અદૃશ્યઃ સમ્પ્રવેક્ષ્યામિ વજ્રમસ્ય વરાયુધમ્ । સાહાય્યં ચ કરિષ્યામિ શક્રસ્યાહં સુરોત્તમાઃ
અદૃશ્ય રહીને, હું તેની વજ્રાયુધ લઈ આવીશ અને ઇન્દ્રને મદદ કરીશ, હે શ્રેષ્ઠ દેવતાઓ.
સમયં ચ પ્રતીક્ષધ્વં સર્વથૈવાયુષઃ ક્ષયે । મરણં વિબુધાસ્તસ્ય નાન્યથા સમ્ભવિષ્યતિ
તમે યોગ્ય સમયની રાહ જુઓ, જ્યારે તેની આયુષ્ય પૂરી થાય; ત્યારે જ દેવતાઓ માટે તેની મૌત શક્ય છે, નહિ તો નહીં.
ગચ્છધ્વમૃષિભિઃ સાર્ધં ગન્ધર્વાઃ કપટાવૃતાઃ । ઇન્દ્રેણ સહ મિત્રત્વં કુરુધ્વં વાક્યદાનતઃ
ગંધર્વો, તમે ઋષિઓ સાથે મળીને, કૌશલ્યથી છુપાઈને જાઓ; ઇન્દ્ર સાથે વચન આપીને મિત્રતા સ્થાપો.
યથા સ યાતિ વિશ્વાસં તથા કાર્યં પ્રતારણમ્ । ગુપ્તોઽહં સમ્પ્રવેક્ષ્યામિ પવિં સઞ્છાદિતં દૃઢમ્
જેમ જેમ એ વિશ્વાસ કરે તેમ તેમ કૌશલ્યથી કામ કરો; હું છુપાઈને, મજબૂત રીતે શસ્ત્ર છુપાવી અંદર જઈશ.
વિશ્વસ્તં મઘવા શત્રું હનિષ્યતિ ન ચાન્યથા । વિશ્વાસસ્ય કૃતે પાપં કૃત્વા શક્રસ્તુ પૃષ્ઠતઃ
માત્ર ત્યારે જ જ્યારે દુશ્મન વિશ્વાસ કરશે, ઇન્દ્ર તેને મારી શકશે; વિશ્વાસ માટે, ઇન્દ્ર એ કાર્ય કરશે અને પછી પછડાશે.
મત્સહાયોઽથ વજ્રેણ શાતયિષ્યતિ પાપિનમ્ । ન દોષોઽત્ર શઠે શત્રૌ શાઠ્યમેવ પ્રકુર્વતઃ
મારી મદદથી, ઇન્દ્ર વજ્રથી એ પાપીને મારી નાખશે; દુશ્મન જો કપટી હોય તો તેને કૌશલ્યથી હરાવામાં કોઈ દોષ નથી.
નાન્યથા બલવાન્વધ્યઃ શૂરધર્મેણ જાયતે । વામનં રૂપમાધાય મયાયં વઞ્ચિતો બલિઃ
બીજા કોઈ રીતે એ શક્તિશાળી યોદ્ધા ધર્મથી મરતો નથી; વામનનું રૂપ ધારણ કરીને મેં બલિને છેતર્યો હતો.
કૃત્વા ચ મોહિનીવેષં દૈત્યાઃ સર્વેઽપિવઞ્ચિતાઃ । ભવન્તઃ સહિતાઃ સર્વે દેવીં ભગવતીં શિવામ્
મોહિનીનું રૂપ ધારણ કરીને, બધા દૈત્યોને પણ છેતરાયા હતા; હવે તમે બધા મળીને ભગવતી દેવીને ભક્તિપૂર્વક પૂજો.
ગચ્છધ્વં શરણં ભાવૈઃ સ્તોત્રમન્ત્રૈઃ સુરોત્તમાઃ । સાહાય્યં સા યોગમાયા ભવતાં સંવિધાસ્યતિ
હે દેવોમાં શ્રેષ્ઠો, ભક્તિ, સ્તુતિ અને મંત્રોથી તમે આશ્રય લો; એ યોગમાયા તમારો સહારો બનશે.
