटाओ। यदि इन्द्र के साथ युद्ध हो, तो मैं तुम्हें अपने मंत्रबल से सहायता दूँगा।” शंकरजी ने जब गुरु की पत्नी के अपहरण की बात सुनी, तो वे भी बृहस्पति के शत्रु हो गए और चंद्रमा का पक्ष लेने लगे। फिर देवताओं और दैत्यों के बीच भयानक युद्ध छिड़ गया, जो कई वर्षों तक ताड़कासुर के युद्ध के समान चलता रहा। देवताओं और दैत्यों के इस महायुद्ध को देखकर ब्रह्माजी अपने हंस पर सवार होकर वहाँ पहुँचे, ताकि इस क्लेश का अंत कर सकें। उन्होंने चंद्रमा से कहा, “गुरु की पत्नी को छोड़ दो, अन्यथा मैं विष्णु को बुलाकर संहार करूँगा।” ब्रह्माजी ने बृहस्पति को भी रोका और कहा, “हे मुनिवर! संगति के दोष से यह अन्यायपूर्ण विचार तुम्हारे मन में कैसे आ गया?” बृहस्पति ने औषधियों के स्वामी चंद्रमा से कहा, “गुरु की पत्नी को आज ही लौटा दो; मुझे स्वयं पिता ने भेजा है।” सूतजी कहते हैं कि बृहस्पति के अद्भुत वचनों को सुनकर चंद्रमा ने गुरु की प्रिय, मंगलमयी और गर्भवती पत्नी तारा को लौटा दिया। अपनी प्रिय पत्नी को पाकर बृहस्पति अत्यंत प्रसन्न हुए और अपने घर लौट गए। देवता और दैत्य भी अपने-अपने लोकों को चले गए। ब्रह्माजी अपने लोक में और शंकरजी कैलास पर्वत पर चले गए। बृहस्पति ने अपनी रमणीय पत्नी को पुनः प्राप्त किया। कुछ समय बाद, शुभ मुहूर्त और शुभ नक्षत्र में तारा ने एक तेजस्वी, धर्मात्मा पुत्र को जन्म दिया, जिसकी गुण सम्पन्नता तारा के स्वामी के समान थी। पुत्र के जन्म पर बृहस्पति ने हर्षित मन से सभी आवश्यक संस्कार—जन्मादि कर्म—संपन्न किए। ऋषियों को जब चंद्रमा से पुत्र के जन्म का समाचार मिला, तो चंद्रमा ने एक दूत के द्वारा बृहस्पति को संदेश भिजवाया—“यह तुम्हारा पुत्र नहीं, मेरे वीर्य से उत्पन्न हुआ है; फिर तुमने जन्मोत्सव और अन्य संस्कार कैसे कर लिए, अपनी इच्छा पूरी कर ली?” दूत के वचन सुनकर बृहस्पति ने उत्तर दिया, “यह मेरा ही पुत्र है, मुझसे भिन्न नहीं; इसमें किंचित भी संदेह नहीं।” इसके बाद फिर विवाद उत्पन्न हुआ और देवता-दैत्य एकत्र हो गए, सभा युद्ध के लिए सज्जित हो गई। तभी स्वयं ब्रह्माजी, सृष्टिकर्ता, शांति की इच्छा से वहाँ पधारे और युद्ध के लिए तत्पर सबको रोक दिया। उन्होंने तारा से पूछा, “हे शुभे! यह किसका पुत्र है? सत्य कहो, ताकि यह संकट समाप्त हो।” तारा, लज्जा और संकोच से सिर झुकाए, मंद स्वर में बोली, “यह चंद्रमा का पुत्र है।” यह कहकर वह भीतर चली गई। चंद्रमा ने हर्षपूर्वक अपने पुत्र को लिया, उसका नाम बुध रखा और अपने घर चले गए। ब्रह्माजी भी अपने लोक को लौटे, और सभी देवता, इन्द्र सहित, अन्य उपस्थित जनों के साथ अपने-अपने स्थान को चले गए। हे श्रोताओं! इस प्रकार कुरुक्षेत्र में चंद्रमा से बुध के जन्म की कथा मैंने व्यासजी से सुनी थी, वही अब आपको सुनाई। इसके बाद बुध के पुत्र, उत्तम धर्मशील, यज्ञ-दान में निरत, पुरूरवा का जन्म इला से हुआ। अब मैं आपको उनकी कथा सुनाता हूँ। बुध के इस अत्यंत धर्मात्मा पुत्र का नाम सुद्युम्न था, जो सत्यवादी और आत्मसंयमी राजा थे। एक दिन वे सिंधु देश के घोड़े पर सवार होकर कुछ मंत्रियों के साथ वन में शिकार खेलने गए। उनके कानों में सुंदर कुंडल थे, वे सींग के धनुष और अद्भुत तीरों से सुसज्जित थे। राजा सुद्युम्न उस वन प्रदेश में विचरते हुए हिरण, खरगोश, सूअर, गैंडा और जंगली बैल आदि का शिकार करने लगे। उन्होंने शरभ, भैंस, सांभर, जंगली पक्षी और यज्ञ के योग्य पशुओं का भी वध किया। शिकार करते-करते वे युवकों के उपवन में जा पहुँचे। यह स्थान मेरु पर्वत के नीचे था, जहाँ मंदार वृक्षों से सुसज्जित, अशोक लताओं से आच्छादित और बकुल पुष्पों की सुगंध से भरा दिव्य उपवन फैला हुआ था।