પુરા નભોગિરા કંસો દેવક્યષ્ટમગર્ભતઃ । જ્ઞાત્વાત્મમૃત્યું પાપો માં સભાર્યાં ન્યરુણદ્ભિયા
પહેલાં સ્વર્ગમાંથી મળેલી વાણીથી કન્સે જાણ્યું કે દેવકીના આઠમા પુત્રથી એની મૃત્યુ થશે, એટલે એ દુષ્ટે ડરેને મને અને મારી પત્ની દેવકીને કેદ કરી લીધા.
કારાગારેઽહમવસં દેવક્યા સહ ભાર્યયા । જાતં જાતં સમવધીત્પુત્રં કંસોઽપિ પાપકૃત્
હું મારી પત્ની દેવકી સાથે કેદખાનામાં રહ્યો, અને કન્સ એ દુષ્ટ, જન્મતા દરેક પુત્રને તરત મારી નાખતો.
ષટ્ પુત્રા નિહતાસ્તેન તદા શોકાકુલા ભૃશમ્ । અતપ્યદ્દેવકી દેવી નક્તંદિવમનિન્દિતા
એ સમયે એના હાથથી છ પુત્રો માર્યા ગયા, અને દેવકી માતા ખૂબ જ દુઃખી થઈ ગઈ, રાત-દિવસ દુઃખ ભોગવતી રહી.
તદાઽહં ગર્ગમાહૂય મુનિં નત્વાઽભિપૂજ્ય ચ । નિવેદ્ય દેવકીદુઃખમવોચં પુત્રકામ્યયા
પછી મેં ગર્ગ મુનિને બોલાવી, નમન કરીને સન્માન આપ્યો અને પુત્રની ઇચ્છાથી દેવકીનું દુઃખ એમને કહ્યું.
ભગવન્કરુણાસિન્ધો યાદવાનાં ગુરુર્ભવાન્ । આયુષ્મત્પુત્રસંપ્રાપ્તિસાધનં વદ મે મુને
હે ભગવાન, દયાના સાગર, યાદવોના ગુરુ, મને દીર્ઘાયુ પુત્ર મળે એ માટે શું કરવું જોઈએ, એ કહો મુનિજી.
તતો ગર્ગઃ પ્રસન્નાત્મા મામુવાચ દયાનિધિઃ । વસુદેવ મહાભાગ શૃણુ તત્સાધનં પરમ્
પછી ગર્ગ મુનિ પ્રસન્ન થઈને, દયાથી ભરપૂર થઈ મને કહ્યું: 'હે વસુદેવ, ભાગ્યશાળી, એ શ્રેષ્ઠ ઉપાય સાંભળ.'
યા સા ભગવતી દુર્ગા ભક્તદુર્ગતિહારિણી । તામારાધય કલ્યાણીં સદ્યઃ શ્રેયો હ્યવાપ્સ્યસિ
જે ભગવતી દુર્ગા, ભક્તોના દુઃખ દૂર કરે છે, એ શુભ માતાજીનું ભજન કર; તું ઝડપથી સુખ-સમૃદ્ધિ પ્રાપ્ત કરેશે.
યદારાધનતઃ સર્વે સર્વાન્કામાનવાપ્નુયુઃ । ન કિચિદ્દુર્લભં લોકે દુર્ગાર્ચનવતાં નૃણામ્
એની પૂજા કરવાથી બધા મનુષ્યો પોતાના બધા જ ઇચ્છિત ફળ પામે છે; દુર્ગાની ભક્તિ કરનાર માટે દુનિયામાં કશું અઘરું નથી.
ઇત્યુક્તોઽહં મુદા યુક્તઃ સભાર્યો મુનિપુઙ્ગવમ્ । પ્રણમ્ય પરયા ભક્ત્યા પ્રાવોચં વિહિતાંજલિઃ
આ રીતે મુનિએ કહ્યુ ત્યારે હું અને મારી પત્ની આનંદથી ભરી ગયા, અને ઊંચી ભક્તિથી મુનિજીને વંદન કરીને, જોડેલા હાથથી વાત કરી.
વસુદેવ ઉવાચ। યદ્યસ્તિ ભગવન્પ્રીતિર્મયિ તે કરુણાનિધે । તદા પુરા મદર્થે ત્વં સમારાધય ચણ્ડિકામ્
વસુદેવ બોલ્યા: 'હે ભગવાન, દયાના સાગર, જો તમને મારા પર પ્રેમ હોય, તો મારા માટે કૃપા કરીને ચંડિકાનું પૂજન કરો.'
