અસૃજન્ત મહાસત્ત્વાં જૃમ્ભિકાં રિપુનાશિનીમ્ । તતો વિજૃમ્ભમાણઃ સ વ્યાવૃતાસ્યો બભૂવ હ
ત્યારે દેવોએ એક મહાન શક્તિશાળી જંભાઈ ઉત્પન્ન કરી, જે દુશ્મનોનો નાશ કરતી હતી. ત્યારબાદ વૃત્રાએ જંભાઈ લીઘી અને તેનું મોઢું વિશાળ ખુલ્યું.
વિજૃમ્ભમાણસ્ય તતો વૃત્રસ્યાસ્યાદવાપતત્ । સ્વાન્યઙ્ગાન્યપિ સંક્ષિપ્ય નિષ્ક્રાન્તો બલસૂદનઃ
જ્યારે વૃત્રા જંભાઈ લઈ રહ્યો હતો, ત્યારે બલસૂદનએ પોતાના અંગો સંકોચી દુશ્મનના મોઢામાંથી બહાર નીકળી ગયો.
તતઃ પ્રભૃતિ લોકેષુ જૃમ્ભિકા પ્રાણિસંસ્થિતા । જહૃષુશ્ચ સુરાઃ સર્વે શક્રં દૃષ્ટ્વા વિનિર્ગતમ્
ત્યાંથી લઈને આજે સુધી જગતમાં બધા જીવોમાં જંભાઈ રહી છે. અને બધા દેવતાઓએ ઇન્દ્રને બહાર આવતો જોઈને આનંદ કર્યો.
તતઃ પ્રવવૃતે યુદ્ધં તયોર્લોકભયપ્રદમ્ । વર્ષાણામયુતં યાવદ્દારુણં લોમહર્ષણમ્
પછી બંને વચ્ચે ભયાનક યુદ્ધ શરૂ થયું, જે સમગ્ર જગતને ડરાવનારું હતું અને દસ હજાર વર્ષ સુધી ભયંકર રીતે ચાલ્યું.
એકતશ્ચ સુરાઃ સર્વે યુદ્ધાય સમુપસ્થિતાઃ । એકતો બલવાંસ્ત્વાષ્ટ્રઃ સંગ્રામે સમવર્તત
એક તરફ બધા દેવતાઓ યુદ્ધ માટે ભેગા થયા અને બીજી તરફ ત્વષ્ટ્રપુત્ર વૃત્રા પણ યુદ્ધ માટે તૈયાર ઊભો રહ્યો.
યદા વ્યવર્ધત રણે વૃત્રો વરમદાવૃતઃ । પરાજિતસ્તદા શક્રસ્તેજસા તસ્ય ધર્ષિતઃ
જ્યારે વૃત્રા વરદાનના બળથી યુદ્ધમાં વધુ શક્તિશાળી બન્યો, ત્યારે ઇન્દ્ર તેની તેજસ્વિતાથી દબાઈ ગયો અને પરાજિત થયો.
વિવ્યથે મઘવા યુદ્ધે તતઃ પ્રાપ્ય પરાજયમ્ । વિષાદમગમન્દેવા દૃષ્ટ્વા શક્રં પરાજિતમ્
મઘવાન યુદ્ધમાં હાર્યા પછી ખૂબ દુઃખી થયો. ઇન્દ્રને હારેલો જોઈને બધા દેવતાઓ નિરાશ થઈ ગયા.
જગ્મુસ્ત્યક્ત્વા રણં સર્વે દેવા ઇન્દ્રપુરોગમાઃ । ગૃહીતં દેવસદનં વૃત્રેણાગત્ય રંહસા
બધા દેવતાઓ, ઇન્દ્ર સહિત, યુદ્ધ છોડીને ચાલ્યા ગયા. વૃત્રાએ ઝડપથી દેવલોક પર કબજો મેળવી લીધો.
દેવોદ્યાનાનિસર્વાણિ ભુઙ્ક્તેઽસૌ દાનવો બલાત્ । ઐરાવતોઽપિ દૈત્યેન ગૃહીતોઽસૌ ગજોત્તમઃ
એ દાનવે જોરથી બધા દેવોદ્યાનો ભોગવ્યા અને એ મહાન ગજરાજ ઐરાવતને પણ પકડી લીધો.
વિમાનાનિ ચ સર્વાણિ ગૃહીતાનિ વિશામ્પતે । ઉચ્ચૈઃશ્રવા હયવરો જાતસ્તસ્ય વશે તદા
હે રાજા, બધા વિમાનો પણ વશમાં લઈ લીધા. ઉચ્છૈઃશ્રવા નામનો શ્રેષ્ઠ ઘોડો પણ તેના કબજામાં આવી ગયો.
