તુરાષાડપિ તચ્છ્રુત્વા ક્રોધયુક્તો બભૂવ હ । સેનોદ્યોગં તથા ચક્રે સાહાય્યાર્થં ગુરોર્વિભુઃ
તુરાષાડે આ વાત સાંભળી ગુસ્સે ભરાઈ ગયો અને પોતાના ગુરુને મદદ કરવા માટે યુદ્ધની તૈયારી કરી.
શુક્રસ્તુ વિગ્રહં શ્રુત્વા ગુરુદ્વેષાત્તતો યયૌ । મા દદસ્વેતિ તં વાક્યમુવાચ શશિનં પ્રતિ
શુક્રે જ્યારે આ ઝઘડાની વાત સાંભળી, ત્યારે ગુરુ પ્રત્યેની દુશ્મનાવટથી ચંદ્ર પાસે ગયો અને કહ્યું, 'તું આપશો નહીં.'
સાહાય્યં તે કરિષ્યામિ મન્ત્રશક્ત્યા મહામતે । ભવિતા યદિ સંગ્રામસ્તવ ચેન્દ્રેણ મારિષ
હે વિદ્વાન, જો તારો ઇન્દ્ર સાથે યુદ્ધ થાય તો હું મંત્રશક્તિથી તને મદદ કરીશ.
શઙ્કરસ્તુ તદાકર્ણ્ય ગુરુદારાભિમર્શનમ્ । ગુરુશત્રું ભૃગું મત્વા સાહાય્યમકરોત્તદા
શંકરે જ્યારે ગુરુપત્ની સાથે થયેલા અપમાનની વાત જાણી, ત્યારે ભૃગુને ગુરુનો દુશ્મન માનીને તેની તરફેણ કરી.
સંગ્રામસ્તુ તદા વૃત્તો દેવદાનવયોર્દ્રુતમ્ । બહૂનિ તત્ર વર્ષાણિ તારકાસુરવત્કિલ
પછી દેવો અને દાનવો વચ્ચે તરત જ યુદ્ધ શરૂ થયું, અને તે ઘણા વર્ષો સુધી ચાલ્યું, જેમ તારકાસુરના સમયે થયું હતું.
દેવાસુરકૃતં યુદ્ધં દૃષ્ટ્વા તત્ર પિતામહઃ । હંસારૂઢો જગામાશુ તં દેશં ક્લેશશાન્તયે
દેવો અને દાનવો વચ્ચેનું યુદ્ધ જોઈને પિતામહ હંસ પર ચડીને તુરંત ત્યાં પહોંચ્યા, જેથી બધાનો દુઃખ દૂર થાય.
રાકાપતિં તદા પ્રાહ મુઞ્ચ ભાર્યાં ગુરોરિતિ । નોચેદ્વિષ્ણું સમાહૂય કરિષ્યામિ તુ સંક્ષયમ્
પછી તેમણે ચંદ્રદેવને કહ્યું, 'ગુરુપત્નીને છોડો, નહિ તો હું વિષ્ણુને બોલાવી વિનાશ કરી દઈશ.'
ભૃગું નિવારયામાસ બ્રહ્મા લોકપિતામહઃ । કિમન્યાયમતિર્જાતા સઙ્ગદોષાન્મહામતે
બ્રહ્માએ, જગતના પિતામહે, ભૃગુને અટકાવીને કહ્યું, 'હે વિદ્વાન, તારી મનમાં આ અયોગ્ય વિચાર કેમ આવ્યો? શું ખરાબ સંગતથી આવું થયું છે?'
નિષેધયામાસ તતો ભૃગુસ્તં ચૌષધીપતિમ્ । મુઞ્ચ ભાર્યાં ગુરોરદ્ય પિત્રાહં પ્રેષિતસ્તવ
પછી ભૃગુએ ઔષધિના સ્વામી ચંદ્રને કહ્યું, 'આજે ગુરુપત્નીને છોડો, કેમ કે હું તારા પિતાના કહ્યા પ્રમાણે આવ્યો છું.'
સૂત ઉવાચ દ્વિજરાજસ્તુ તચ્છ્રુત્વા ભૃગોર્વચનમદ્ભુતમ્ । દદૌ ચ તત્પ્રિયાં ભાર્યાં ગુરોર્ગર્ભવતીં શુભામ્
સૂતે કહ્યું: ભૃગુના આશ્ચર્યજનક વચન સાંભળી, દ્વિજરાજાએ ગુરુની પ્રિય અને શુભ, ગર્ભવતી પત્નીને પરત આપી.
