ત્વયા પૂર્વં બલિર્બદ્ધઃ શક્રો દેવાધિપઃ કૃતઃ । વામનં વપુરાસ્થાય ક્રાન્તં ત્રિભુવનં પદૈઃ
તમે પહેલા બલિને બાંધ્યા હતા અને ઇન્દ્રને દેવતાઓના રાજા બનાવ્યા હતા. વામનનું રૂપ ધારણ કરીને, તમે ત્રણ પગલાંમાં ત્રણેય લોકોએ વિહાર કર્યો હતો.
અમૃતં ત્વાહૃતં વિષ્ણો દૈત્યાશ્ચ વિનિપાતિતાઃ । ત્વં પ્રભુઃ સર્વદેવાનાં સર્વાપદ્વિનિવારણે
તમે અમૃત લાવ્યું હતું, અને દૈત્યોનો નાશ કર્યો હતો. તમે બધા દેવતાઓના સ્વામી છો અને બધાં દુઃખ દૂર કરનાર છો.
વિષ્ણુરુવાચ ન ભેતવ્યં સુરવરા વેદ્મ્યુપાયં સુસમ્મતમ્ । તદ્વધાય પ્રવક્ષ્યામિ યેન સૌખ્યં ભવિષ્યતિ
વિષ્ણુએ કહ્યું: હે શ્રેષ્ઠ દેવતાઓ, ડરશો નહીં; મને ઉત્તમ ઉપાય ખબર છે. હું એ રીતે કહીશ કે એને મારવાનો રસ્તો મળી જશે અને સૌને સુખ મળશે.
અવશ્યં કરણીયં મે ભવતાં હિતમાત્મના । બુદ્ધ્યા બલેન ચાર્થેન યેન કેનચ્છલેન વા
તમારા હિત માટે, હું જરૂર કંઈક કરવું જ પડશે, એ બુદ્ધિથી, બળથી, ધનથી કે કોઈ પણ ઉપાયથી હોય.
ઉપાયાઃ ખલુ ચત્વારઃ કથિતાસ્તત્ત્વદર્શિભિઃ । સામાદયઃ સુહૃત્સ્વેવ દુર્હૃદેષુ વિશેષતઃ
સત્યને જાણનારા મહાત્માઓએ ચાર ઉપાય બતાવ્યા છે—સામ અને બીજા ત્રણ—જે દુષ્ટ લોકો સાથે ખાસ ઉપયોગી છે, પણ મિત્રો સાથે પણ કામ આવે છે.
બ્રહ્મણાસ્ય વરો દત્તસ્તપસાઽઽરાધિતેન ચ । દુર્જયત્વં ચ સમ્પ્રાપ્તં વરદાનપ્રભાવતઃ
બ્રહ્માએ તેની તપસ્યાથી પ્રસન્ન થઈને તેને વરદાન આપ્યું હતું, અને એ વરદાનના પ્રભાવથી તે અપરાજિત બની ગયો.
અજેયઃ સર્વભૂતાનાં ત્વષ્ટ્રા સમુપપાદિતઃ । તતો બલેન વૃદ્ધિં સ પ્રાપ્તઃ પરપુરઞ્જયઃ
તવષ્ટ્રએ તેને બધાં જીવોથી અજેય બનાવી દીધો હતો, અને તેથી તે દુશ્મનના શહેરો જીતનાર વધુ શક્તિશાળી થયો.
દુઃસાધ્યોઽસૌ સુરાઃ શત્રુર્વિના સામપ્રતારણમ્ । પ્રલોભ્ય વશમાનેયો હન્તવ્યસ્તુ તતઃ પરમ્
હે દેવતાઓ, એ દુશ્મન વિના કૌશલ્યના સામથી ક્યારેય વશ થતો નથી; તેને લોભમાં પાડી, પહેલા વશ કરો અને પછી મારો.
ગચ્છધ્વં સર્વગન્ધર્વા યત્રાસ્તિ બલવત્તરઃ । સામ તસ્ય પ્રયુઞ્જધ્વં તત એનં વિજેષ્યથ
તમારે બધાં ગંધર્વો એ શક્તિશાળી જ્યાં છે ત્યાં જાઓ, અને તેની સાથે સામનો ઉપાય અપનાવો; પછી તમે તેને જીતશો.
સઙ્ગમ્ય શપથાત્કૃત્વા વિશ્વાસ્ય સમયેન હિ । મિત્રત્વં ચ સમાધાય હન્તવ્યઃ પ્રબલો રિપુઃ
તેને મળીને, શપથ કરીને અને વચન આપીને વિશ્વાસ મેળવો; મિત્રતા સ્થાપી, પછી એ શક્તિશાળી દુશ્મનને મારો.
