ઉચ્ચપ્રાસાદસંયુક્તં પતાકાભિરલંકૃતમ્ । નૃત્યગીતકલાપૂર્ણં મન્દારદ્રુમસંયુતમ્
ઊંચા મહેલો, ધ્વજાથી શોભિત, નૃત્ય-ગીત અને કલાથી ભરપૂર અને મંદાર વૃક્ષોથી સંયુક્ત હતું.
બકુલાશોકતિલકચમ્પકાલિવિમણ્ડિતમ્ । કૂજિતૈર્વિહગાનાં તુ કર્ણાહ્લાદકરૈર્યુતમ્
બકુલ, અશોક, તિલક, ચંપક અને આલિવી વૃક્ષોથી શોભાયમાન અને પંખીઓના મધુર કલરવથી કાનને આનંદ આપતું હતું.
સંવીક્ષ્ય ભવનં વિષ્ણોર્દ્વાસ્થૌ પ્રાહ પ્રણમ્ય ચ । જયવિજયનામાનૌ વેત્રપાણી સ્થિતાવુભૌ
વિષ્ણુજીના મહેલને જોયા પછી, ચિત્રરૂપે નમન કરીને દ્વાર પર ઉભેલા જય અને વિજયને, જે બંને હાથમાં દંડ લઈને ઊભા હતા, સંબોધ્યા.
ચિત્રરૂપ ઉવાચ ભો નિવેદયત શીઘ્રં હરયે પરમાત્મને । દૂતં પ્રાપ્યં હરસ્યાત્ર પ્રેરિતં શૂલપાણિના
ચિત્રરૂપે બોલ્યા: 'ભાઈ, તરત જ હરિ પરમાત્માને જાણ કરો કે, અહીં હરના દૂત આવી પહોંચ્યા છે, તેમને શૂળધારી ભગવાને મોકલ્યા છે.'
તચ્છ્રુત્વા વચનં તસ્ય જયઃ પરમબુદ્ધિમાન્ । ગત્વા હરિં પ્રણમ્યાહ કૃતાઞ્જલિપુટઃ પુરઃ
તેના શબ્દો સાંભળી, અત્યંત બુદ્ધિશાળી જય હરિ પાસે ગયા, નમન કર્યા અને હાથ જોડીને તેમના સમક્ષ બોલ્યા.
દેવદેવ રમાકાન્ત કરુણાકર કેશવ । દ્વારિ તિષ્ઠતિ દૂતોઽત્ર શઙ્કરસ્ય સમાગતઃ
દેવોના દેવ, લક્ષ્મીપ્રિય, દયાના સાગર, કેશવ, દ્વાર પર શંકરજીના દૂત આવ્યા છે.
આજ્ઞાપય પ્રવેષ્ટવ્યો ન વેતિ ગરુડધ્વજ । ચિત્રરૂપધરોઽપ્યસ્તિ ન જાને કાર્યગૌરવમ્
ગરુડધારી પ્રભુ, આજ્ઞા આપો કે તેમને અંદર લાવવું કે નહીં; તેઓ ચિત્રરૂપ ધારણ કરીને આવ્યા છે, પણ હું તેમના કાર્યનું મહત્ત્વ જાણતો નથી.
ઇત્યાકર્ણ્ય હરિઃ પ્રાહ જયં પ્રજ્ઞાતકારણઃ । પ્રવેશયાત્ર રુદ્રસ્ય ભૃત્યં સમયસંસ્થિતમ્
આ સાંભળી, કારણ જાણનારા હરિએ જયને કહ્યું: 'શંકરજીના આ દાસને, જે સંમતિ પ્રમાણે ઊભા છે, અંદર લાવ.'
ઇત્યાકર્ણ્ય જયસ્તૂર્ણં ગત્વા તં પરમાદ્ભુતમ્ । એહીત્યાકારયામાસ જયઃ શઙ્કરસેવકમ્
આ સાંભળી, જય તરત જ એ અદ્ભુત વ્યક્તિ પાસે ગયા અને 'આવો' કહીને શંકરજીના સેવકને અંદર લાવ્યા.
પ્રવેશિતો જયેનાથ ચિત્રરૂપસ્તથાકૃતિઃ । પ્રણમ્ય દણ્ડવદ્વિષ્ણું કૃતાઞ્જલિપુટઃ સ્થિતઃ
જયે ચિત્રરૂપને અંદર લાવ્યા, અને તેમણે વિષ્ણુજીને દંડવત્ નમન કરીને, હાથ જોડીને ઊભા રહ્યા.