પ્રાપ્ય કાન્તાં ગુરુર્હૃષ્ટઃ સ્વગૃહં મુદિતો યયૌ । તતો દેવાસ્તતો દૈત્યા યયુઃ સ્વાન્સ્વાન્ગૃહાન્પ્રતિ
પોતાની પ્રિયાને પાછી મેળવી ગુરુ આનંદથી પોતાના ઘરે ગયા; પછી દેવો અને દાનવો પણ પોતાના-પોતાના ઘરો તરફ પરત ફર્યા.
બ્રહ્મા સ્વસદનં પ્રાપ્તઃ કૈલાસં ચાપિ શઙ્કરઃ । બૃહસ્પતિસ્તુ સન્તુષ્ટઃ પ્રાપ્ય ભાર્યાં મનોરમામ્
બ્રહ્મા પોતાના લોકમાં પહોંચ્યા, શંકર પણ કૈલાસ પર ગયા અને બૃહસ્પતિએ મનોહર પત્નીને પામી સંતોષ અનુભવ્યો.
તતઃ કાલેન કિયતા તારાસૂત સુતં શુભમ્ । સુદિને શુભનક્ષત્રે તારાપતિસમં ગુણૈઃ
થોડા સમય પછી તારા એ શુભ દિવસે અને શુભ નક્ષત્રમાં, તારા પતિ જેવી ગુણો ધરાવતો પુત્ર જન્માવ્યો.
દૃષ્ટ્વા પુત્રં ગુરુર્જાતં ચકાર વિધિપૂર્વકમ્ । જાતકર્માદિકં સર્વં પ્રહૃષ્ટેનાન્તરાત્મના
પુત્રના જન્મે ગુરુએ ખૂબ આનંદથી તમામ વિધિ પ્રમાણે જન્મ સંસ્કાર વગેરે કર્યા.
શ્રુતં ચન્દ્રમસા જન્મ પુત્રસ્ય મુનિસત્તમાઃ । દૂતં ચ પ્રેષયામાસ ગુરું પ્રતિ મહામતિઃ
મુનિઓએ ચંદ્રદેવ પાસેથી પુત્રના જન્મની વાત જાણી અને વિદ્વાને ગુરુ પાસે દૂત મોકલ્યો.
ન ચાયં તવ પુત્રોઽસ્તિ મમ વીર્યસમુદ્ભવઃ । કથં ત્વં કૃતવાન્કામં જાતકર્માદિકં વિધિમ્
'આ તારો પુત્ર નથી, મારા વીર્યથી જન્મેલો છે; તો તું કેવી રીતે જન્મ સંસ્કાર અને બીજી વિધિઓ કરી શક્યો?'
તચ્છ્રુત્વા વચનં તસ્ય દૂતસ્ય ચ બૃહસ્પતિઃ । ઉવાચ મમ પુત્રો મે સદૃશો નાત્ર સંશયઃ
દૂતના વચન સાંભળી બૃહસ્પતિએ કહ્યું, 'એ મારો પુત્ર છે, મારા જેવો છે, આમાં કોઈ શંકા નથી.'
પુનર્વિવાદઃ સઞ્જાતો મિલિતા દેવદાનવાઃ । યુદ્ધાર્થમાગતાસ્તેષાં સમાજઃ સમજાયત
પછી ફરી વિવાદ થયો અને દેવો-દાનવો ભેગા થયા; યુદ્ધ માટે સભા બોલાવાઈ.
તત્રાગતઃ સ્વયં બ્રહ્મા શાન્તિકામઃ પ્રજાપતિઃ । નિવારયામાસ મુખે સંસ્થિતાન્યુદ્ધદુર્મદાન્
ત્યાં શાંતિની ઈચ્છા રાખતા, સર્વજ્ઞ બ્રહ્મા સ્વયં આવ્યા અને યુદ્ધમાં મસ્ત થયેલા, આગળ ઊભેલા લોકોને તેમણે રોક્યા.
તારાં પપ્રચ્છ ધર્માત્મા કસ્યાયં તનયઃ શુભે । સત્યં વદ વરારોહે યથા ક્લેશઃ પ્રશામ્યતિ
પવિત્ર મનવાળા બ્રહ્માએ તારાને પૂછ્યું: 'હે શુભે, આ પુત્ર કોણનો છે? હે સુંદર સ્ત્રી, સાચું કહો જેથી આ દુઃખ દૂર થાય.'