અદૃશ્યઃ સમ્પ્રવેક્ષ્યામિ વજ્રમસ્ય વરાયુધમ્ । સાહાય્યં ચ કરિષ્યામિ શક્રસ્યાહં સુરોત્તમાઃ
અદૃશ્ય રહીને, હું તેની વજ્રાયુધ લઈ આવીશ અને ઇન્દ્રને મદદ કરીશ, હે શ્રેષ્ઠ દેવતાઓ.
સમયં ચ પ્રતીક્ષધ્વં સર્વથૈવાયુષઃ ક્ષયે । મરણં વિબુધાસ્તસ્ય નાન્યથા સમ્ભવિષ્યતિ
તમે યોગ્ય સમયની રાહ જુઓ, જ્યારે તેની આયુષ્ય પૂરી થાય; ત્યારે જ દેવતાઓ માટે તેની મૌત શક્ય છે, નહિ તો નહીં.
ગચ્છધ્વમૃષિભિઃ સાર્ધં ગન્ધર્વાઃ કપટાવૃતાઃ । ઇન્દ્રેણ સહ મિત્રત્વં કુરુધ્વં વાક્યદાનતઃ
ગંધર્વો, તમે ઋષિઓ સાથે મળીને, કૌશલ્યથી છુપાઈને જાઓ; ઇન્દ્ર સાથે વચન આપીને મિત્રતા સ્થાપો.
યથા સ યાતિ વિશ્વાસં તથા કાર્યં પ્રતારણમ્ । ગુપ્તોઽહં સમ્પ્રવેક્ષ્યામિ પવિં સઞ્છાદિતં દૃઢમ્
જેમ જેમ એ વિશ્વાસ કરે તેમ તેમ કૌશલ્યથી કામ કરો; હું છુપાઈને, મજબૂત રીતે શસ્ત્ર છુપાવી અંદર જઈશ.
વિશ્વસ્તં મઘવા શત્રું હનિષ્યતિ ન ચાન્યથા । વિશ્વાસસ્ય કૃતે પાપં કૃત્વા શક્રસ્તુ પૃષ્ઠતઃ
માત્ર ત્યારે જ જ્યારે દુશ્મન વિશ્વાસ કરશે, ઇન્દ્ર તેને મારી શકશે; વિશ્વાસ માટે, ઇન્દ્ર એ કાર્ય કરશે અને પછી પછડાશે.
મત્સહાયોઽથ વજ્રેણ શાતયિષ્યતિ પાપિનમ્ । ન દોષોઽત્ર શઠે શત્રૌ શાઠ્યમેવ પ્રકુર્વતઃ
મારી મદદથી, ઇન્દ્ર વજ્રથી એ પાપીને મારી નાખશે; દુશ્મન જો કપટી હોય તો તેને કૌશલ્યથી હરાવામાં કોઈ દોષ નથી.
નાન્યથા બલવાન્વધ્યઃ શૂરધર્મેણ જાયતે । વામનં રૂપમાધાય મયાયં વઞ્ચિતો બલિઃ
બીજા કોઈ રીતે એ શક્તિશાળી યોદ્ધા ધર્મથી મરતો નથી; વામનનું રૂપ ધારણ કરીને મેં બલિને છેતર્યો હતો.
કૃત્વા ચ મોહિનીવેષં દૈત્યાઃ સર્વેઽપિવઞ્ચિતાઃ । ભવન્તઃ સહિતાઃ સર્વે દેવીં ભગવતીં શિવામ્
મોહિનીનું રૂપ ધારણ કરીને, બધા દૈત્યોને પણ છેતરાયા હતા; હવે તમે બધા મળીને ભગવતી દેવીને ભક્તિપૂર્વક પૂજો.
ગચ્છધ્વં શરણં ભાવૈઃ સ્તોત્રમન્ત્રૈઃ સુરોત્તમાઃ । સાહાય્યં સા યોગમાયા ભવતાં સંવિધાસ્યતિ
હે દેવોમાં શ્રેષ્ઠો, ભક્તિ, સ્તુતિ અને મંત્રોથી તમે આશ્રય લો; એ યોગમાયા તમારો સહારો બનશે.
વન્દામહે સદા દેવીં સાત્ત્વિકીં પ્રકૃતિં પરામ્ । સિદ્ધિદાં કામદાં કામાં દુરાપામકૃતાત્મભિઃ
અમે હંમેશાં એ પરમ સાત્ત્વિક દેવીને વંદન કરીએ છીએ, જે સર્વોચ્ચ પ્રકૃતિ છે, સિદ્ધિ આપે છે, ઇચ્છાઓ પૂરી કરે છે, પણ અશુદ્ધ મનવાળાઓ માટે અપ્રાપ્ય છે.