વન્દામહે સદા દેવીં સાત્ત્વિકીં પ્રકૃતિં પરામ્ । સિદ્ધિદાં કામદાં કામાં દુરાપામકૃતાત્મભિઃ
અમે હંમેશાં એ પરમ સાત્ત્વિક દેવીને વંદન કરીએ છીએ, જે સર્વોચ્ચ પ્રકૃતિ છે, સિદ્ધિ આપે છે, ઇચ્છાઓ પૂરી કરે છે, પણ અશુદ્ધ મનવાળાઓ માટે અપ્રાપ્ય છે.
ઇન્દ્રોઽપિ તાં સમારાધ્ય હનિષ્યતિ રિપું રણે । મોહિની સા મહામાયા મોહયિષ્યતિ દાનવમ્
ઇન્દ્ર પણ જ્યારે એનું પૂજન કરશે, ત્યારે યુદ્ધમાં દુશ્મનને મારે છે; એ મહામાયા મોહિની દાનવને મોહમાં પાડી દેશે.
મોહિતો માયયા વૃત્રઃ સુખસાધ્યો ભવિષ્યતિ । પ્રસન્નાયાં પરામ્બાયાં સર્વં સાધ્યં ભવિષ્યતિ
માયાથી મોહિત થયેલો વૃત્ર આસાનીથી જીતાઈ જશે; જ્યારે પરમ માતા પ્રસન્ન થાય, ત્યારે બધું શક્ય બને છે.
નોચેન્મનોરથાવાપ્તિર્ન કસ્યાપિ ભવિષ્યતિ । અન્તર્યામિસ્વરૂપા સા સર્વકારણકારણા
નહીંતર, કોઈની પણ મનની ઇચ્છા કદી પૂરી નહીં થાય; એ જ અંતરમાં રહેનારી અને સર્વ કારણોની પણ કારણ છે.
તસ્માત્તાં વિશ્વજનનીં પ્રકૃતિં પરમાદૃતાઃ । ભજધ્વં સાત્ત્વિકૈર્ભાવૈઃ શત્રુનાશાય સત્તમાઃ
એથી, હે શ્રેષ્ઠો, તમે એ વિશ્વજનની પરમ પ્રકૃતિનું શ્રદ્ધાપૂર્વક ભજન કરો, દુશ્મનોના નાશ માટે.
પુરા મયાપિ સંગ્રામં કૃત્વા પરમદારુણમ્ । પઞ્ચવર્ષસહસ્રાણિ નિહતૌ મધુકૈટભૌ
કોઈક સમય પહેલા મેં પણ અત્યંત ભયાનક યુદ્ધ કર્યું હતું; પાંચ હજાર વર્ષ સુધી મધુ અને કૈટભને માર્યા હતા.
સ્તુતા મયા તદાત્યર્થં પ્રસન્ના પ્રકૃતિઃ પરા । મોહિતૌ તૌ તદા દૈત્યૌ છલેન ચ મયા હતૌ
ત્યારે મેં એ પરમ પ્રકૃતિની ખૂબ જ સ્તુતિ કરી, અને એ પ્રસન્ન થઈ; એ બે દાનવો મોહમાં પડ્યા અને મારી ચાલથી માર્યા ગયા.
વિપ્રલબ્ધૌ મહાબાહૂ દાનવૌ મદગર્વિતૌ । તથા કુરુધ્વં પ્રકૃતેર્ભજનં ભાવસંયુતાઃ
મહાબળવાન અને અહંકારવાળા એ દાનવો છેતરાઈને નાશ પામ્યા; એ જ રીતે, તમે પણ ભક્તિભાવે પ્રકૃતિનું ભજન કરો.
સર્વથા કાર્યસિદ્ધિં સા કરિષ્યતિ સુરોત્તમાઃ । એવં તે દત્તમતયો વિષ્ણુના પ્રભવિષ્ણુના
હે દેવોમાં શ્રેષ્ઠો, એ સર્વ રીતે તમારું કાર્ય સિદ્ધ કરશે; આ રીતે પ્રભુ વિષ્ણુએ તમને ઉપદેશ આપ્યો છે.