તમુવાચાસિતાપાઙ્ગી લજ્જમાનાપ્યધોમુખી । ચન્દ્રસ્યેતિ શનૈરન્તર્જગામ વરવર્ણિની
કાળી આંખોવાળી, શરમાતી અને નમ્ર મુખવાળી તારાએ ધીમે કહ્યું: 'આ ચંદ્રનો પુત્ર છે.' પછી તે તેજસ્વિ સ્ત્રી અંદર ચાલી ગઈ.
જગ્રાહ તં સુતં સોમઃ પ્રહૃષ્ટેનાન્તરાત્મના । નામ ચક્રે બુધ ઇતિ જગામ સ્વગૃહં પુનઃ
ચંદ્રદેવે આનંદભેર પોતાના પુત્રને સ્વીકાર્યો, તેનું નામ બુધ રાખ્યું અને પોતાનાં ઘરે પાછા ગયા.
યયૌ બ્રહ્મા સ્વકં ધામ સર્વે દેવાઃ સવાસવાઃ । યથાગતં ગતં સર્વૈઃ સર્વશઃ પ્રેક્ષકૈર્જનૈઃ
બ્રહ્મા પોતાના લોકમાં ગયા અને બધા દેવો, ઇન્દ્ર સહિત, જેમ આવ્યા હતા તેમ પાછા ગયા. બધા લોકો પણ પાછા ફર્યા.
કથિતેયં બુધોત્પત્તિર્ગુરુક્ષેત્રે ચ સોમતઃ । યથા શ્રુતા મયા પૂર્વં વ્યાસાત્સત્યવતીસુતાત્
ગુરુક્ષેત્રમાં ચંદ્રથી બુધનો જન્મ કેવી રીતે થયો તે વાત મેં વ્યાસજી, સત્યવતીપુત્ર પાસેથી જેવી સાંભળી હતી, એવી કહી.
સુદ્યુમ્નસ્તુતિઃ સૂત ઉવાચ તતઃ પુરૂરવા જજ્ઞે ઇલાયાં કથયામિ વઃ । બુધપુત્રોઽતિધર્માત્મા યજ્ઞકૃદ્દાનતત્પરઃ
સૂતજી બોલ્યા: પછી ઇલામાંથી પુરૂરવા જન્મ્યા. હું તમને કહું છું, બુધપુત્ર પુરૂરવા ખૂબ ધર્મનિષ્ઠ, યજ્ઞપ્રેમી અને દાનમાં તત્પર હતા.
સુદ્યુમ્નો નામ ભૂપાલઃ સત્યવાદી જિતેન્દ્રિયઃ । સૈન્ધવં હયમારુહ્ય ચચાર મૃગયાં વને
સુદ્યુમ્ન નામનો રાજા, સત્યવચન અને ઇન્દ્રિયજિત, સિંધુ ઘોડા પર ચડીને જંગલમાં શિકાર કરવા ગયો.
યુતઃ કતિપયામાત્યૈર્દર્શિતશ્ચારુકુણ્ડલઃ । ધનુરાજગવં બદ્ધ્વા બાણસઙ્ઘં તથાદ્ભુતમ્
થોડાક મંત્રીઓ સાથે, સુંદર કુંડળો પહેરી, શિંગડાનું ધનુષ્ય અને અદ્ભુત બાણો સાથે તે શિકારે નીકળ્યો.
સ ભ્રમંસ્તદ્વનોદ્દેશે હન્યમાનો રુરૂન્મૃગાન્ । શશાંશ્ચ સૂકરાંશ્ચૈવ ખડ્ગાંશ્ચ ગવયાંસ્તથા
તે જંગલમાં ફરતો રહ્યો અને હરણ, સસલા, જંગલી શૂકર, ગેંડા અને જંગલી ગાયોને મારતો રહ્યો.
શરભાન્મહિષાંશ્ચૈવ સામ્ભરાન્વનકુક્કુટાન્ । નિઘ્નન્મેધ્યાન્ પશૂન્ રાજા કુમારવનમાવિશત્
તે સરભા, મહિષ, સાંબર અને જંગલી કુકડ પણ મારતો ગયો; યજ્ઞયોગ્ય પ્રાણીઓનો શિકાર કરીને રાજા કિશોર વન તરફ ગયો.
મેરોરધસ્તલે દિવ્યં મન્દારદ્રુમરાજિતમ્ । અશોકલતિકાકીર્ણં બકુલૈરધિવાસિતમ્
મેરુ પર્વતની નીચે એક દિવ્ય સ્થળ હતું, જ્યાં મંદાર વૃક્ષો, અશોક લતાઓ અને બકુલના સુગંધથી ભરેલું હતું.