દૃષ્ટ્વા તં વિસ્મયં પ્રાપ ભગવાન્ ગરુડધ્વજઃ । ચિત્રરૂપધરં શમ્ભોઃ સેવકં વિનયાન્વિતમ્
તેમને જોઈને, ગરુડધારી ભગવાન ચકિત થયા, કેમ કે ચિત્રરૂપ, શંભુના સેવક, અત્યંત વિનમ્ર હતા.
પપ્રચ્છ તં સ્મિતં કૃત્વા ચિત્રરૂપં રમાપતિઃ । કુશલં દેવદેવસ્ય સકુટુમ્બસ્ય ચાનઘ
રામાપતિએ સ્મિત સાથે ચિત્રરૂપને પૂછ્યું: 'દેવોના દેવ અને તેમના પરિવાર સૌ સુખી છે ને, પાપરહિત?'
કસ્માત્ત્વં પ્રેષિતોઽસ્યત્ર બ્રૂહિકાર્યં હરસ્ય કિમ્ । અથવા દેવતાનાં ચ કિઞ્ચિત્કાર્યં સમુત્થિતમ્
તમે અહીં કયા કામે મોકલાયા છો? હરનું શું કાર્ય છે, કે દેવતાઓમાં કોઈ કામ ઊભું થયું છે, એ કહો.
દૂત ઉવાચ કિમજ્ઞાતં તવાસ્તીહ સંસારે ગરુડધ્વજ । વર્તમાનં ત્રિકાલજ્ઞ યદહં પ્રબ્રવીમિ વૈ
દૂત બોલ્યા: 'ગરુડધારી પ્રભુ, આ સંસારમાં તમને શું અજાણ છે? તમે ત્રિકાળ જાણો છો, છતાંયે હું જે કહેવા આવ્યો છું, એ કહું છું.'
પ્રેષિતોઽસ્મિ ભવેનાત્ર વિજ્ઞસ્તુ ત્વાં જનાર્દન । હરસ્ય વચનાદ્વાક્યં પ્રબ્રવીમિ ત્વયિ પ્રભો
મારા સ્વામીએ મને અહીં મોકલ્યા છે, અને હું તમને ઓળખું છું, જનાર્દન. હરના આદેશથી, હું તેમનો સંદેશ આપું છું, પ્રભુ.
તેનોક્તમેતદ્દેવેશ ભાર્યા તે કમલાલયા । તપસ્તપતિ કાલિન્દીતમસાસઙ્ગમે વિભો
તેમણે કહ્યું છે, 'દેવોના દેવ, તમારી પત્ની કમલાવાસિની યમુના અને તમસા નદીઓના સંગમ પર તપ કરે છે, પ્રભુ.'
હયીરૂપધરા દેવી સર્વાર્થસિદ્ધિદાયિની । ધ્યાતું યોગ્યામરગણૈર્માનવૈર્યક્ષકિન્નરૈઃ
દેવી ઘોડાની આકૃતિ ધારણ કરીને, સર્વ ઇચ્છા પૂર્ણ કરનારી છે; તેમને દેવો, માનવો, યક્ષો અને કિન્નરો ધ્યાન કરવા યોગ્ય છે.
વિના તયા નરઃ કોઽપિસુખભાગી ભવેન્ન હિ । તાં ત્યક્ત્વા પુણ્ડરીકાક્ષ પ્રાપ્નોષિ કિં સુખં હરે
તેમ વિના કોઈ મનુષ્ય સુખ પામતો નથી; કમળનેત્ર હરી, તમે તેમને છોડીને શું સુખ મેળવો છો?
દુર્બલોઽપિ સ્ત્રિયં પાતિ નિર્ધનોઽપિ જગત્પતે । વિનાપરાધં ચ વિભો કિં ત્યક્તા જગદીશ્વરી
દુર્બળ માણસ પણ પોતાની પત્નીનું રક્ષણ કરે છે, ગરીબ માણસ પણ, જગતના સ્વામી; પ્રભુ, નિર્દોષ જગદીશ્વરીને કેમ છોડવામાં આવી?
દુઃખં પ્રાપ્નોતિ સંસારે યસ્ય ભાર્યા જગદ્ગુરો । ધિક્તસ્ય જીવિતં લોકે નિન્દિતં ત્વરિમણ્ડલે
જગતગુરુ, જેના પત્ની જગદીશ્વરી છે, તે આ સંસારમાં દુઃખ પામે છે; આવા માણસનું જીવન ધિક્કારપાત્ર છે, અને જગતમાં નિંદનીય છે.