નિરુદ્ધઃ કંસગેહેઽહં ન કિંચિત્કર્તુમુત્સહે । અતસ્ત્વમેવ દુઃખાબ્ધેર્મામુદ્ધર મહામતે
હું કન્સના ઘરમાં કેદ છું, કશું કરી શકતો નથી; એટલે, હે વિદ્વાન, તું જ મને આ દુઃખના દરિયામાંથી બહાર કાઢ.
ઇત્યુક્તસ્તુ મયા પ્રીતઃ પ્રોવાચ મુનિપુઙ્ગવઃ । વસુદેવ તવ પ્રીત્યા કરિષ્યામિ હિતં તવ
મારે એમ કહ્યાથી પ્રસન્ન થઈને મુનિએ કહ્યું: 'હે વસુદેવ, તારા પ્રત્યેના પ્રેમથી હું તારા હિત માટે જરૂર કામ કરીશ.'
અથ ગર્ગમુનિઃ પ્રીત્યા મયા સંપ્રાર્થિતોઽગમત્ । આરિરાધયિષુર્દુર્ગાં વિંધ્યાદ્રિં બ્રાહ્મણૈઃ સહ
પછી ગર્ગ મુનિએ મારા વિનંતીથી પ્રસન્ન થઈ, બ્રાહ્મણો સાથે વિંધ્ય પર્વત પર દુર્ગાનું પૂજન કરવા ગયા.
તત્ર ગત્વા જગદ્ધાત્રીં ભક્તાભીષ્ટપ્રદાયિનીમ્ । આરાધયામાસ મુનિર્જપપાઠપરાયણઃ
ત્યાં જઈને, ભક્તોની ઇચ્છા પૂરી કરનારી જગદંબાનું મુનિએ જપ-પાઠમાં તલીન થઈ પૂજન કર્યું.
યતઃ સમાપ્તે નિયમે વાગુવાચાશરીરિણી । પ્રસન્નાઽહં મુને કાર્યસિદ્ધિસ્તવ ભવિષ્યતિ
વ્રત પૂરું થતાં, આકાશવાણી થઈ: 'હું તારા પર પ્રસન્ન છું મુનિ, તારો કાર્ય નિશ્ચિત પૂરું થશે.'
ભૂભારહરણાર્થાય મયા સંપ્રેષિતો હરિઃ । વસુદેવસ્ય દેવક્યાં સ્વાંશેનાવતરિષ્યતિ
પૃથ્વીનો ભાર ઉતારવા માટે મેં હરિને મોકલ્યો છે; એ વસુદેવની પત્ની દેવકીના ગર્ભમાં પોતાનો અંશ લઈને અવતાર લેશે.
કંસભીત્યા તમાદાય બાલમાનકદુંદુભિઃ । પ્રાપયિષ્યતિ સદ્યસ્તુ ગોકુલે નન્દવેશ્મનિ
કન્સના ડરથી અનકદુંદુભિ પોતાનો પુત્ર લઈને તરત જ ગોકુલમાં નંદના ઘરમાં પહોંચાડી દેશે.
યશોદાતનયાં નીત્વા સ્વગૃહે કંસભૂભુજે । દાસ્યત્યથ ચ તાં હંતું કંસ આક્ષેપ્સ્યતિ ક્ષિતૌ
યશોદાની દીકરીને પોતાના ઘરે લાવી, પૃથ્વીનો રાજા કન્સ એને મારવાનો પ્રયાસ કરશે, પણ એ છટકી જશે.
સા તદ્ધસ્તાદ્વિનિર્ગત્ય સદ્યો દિવ્યવપુર્દ્ધરા । મદંશભૂતા વિંધ્યાદ્રૌ કરિષ્યતિ જગદ્ધિતમ્
તે દેવી એના હાથમાંથી તરત બહાર આવી, દિવ્ય રૂપ ધારણ કરી, અને વિંધ્ય પર્વત પર મદરૂપ બની જગતનું કલ્યાણ કરશે.
ઇતિ તદ્વચનં શ્રુત્વા પ્રણમ્ય જગદમ્બિકામ્ । ગર્ગો મુનિઃ પ્રસન્નાત્મા મથુરામગમત્પુરીમ્
આ શબ્દો સાંભળીને ગર્ગ મુનિએ જગદંબાને વંદન કર્યું અને પ્રસન્ન મનથી મથુરા શહેરે ગયા.