જગ્મુસ્તે મેરુશિખરં મન્દારદ્રુમમણ્ડિતમ્ । એકાન્તે સંસ્થિતા દેવાઃ કૃત્વા ધ્યાનં જપં તપઃ
પછી તેઓ મેરુ પર્વતની ચોટી પર ગયા, જ્યાં મંદાર વૃક્ષો શોભતા હતા; ત્યાં દેવતાઓ એકાંતમાં ઊભા રહી ધ્યાન, જપ અને તપમાં લાગ્યા.
તુષ્ટુવુર્જગતાં ધાત્રીં સૃષ્ટિસંહારકારિણીમ્ । ભક્તકામદુઘામમ્બાં સંસારક્લેશનાશિનીમ્
તેઓએ જગતની માતાને વંદન કરી, જે સૃષ્ટિ અને સંહાર કરે છે, ભક્તોની ઇચ્છા પૂરી કરે છે અને સંસારના દુઃખોનો નાશ કરે છે.
દેવા ઊચુઃ દેવિ પ્રસીદ પરિપાહિ સુરાન્પ્રતપ્તાન્ વૃત્રાસુરેણ સમરે પરિપીડિતાંશ્ચ । દીનાર્તિનાશનપરે પરમાર્થતત્ત્વે પ્રાપ્તાંસ્ત્વદઙ્ઘ્રિકમલં શરણં સદૈવ
દેવતાઓએ કહ્યું: હે દેવી, કૃપા કરો! અમને બચાવો, અમે વૃત્રાસુરથી યુદ્ધમાં પીડાઈ રહ્યા છીએ; તમે દુઃખી અને દયનિય લોકોના દુઃખ દૂર કરો છો, અને જે લોકો તમારા કમળ જેવા ચરણોમાં શરણ આવે છે, તેઓ હંમેશા પરમ તત્વને પામે છે.
ત્વં સર્વવિશ્વજનની પરિપાલયાસ્માન્ પુત્રાનિવાતિપતિતાન્ રિપુસઙ્કટેઽસ્મિન્ । માતર્ન તેઽસ્ત્યવિદિતં ભુવનત્રયેઽપિ કસ્માદુપેક્ષસિ સુરાનસુરપ્રતપ્તાન્
તમે સર્વ વિશ્વની માતા છો—અમને બચાવો, જેમ માતા પોતાના મુશ્કેલીમાં પડેલા પુત્રોને બચાવે છે; માતા, ત્રણેય લોકમાં તમને કશું અજાણ નથી, તો પછી દુઃખી દેવો અને અસુરોને કેમ અવગણો છો?
ત્રૈલોક્યમેતદખિલં વિહિતં ત્વયૈવ બ્રહ્મા હરિઃ પશુપતિસ્તવ વાસનોત્થાઃ । કુર્વન્તિ કાર્યમખિલં સ્વવશા ન તે તે ભ્રૂભઙ્ગચાલનવશાદ્વિહરન્તિ કામમ્
આ આખું ત્રિલોક તમારી જ રચના છે; બ્રહ્મા, હરિ અને શિવ પણ તમારી ઈચ્છાથી જન્મે છે; તેઓ બધું પોતે નથી કરતા, પણ તમારી ભ્રૂના ઇશારે જ ચાલે છે.
માતા સુતાન્પરિભવાત્પરિપાતિ દીનાન્ રીતિસ્ત્વયૈવ રચિતા પ્રકટાપરાધાન્ । કસ્માન્ન પાલયસિ દેવિ વિનાપરાધા- નસ્માંસ્ત્વદઙ્ઘ્રિશરણાન્કરુણારસાબ્ધે
માતા પોતાના દુઃખી બાળકોને અપમાનથી બચાવે છે—આ નિયમ તમે જ બનાવ્યો છે; સ્પષ્ટ પાપ કરનારને પણ તમે બચાવો છો, તો પછી અમને કેમ બચાવતી નથી, અમે તો નિર્દોષ છીએ અને તમારા ચરણોમાં શરણ આવ્યા છીએ, હે દયાની સાગર.
નૂનં મદઙ્ઘ્રિભજનાપ્તપદાઃ કિલૈતે ભક્તિં વિહાય વિભવે સુખભોગલુબ્ધાઃ । નેમે કટાક્ષવિષયા ઇતિ ચેન્ન ચૈષા રીતિઃ સુતે જનનકર્તરિ ચાપિ દૃષ્ટા
નક્કી, જેમણે તમારા ચરણો પામ્યા છે, તેઓ હવે ભક્તિ છોડીને વૈભવ અને સુખની લાલચમાં પડી ગયા છે; જો તમે કહો કે તેઓ તમારા દયાભાજન નથી, તો પણ, માતા પોતાના સંતાનો સાથે આવું વર્તન કરતી નથી.