સકામા રિપવસ્તેઽદ્ય દૃષ્ટ્વા તાં દુઃખિતા ભૃશમ્ । ત્વાં વિયુક્તં ચ રમયા હસિષ્યન્તિ દિવાનિશમ્
તારા દુશ્મનો, પોતાના સ્વાર્થ માટે, આજે રમાને ખૂબ દુઃખી જોઈને અને તને રમાથી અલગ જોઈને, દિવસ-રાત તારી મજાક ઉડાવશે.
રમાં રમય દેવેશ ત્વદુત્સઙ્ગગતાં કુરુ । સર્વલક્ષણસમ્પન્નાં સુશીલાં ચ સુરૂપિણીમ્
દેવોના સ્વામી, રમાને ખુશ કર, તેને તારા ગળે બેસાડ, જે સર્વ ગુણોથી યુક્ત, સારા સ્વભાવની અને સુંદર છે.
સુખિતો ભવ તાં પ્રાપ્ય વલ્લભાં ચારુહાસિનીમ્ । કાન્તાવિરહજં દુઃખં સ્મરામ્યહમનાતુરઃ
જે તારી પ્રિય, મીઠા હાસ્યવાળી છે, તેને પામી તું આનંદમાં રહેજે; હું મારા પ્રિયાથી વિયોગના દુઃખને હવે શાંતિથી યાદ કરું છું.
મમ ભાર્યા મૃતા વિષ્ણો દક્ષયજ્ઞે સતી યદા । તદાહં દુઃસહં દુઃખં ભુક્તવાનમ્બુજેક્ષણ
હે કમળનેત્ર વિષ્ણુ, જ્યારે દક્ષના યજ્ઞમાં મારી પત્ની સતીનું અવસાન થયું, ત્યારે મેં અસહ્ય દુઃખ સહન કર્યું હતું.
સંસારેઽસ્મિન્નરઃ કોઽપિ માભૂન્મત્સદૃશોઽપરઃ । મનસાકરવં શોકં તસ્યા વિરહપીડિતઃ
આ સંસારમાં મારા જેવું બીજું કોઈ નથી; તેની વિયોગની પીડાથી મેં મનમાં ઘણું દુઃખ સહન કર્યું.
કાલેન મહતા પ્રાપ્તા મયા ગિરિસુતા પુનઃ । તપસ્તપ્ત્વાતિદુઃસાધ્યં યા દગ્ધા તુ રુષાધ્વરે
ઘણા સમય પછી, કઠિન તપ કરીને, મેં ફરીથી પર્વતકન્યાને મેળવ્યા, જે previously ક્રોધથી યજ્ઞમાં દાઝાઈ ગઈ હતી.
હરે કિં સુખમાપન્નં ત્વયા સન્ત્યજ્ય કામિનીમ્ । એકાકી તિષ્ઠતા કાલં સહસ્રવત્સરાત્મકમ્
હે હરિ, તું તારી પ્રિયાને છોડી અને હજાર વર્ષ જેટલો સમય એકલો રહીને શું સુખ મેળવ્યું?
ગત્વાશ્વાસ્ય મહાભાગાં સમાનય નિજાલયમ્ । માભૂત્કોઽપીહ સંસારે વિમુક્તો રમયા તયા
જઇને, તે પુણ્યવંતીને શાંત કર અને તેને તારા ઘરે લઇ આવ; આ સંસારમાં કોઈને પણ રમાથી વિયોગ ન ભોગવવો પડે.
કૃત્વા તુરગરૂપં ત્વં ભજ તાં કમલાલયામ્ । ઉત્પાદ્ય પુત્રમાયુષ્મંસ્તામાનય શુચિસ્મિતામ્
તુ ઘોડાની આકૃતિ ધારણ કરીને કમળમાં વસતી તેને મળજે, દીર્ઘાયુ પુત્રને જન્મ આપી, પવિત્ર સ્મિતવાળી તેને પાછી લેજે.
વ્યાસ ઉવાચ હરિરાકર્ણ્ય તદ્વાક્યં ચિત્રરૂપસ્ય ભારત । તથેત્યુક્ત્વા તુ તં દૂતં પ્રેષયામાસ શઙ્કરમ્
વ્યાસ કહે છે: હરિએ તે ચમત્કારીક સ્વરૂપવાળાની વાત સાંભળી, 'તેમ જ થાઓ' કહીને, તે દૂતને શંકર પાસે મોકલ્યો.