વરદાનં મહાદેવ્યા ગર્ગાચાર્યસુખાવહમ્ । શ્રુત્વા સભાર્યઃ સંપ્રીતઃ પરં મુદમથાગમત્
મહાદેવી દ્વારા આપેલો આશીર્વાદ ગુરુ ગર્ગને સુખ આપતો હતો, એ સાંભળીને તે પોતાની પત્ની સાથે ખૂબ આનંદિત થયા.
તદારભ્ય પરં જાને દેવીમાહાત્મ્યમુત્તમમ્ । અધુનાપિ હિ દેવર્ષે શ્રુતં તવ મુખાંબુજાત્
એ સમયથી લઈને આજ સુધી, દેવર્ષિ, હું દેવીનું શ્રેષ્ઠ મહિમા જાણું છું, જે તારા મુખમાંથી પણ આજે સાંભળ્યું.
અતો ભાગવતં દેવ્યાસ્ત્વમેવ શ્રાવય પ્રભો । મદ્ભાગ્યાદેવ દેવર્ષે સંપ્રાપ્તોઽસિ દયાનિધે
એથી, પ્રભુ, તું જ દેવીનું ભાગવત કથન કર; મારા સદભાગ્યે, દયાના સાગર દેવર્ષિ, તું મારી પાસે આવ્યો છે.
વસુદેવવચઃ શ્રુત્વા નારદઃ પ્રીતમાનસઃ । સુદિને શુભનક્ષત્રે કથારંભમથાકરોત્
વસુદેવના વચન સાંભળી, નારદજી આનંદિત મનથી શુભ દિવસે અને શુભ નક્ષત્રે કથા શરૂ કરી.
કથાવિઘ્નવિઘાતાર્થં દ્વિજા જેપુર્નવાક્ષરમ્ । માર્કણ્ડેયપુરાણોક્તં પેઠુર્દેવ્યાઃ સ્તવં તથા
કથામાં અવરોધ ન આવે એ માટે, દ્વિજોએ નવ અક્ષરનું મંત્ર અને માર્કંડેય પુરાણમાં જણાવેલો દેવી સ્તવન પણ પાઠ કર્યો.
પ્રથમસ્કંધમારભ્ય શ્રીનારદમુખોદ્ગતમ્ । શુશ્રાવ વસુદેવશ્વ ભક્ત્યા ભાગવતામૃતમ્
પ્રથમ સ્કંધથી શ્રી નારદના મુખમાંથી નીકળતું ભાગવત અમૃત વસુદેવએ ભક્તિપૂર્વક સાંભળ્યું.
નવમેઽહ્નિ કથાપૂર્તૌ પુસ્તકં વાચકં તથા । પ્રસન્ન: પૂજયામાસ વસુદેવો મહામનાઃ
નવમા દિવસે કથા પૂર્ણ થતાં, મહામન વસુદેવએ સંતોષપૂર્વક ગ્રંથ અને વાચકની પૂજા કરી.
અથ તત્ર બિલસ્યાંતઃ કૃષ્ણજાંબવતોર્મૃધે । કૃષ્ણમુષ્ટિવિનિષ્પાતશ્લથાઙ્ગો જાંબવાનભૂત્
પછી, ગુહામાં કૃષ્ણ અને જામ્બવત વચ્ચે યુદ્ધ થયું, જેમાં કૃષ્ણના ઘા થી જામ્બવતનો દેહ નબળો પડી ગયો.
અથાગતસ્મૃતિઃ સો હિ ભગવંતં પ્રણમ્ય ચ । ઉવાચ પરયા ભક્ત્યા સ્વાપરાધં ક્ષમાપયન્
પછી સ્મૃતિ પાછી મળતાં, તેણે ભગવાનને વંદન કર્યું અને ઘન ભક્તિથી પોતાનો અપરાધ માફ કરવા વિનંતી કરી.
જ્ઞાતોઽસિ રઘુવર્યસ્ત્વં યદ્રોષાત્સરિતાં પતિઃ । ક્ષોભં જગામ લંકાં ચ રાવણઃ સાનુગો હતઃ
હું તને રઘુવંશમાં શ્રેષ્ઠ, એ ઓળખી લીધો છું, જે ગુસ્સામાં નદીનાં સ્વામીમાં ખલેલ પેદા કર્યો અને લંકામાં રાવણ તથા તેના સહયોગીઓને સંહાર્યા.