गंधर्वों के वन से चले जाने के बाद, राजा अत्यधिक थका हुआ और नग्न अवस्था में, उन दोनों को पकड़कर अपने घर की ओर बढ़ा। जब उसने देखा कि उर्वशी जा चुकी है, तो वह गहरे शोक में विलाप करने लगा। उर्वशी, जब अपने पति को नग्न देखती है, तो वह भी वहाँ से चली जाती है। राजा स्वयं, मन में भारी दुख और कामना से व्याकुल होकर, असहाय और परेशान, जगह-जगह घूमता रहा। पूरे पृथ्वी पर भटकते हुए, वह कुरुक्षेत्र में उर्वशी को देखता है। उसे देखकर, वह श्रेष्ठ राजा प्रसन्न मुख से कहता है, "अरे पत्नी, ठहरो, ठहरो! इस भयानक स्थान पर तुम मुझे, अपने प्रिय और तुम्हारे प्रति समर्पित, निर्दोष पति को छोड़कर मत जाओ।" वह कहता है, "यह शरीर यहाँ गिर जाएगा, हे देवी, तुम्हारे द्वारा दूर ले जाया गया; भेड़िए और कौवे इसे खा जाएंगे, क्योंकि तुम, हे सुंदरि, इसे छोड़ चुकी हो।" राजा के इस प्रकार विलाप करने पर, उर्वशी उस दुखी, दयनीय, थके हुए, काम से संतप्त और असहाय राजा से कहती है, "तुम मूर्ख हो, हे राजाओं में श्रेष्ठ! तुम्हारी बुद्धि कहाँ चली गई? स्त्रियों के साथ सच्चा मित्रत्व नहीं होता, जैसे भेड़ियों के साथ नहीं होता।" वह आगे कहती है, "स्त्रियों, चोरों और राजाओं पर विश्वास नहीं करना चाहिए। अपने घर जाओ, सुखपूर्वक रहो, और अपने मन को निराशा में मत डालो।" उर्वशी के इस उपदेश के बाद भी, राजा पूरी तरह भ्रमित रहता है; वह एक चंचला स्त्री के मोह में बंधकर, अत्यंत शोक में डूब जाता है। सूत्रजी कहते हैं, "इस प्रकार उर्वशी की पूरी महान कथा मैंने संक्षेप में सुनाई, जो वेदों में विस्तार से वर्णित है।" अब आगे—व्यास जी, जब उन्होंने उस अप्सरा को काले, मदमस्त नेत्रों से देखा, तो वे सोच में डूब गए: "क्या करूं? यह दिव्य कन्या, यह अप्सरा, मेरे लिए उपयुक्त नहीं है।" इसी प्रकार सोचते हुए, अप्सरा ने व्यास जी को देखा और डर गई, आशंका हुई कि कहीं वे श्राप न दे दें। तब वह भय से कांपती हुई, मादा तोते का रूप लेकर वहाँ से उड़ गई; कृष्ण ने उसे पक्षी के रूप में देखकर आश्चर्य किया। केवल उसके दर्शन से ही व्यास जी के शरीर में कामना उत्पन्न हो गई; उनका मन अत्यंत चकित हो उठा और वे हर अंग में विस्मित हो गए। फिर भी, महर्षि व्यास ने महान संयम से अपने मन को रोकने का प्रयास किया; लेकिन उनका मन, जो अब असंयमित हो चुका था, वे उसे नियंत्रित न कर सके। बार-बार वे मन को रोकना चाहते थे, जो घृताची के मोह से भ्रमित था, परंतु भाग्य के कारण, व्यास जी, जिनकी ऊर्जा अपार थी, उसे रोक न सके। जब वे जंगल में अग्नि उत्पन्न करने के लिए अरणी रगड़ रहे थे, तभी उनका वीर्य अचानक वहाँ गिर पड़ा। उन्होंने उस उत्सर्जन की चिंता न करते हुए, अग्नि उत्पन्न