गुरु व्यास जी की वाणी में यह कथा आगे बढ़ती है—गरुड़ ने अपनी माता विनता से विनम्रता से पूछा, "माँ, मुझे बताइए कि आपको दुःख किस कारण है। मैं वह सब करूंगा जिससे आपका दुःख दूर हो जाए।" तब विनता ने करुण स्वर में कहा, "बेटा, मुझे अपनी सौत कद्रू की दासी बनना पड़ा है। इससे बड़ा दुःख और क्या होगा? वह आज कहती है, 'मुझे अपने कंधे पर बैठाकर ले चलो।' इसी कारण मैं अत्यंत दुखी हूँ।" गरुड़ ने माता को आश्वस्त किया, "माँ, आप चिंता न करें। मैं आपको जहाँ भी कद्रू जाना चाहे वहाँ ले जाऊंगा और आपको इस दासत्व से मुक्त कर दूँगा।" फिर विनता अपने पुत्र के साथ कद्रू के पास गईं। अपनी माता को बंधन से मुक्त करने के लिए पराक्रमी गरुड़ ने अपनी माता और स्वयं को लेकर समुद्र के पार पहुँचा दिया। फिर गरुड़ ने कद्रू के सामने जाकर विनम्रता से कहा, "माँ, आपको प्रणाम है। मेरी माता को दासत्व से निश्चित रूप से किस प्रकार मुक्त किया जा सकता है?" कद्रू ने कहा, "यदि तुम देवताओं के लोक से अमृत लाकर मेरे पुत्रों को दे दो, तो तुम्हारी माता शीघ्र ही मुक्त हो जाएगी।" व्यास जी कहते हैं—यह सुनकर महान गरुड़ तुरंत इन्द्रलोक की ओर प्रस्थान कर गए। वहाँ देवताओं से युद्ध कर उन्होंने अमृत का कलश छीन लिया। अमृत लेकर गरुड़ ने वह अपनी माता को अर्पित किया, जिससे विनता निश्चय ही दासत्व से मुक्त हो गईं। जब सर्प स्नान करने चले गए, तब इन्द्र ने अमृत पुनः ले लिया। परंतु विनता अपने पुत्र की शक्ति से बंधन से मुक्त हो गईं। वहाँ कुशा घास बिछी हुई थी, जिसे सर्पों ने चाटा। केवल कुश के अग्रभाग को छूने से ही वे द्विजिह्वा—दो जीभ वाले—हो गए। अपनी माता द्वारा शापित और दुःखी होकर, वासुकी के नेतृत्व में सर्प ब्रह्मा के पास शरण में गए और शाप के भय की कथा सुनाई। भगवान ब्रह्मा ने उन्हें उपदेश दिया, "अपनी नामवती बहन को महर्षि जरत्कारु को पत्नी रूप में दो। उससे उत्पन्न पुत्र तुम्हारे वंश का रक्षक होगा, उसका नाम आस्तिक होगा।" यह सुनकर वासुकी ने आदरपूर्वक अपनी बहन को वन में जाकर महर्षि जरत्कारु को समर्पित किया। महर्षि ने नाम जानकर कहा, "यदि कभी इन्होंने मुझे अप्रसन्न किया, तो मैं इन्हें त्याग दूँगा।" इस प्रकार की शर्त पर महर्षि ने स्वयं उन्हें पत्नी रूप में स्वीकार किया और वासुकी अपने निवास लौट आए। महर्षि जरत्कारु ने वन में एक पवित्र पर्णकुटी बनाकर अपनी पत्नी के साथ सुखपूर्वक जीवन व्यतीत किया। एक दिन, भोजन के पश्चात महर्षि सो गए। वासुकी की सुंदर बहन वहीं उपस्थित थीं। महर्षि ने स्पष्ट कहा, "प्रिये, किसी भी परिस्थिति में मुझे न जगाना।" और वे सो गए। संध्या का समय हो गया, सूर्य पश्चिम दिशा में पहुँच गया। वह सोचने लगीं, "क्या करूँ? यदि इन्हें जगाऊँगी तो वे मुझे त्याग देंगे, न जगाऊँ तो संध्या-वंदन का समय व्यर्थ बीत जाएगा। धर्म की हानि उचित नहीं। त्याग दिया जाना धर्म-हानि से अच्छा है, क्योंकि धर्म का नाश नरक में ले जाता है।" यह सोचकर उन्होंने महर्षि को जाग्रत किया, "प्रभु, संध्या का समय हो गया है, उठिए, उठिए!" जगत्कारु जागे और क्रोधित होकर बोले, "अब मैं तुम्हें त्यागता हूँ। तुमने मेरी निद्रा भंग की है, अब अपने भाई के घर लौट जाओ।" भय से कांपती हुई वासुकी की बहन बोलीं, "हे तेजस्वी महर्षि, मेरे भाई ने मुझे जिस उद्देश्य से दिया था, वह कैसे पूर्ण होगा?" महर्षि ने शांत स्वर में कहा, "तथास्तु।" और फिर उन्हें छोड़कर चले गए। वासुकी के घर जाकर उन्होंने अपने भाई को सब बताया—"महर्षि ने 'तथास्तु' कहा और मुझे त्याग दिया।" यह सुनकर वासुकी ने सोचा, "महर्षि सत्यवादी हैं," और अपनी बहन को आदर सहित आश्रय दिया। कुछ समय पश्चात, उस महर्षि और वासुकी की बहन से एक पुत्र उत्पन्न हुआ, जिसका नाम हुआ—आस्तिक। व्यास जी कहते हैं, "हे कुरुवंशश्रेष्ठ! उसी आस्तिक ने, अपनी माता के वंश की रक्षा के लिए, आपके यज्ञ की रक्षा की थी।" हे राजन्! आपने पुण्य का कार्य किया है—आपने वासुकी की बहन के पुत्र, महान ऋषि का सम्मान किया, ब्राह्मणों को दान दिया, और कथा सुनी। फिर भी, अनेक पुण्यकर्मों के बाद भी पितरों को स्वर्ग की प्राप्ति नहीं हुई और न ही वंश की पूर्ण शुद्धि। अतः, हे राजन्! देवी का भव्य मंदिर बनवाइए और भक्ति से उनकी आराधना कीजिए। जब शिवा (माँ पार्वती) की सर्वोच्च भक्ति से पूजा होती है, वे वंश की वृद्धि, राज्य की स्थिरता और सभी सिद्धियों की दात्री बनती हैं। अब, हे राजन्! आपने देवी का यज्ञ विधिपूर्वक किया है, अब श्रीमद्भागवत नामक परम पुराण सुनिए। मैं आपको वह पावन कथा सुनाऊँगा, जो संसार से तारने वाली, दिव्य और रसों से परिपूर्ण है। धरती पर इससे अधिक श्रवणीय कोई पुराण नहीं और न ही देवी के चरणों की उपासना से बढ़कर कोई उपासना है। वे धन्य, बुद्धिमान और भाग्यशाली हैं, जिनके हृदय में सदा प्रेममयी देवी का वास होता है। लेकिन, हे भारतश्रेष्ठ! वे लोग इस संसार में अत्यंत दुःख पाते हैं, जिन्होंने सदा उस करुणामयी, महामाया माता की पूजा नहीं की।