ઇન્દ્રોઽપિ તાં સમારાધ્ય હનિષ્યતિ રિપું રણે । મોહિની સા મહામાયા મોહયિષ્યતિ દાનવમ્
ઇન્દ્ર પણ જ્યારે એનું પૂજન કરશે, ત્યારે યુદ્ધમાં દુશ્મનને મારે છે; એ મહામાયા મોહિની દાનવને મોહમાં પાડી દેશે.
મોહિતો માયયા વૃત્રઃ સુખસાધ્યો ભવિષ્યતિ । પ્રસન્નાયાં પરામ્બાયાં સર્વં સાધ્યં ભવિષ્યતિ
માયાથી મોહિત થયેલો વૃત્ર આસાનીથી જીતાઈ જશે; જ્યારે પરમ માતા પ્રસન્ન થાય, ત્યારે બધું શક્ય બને છે.
નોચેન્મનોરથાવાપ્તિર્ન કસ્યાપિ ભવિષ્યતિ । અન્તર્યામિસ્વરૂપા સા સર્વકારણકારણા
નહીંતર, કોઈની પણ મનની ઇચ્છા કદી પૂરી નહીં થાય; એ જ અંતરમાં રહેનારી અને સર્વ કારણોની પણ કારણ છે.
તસ્માત્તાં વિશ્વજનનીં પ્રકૃતિં પરમાદૃતાઃ । ભજધ્વં સાત્ત્વિકૈર્ભાવૈઃ શત્રુનાશાય સત્તમાઃ
એથી, હે શ્રેષ્ઠો, તમે એ વિશ્વજનની પરમ પ્રકૃતિનું શ્રદ્ધાપૂર્વક ભજન કરો, દુશ્મનોના નાશ માટે.
પુરા મયાપિ સંગ્રામં કૃત્વા પરમદારુણમ્ । પઞ્ચવર્ષસહસ્રાણિ નિહતૌ મધુકૈટભૌ
કોઈક સમય પહેલા મેં પણ અત્યંત ભયાનક યુદ્ધ કર્યું હતું; પાંચ હજાર વર્ષ સુધી મધુ અને કૈટભને માર્યા હતા.
સ્તુતા મયા તદાત્યર્થં પ્રસન્ના પ્રકૃતિઃ પરા । મોહિતૌ તૌ તદા દૈત્યૌ છલેન ચ મયા હતૌ
ત્યારે મેં એ પરમ પ્રકૃતિની ખૂબ જ સ્તુતિ કરી, અને એ પ્રસન્ન થઈ; એ બે દાનવો મોહમાં પડ્યા અને મારી ચાલથી માર્યા ગયા.
વિપ્રલબ્ધૌ મહાબાહૂ દાનવૌ મદગર્વિતૌ । તથા કુરુધ્વં પ્રકૃતેર્ભજનં ભાવસંયુતાઃ
મહાબળવાન અને અહંકારવાળા એ દાનવો છેતરાઈને નાશ પામ્યા; એ જ રીતે, તમે પણ ભક્તિભાવે પ્રકૃતિનું ભજન કરો.
સર્વથા કાર્યસિદ્ધિં સા કરિષ્યતિ સુરોત્તમાઃ । એવં તે દત્તમતયો વિષ્ણુના પ્રભવિષ્ણુના
હે દેવોમાં શ્રેષ્ઠો, એ સર્વ રીતે તમારું કાર્ય સિદ્ધ કરશે; આ રીતે પ્રભુ વિષ્ણુએ તમને ઉપદેશ આપ્યો છે.
જગ્મુસ્તે મેરુશિખરં મન્દારદ્રુમમણ્ડિતમ્ । એકાન્તે સંસ્થિતા દેવાઃ કૃત્વા ધ્યાનં જપં તપઃ
પછી તેઓ મેરુ પર્વતની ચોટી પર ગયા, જ્યાં મંદાર વૃક્ષો શોભતા હતા; ત્યાં દેવતાઓ એકાંતમાં ઊભા રહી ધ્યાન, જપ અને તપમાં લાગ્યા.
તુષ્ટુવુર્જગતાં ધાત્રીં સૃષ્ટિસંહારકારિણીમ્ । ભક્તકામદુઘામમ્બાં સંસારક્લેશનાશિનીમ્
તેઓએ જગતની માતાને વંદન કરી, જે સૃષ્ટિ અને સંહાર કરે છે, ભક્તોની ઇચ્છા પૂરી કરે છે અને સંસારના દુઃખોનો નાશ કરે છે.