करने की प्रक्रिया जारी रखी; उसी से एक पुत्र उत्पन्न हुआ, जिसका नाम शुक था, और वह व्यास जी के आकर्षक स्वरूप का था। अरणी से उत्पन्न उस बालक को देखकर सभी चकित रह गए, जैसे यज्ञ में आहुति से प्रज्वलित अग्नि चमकती है। व्यास जी ने अपने पुत्र को देखा और अत्यंत आश्चर्य से भर गए; उन्होंने शिव द्वारा दिए गए वरदान को याद किया। शुक, अरणी से उत्पन्न होकर, तेजस्वी स्वरूप का था; वह स्वयं दूसरे अग्नि की तरह अपनी दीप्ति से चमक रहा था। फिर व्यास जी ने अपने आनंदित पुत्र को देखा, जो दिव्य तेज से युक्त था, जैसे दूसरा गृहस्थ अग्नि हो। फिर, पर्वत से आकर, व्यास जी ने शुक को गंगा के जल में स्नान कराया; आकाश से फूलों की वर्षा हुई, और तपस्वी जन वहाँ एकत्र हुए। व्यास जी ने उस महान आत्मा के लिए सभी जन्म संस्कार किए; दिव्य ढोल बजने लगे, और अप्सराओं की मंडली नृत्य करने लगी। गंधर्वों के स्वामी—विश्वावसु, नारद और तुम्बुरु—शुक के जन्म पर उसे देखने के लिए उत्साहित होकर, आनंदपूर्वक गाने लगे। सभी देवता और विद्याधर, व्यास जी के दिव्य पुत्र को देखकर, जो अरणी के गर्भ से जन्मा था, प्रशंसा करने लगे। आकाश से शुक के लिए एक दंड, सुंदर कृष्णमृगचर्म और दिव्य कमंडलु आए। वह बालक, तेजस्वी और नवजात, तुरंत बड़ा हो गया; व्यास जी, जो विद्या के संस्कार जानते थे, उन्होंने उसका उपनयन संस्कार किया। जैसे ही शुक का जन्म हुआ, वेदों के सभी रहस्य और संग्रह उस महान आत्मा के पास आ गए, जैसे वे उसके पिता के पास आए थे। क्योंकि घृताची के तोते रूप के कारण जन्म के समय तोता देखा गया था, श्रेष्ठ ऋषि ने अपने पुत्र का नाम शुक रखा। फिर व्यास जी के पुत्र ने बृहस्पति को गुरु बनाया और विधिवत ब्रह्मचर्य व्रत का पालन किया। शुक ने गुरु के घर में सभी वेदों के रहस्य और संग्रह, और धर्मशास्त्रों का अध्ययन पूर्ण किया। गुरु दक्षिणा देकर, वह स्नातक होकर अपने पिता कृष्णद्वैपायन के पास आया। शुक के आने पर, व्यास जी प्रेम और उत्साह से उठे, उसे बार-बार गले लगाया और उसके सिर को सूंघा। व्यास जी ने उसके कुशल और अध्ययन के बारे में पूछा, उसे सांत्वना दी और उस शुभ आश्रम में शुक को स्थिर किया। फिर व्यास जी ने शुक के विवाह का विचार किया और शीघ्र ही एक सुंदर ऋषि कन्या का हाथ मांगा। व्यास जी ने अपने पुत्र शुक से कहा, "तुमने वेद और धर्मशास्त्रों का अध्ययन कर लिया है, हे निष्पाप! अब, हे बुद्धिमान, एक पत्नी ग्रहण करो।" "गृहस्थ जीवन में प्रवेश कर, देवताओं और पितरों की पूजा करो; पुत्र प्राप्त कर मुझे मेरे ऋणों से मुक्त करो।" "जिसके पुत्र नहीं, उसके लिए कोई गति, कोई स्वर्ग नहीं; अतः हे अत्यंत भाग्यशाली, आज गृहस्थाश्रम में प्रवेश करो।