દોષો ન નોઽત્ર જનનિ પ્રતિભાતિ ચિત્તે યત્તે વિહાય ભજનં વિભવે નિમગ્નાઃ । મોહસ્ત્વયા વિરચિતઃ પ્રભવત્યસૌ ન- સ્તસ્માત્સ્વભાવકરુણે દયસે કથં ન
હે જનની, અમને તો અહીં કોઈ દોષ દેખાતો નથી, કેમ કે એ તો તમે જ મોહ પેદા કર્યો છે, જેના કારણે અમે તમારું ભજન છોડીને વૈભવમાં મગ્ન થઈ ગયા; એ મોહ પણ તમારાથી જ છે, હે સ્વભાવથી દયાળુ, તો પછી કૃપા કેમ નથી કરતી?
પૂર્વં ત્વયા જનનિ દૈત્યપતિર્બલિષ્ઠો વ્યાપાદિતો મહિષરૂપધરઃ કિલાજૌ । અસ્મત્કૃતે સકલલોકભયાવહોઽસૌ વૃત્રં કથં ન ભયદં વિધુનોષિ માતઃ
માતા, તમે પહેલાં યુદ્ધમાં મહાબળવાન મહિષરૂપ ધારણ કરનાર દૈત્યપતિનો સંહાર કર્યો હતો; અમારા માટે તમે સર્વ લોકોએ ડરતા હતા એ ભયને દૂર કર્યું. તો હવે, માતા, તમે વૃત્રથી ઊપજેલા ભયને કેમ દૂર નથી કરતી?
શુમ્ભસ્તથાતિબલવાનનુજો નિશુમ્ભ- સ્તૌ ભ્રાતરૌ તદનુગા નિહતા હતૌ ચ । વૃત્રં તથા જહિ ખલં પ્રબલં દયાર્દ્રે મત્તં વિમોહય તથા ન ભવેદ્યથાસૌ
શુંભ અને તેનો શક્તિશાળી ભાઈ નિશુંભ તથા તેમના અનુયાયીઓને પણ તમે સંહાર્યા હતા; એ જ રીતે, દયાળુ માતા, આ દુષ્ટ અને પ્રબળ વૃત્રનો પણ નાશ કરો અને તેને ભ્રમિત કરો જેથી તે શુંભ-નિશુંભ જેટલો ભયંકર ન બને.
ત્વં પાલયાદ્ય વિબુધાનસુરેણ માતઃ સન્તાપિતાનતિતરાં ભયવિહ્વલાંશ્ચ । નાન્યોઽસ્તિ કોઽપિ ભુવનેષુ સુરાર્તિહન્તા યઃ ક્લેશજાલમખિલં નિદહેત્સ્વશક્ત્યા
માતા, આજે દેવતાઓને અસુરથી બચાવો; તેઓ ખૂબ જ પીડિત અને ભયથી વ્યાકુળ છે. સમગ્ર જગતમાં એવો બીજો કોઈ નથી જે પોતાની શક્તિથી સર્વ દુ:ખ દૂર કરી શકે અને દેવતાઓની પીડા નાશ કરી શકે.
વૃત્રે દયા તવ યદિ પ્રથિતા તથાપિ જહ્યેનમાશુ જનદુઃખકરં ખલં ચ । પાપાત્સમુદ્ધર ભવાનિ શરૈઃ પુનાના નોચેત્પ્રયાસ્યતિ તમો નનુ દુષ્ટબુદ્ધિઃ
જોકે તમારી દયા વૃત્ર પર પ્રસિદ્ધ છે, તો પણ, લોકોનું દુ:ખ વધારનાર આ દુષ્ટને તરત જ સંહારો. ભવાની, તમારા બાણોથી અમને પાપથી ઉગારી લો; નહીં તો તેની દુષ્ટ બુદ્ધિનું અંધકાર ચોક્કસ ફેલાઈ જશે.