કામધેનુઃ પારિજાતો ગણશ્ચાપ્સરસાં તથા । ગૃહીતં રત્નમાત્રં તુ તેન ત્વષ્ટ્ટસુતેન હ
કામધેનુ, પારિજાત વૃક્ષ અને અપ્સરાઓનો સમૂહ—આ બધાં અમૂલ્ય રત્નો ત્વષ્ટ્રપુત્ર વૃત્રાએ પકડી લીધા.
સ્થાનભ્રષ્ટાઃ સુરાઃ સર્વે ગિરિદુર્ગેષુ સંસ્થિતાઃ । દુઃખમાપુઃ પરિભ્રષ્ટા યજ્ઞભાગાત્સુરાલયાત્
બધા દેવતાઓ પોતાના સ્થાનથી હટાવી દેવામાં આવ્યા અને પર્વતોની ગુફાઓમાં છુપાઈ ગયા. યજ્ઞના ભાગ અને દેવલોકથી વંચિત થઈ તેઓએ ઘણું દુઃખ સહન કરવું પડ્યું.
વૃત્રઃ સુરપદં પ્રાપ્ય બભૂવ મદગર્વિતઃ । ત્વષ્ટાતીવ સુખં પ્રાપ્ય મુમોદ સુતસંયુતઃ
વૃત્રએ દેવતાઓનું સ્થાન મેળવી ગર્વમાં ચૂર થઈ ગયો; ત્વષ્ટ્ર પાસેથી મોટી સુખ-સમૃદ્ધિ મળતાં, પોતાના પુત્ર સાથે આનંદ માન્યો.
અમન્ત્રયન્હિતં દેવા મુનિભિઃ સહ ભારત । કિં કર્તવ્યમિતિ પ્રાપ્તે વિચિન્ત્ય ભયમોહિતાઃ
દેવતાઓએ ઋષિઓ સાથે મળી, હે ભારત, ભયથી ગભરાઈને વિચાર કર્યો કે હવે શું કરવું.
જગ્મુઃ કૈલાસમચલં સુરાઃ શક્રસમન્વિતાઃ । મહાદેવં પ્રણમ્યોચુઃ પ્રહ્વાઃ પ્રાઞ્જલયો ભૃશમ્
દેવતાઓએ ઇન્દ્ર સાથે મળીને કૈલાસ પર્વત પર ગયા; ત્યાં મહાદેવને નમસ્કાર કરીને, હાથ જોડીને વિનંતી કરી.
દેવદેવ મહાદેવ કૃપાસિન્ધો મહેશ્વર । રક્ષાસ્માન્ભયભીતાંસ્તુ વૃત્રેણાતિપરાજિતાન્
દેવદેવ મહાદેવ, દયાના દરિયા મહેશ્વર, અમને વૃત્રના ભયથી ડરાયેલા અને હરાઈ ગયેલા અમને બચાવો.
ગૃહીતં દેવસદનં તેન દેવ બલીયસા । કિં કર્તવ્યમતઃ શમ્ભો બ્રૂહિ સત્યં શિવાદ્ય નઃ
એ શક્તિશાળી વૃત્રએ દેવલોક પર કબજો કરી લીધો છે; શંભુ, આજે અમને સાચું કહો કે હવે શું કરવું.
કિં કુર્મઃ ક્વ ચ ગચ્છામઃ સ્થાનભ્રષ્ટા મહેશ્વર । દુઃખસ્ય નાધિગચ્છામો વિનાશોપાયમીશ્વર
હવે અમારે શું કરવું, ક્યાં જવું, મહાદેવ, અમારું સ્થાન તો ગુમાવી દીધું છે; હે ઈશ્વર, આ દુઃખમાંથી છુટવાનો કોઈ ઉપાય દેખાતો નથી.
સાહાય્યં કુરુ ભૂતેશ વ્યથિતાઃ સ્મ કૃપાનિધે । વૃત્રં જહિ મદોત્સિક્તં વરદાનબલાદ્વિભો
હે ભૂતેશ, દયાના સાગર, અમને સહાય કરો, અમે ખૂબ પીડાઈ ગયા છીએ; વરદાનના બળથી ગર્વિત થયેલા વૃત્રને નાશ કરો, હે મહાન.
શિવ ઉવાચ બ્રહ્માણં પુરતઃ કૃત્વા વયં સર્વે હરેઃ ક્ષયમ્ । ગત્વા સમેત્ય તં વિષ્ણું ચિન્તયામો વધોદ્યમમ્
શિવે કહ્યું: 'ચાલો, બ્રહ્માને આગળ રાખીને આપણે બધા હરિના ધામે જઈએ; ત્યાં જઈને, વિષ્ણુ સાથે મળીને વૃત્રના વિનાશનો ઉપાય વિચારીએ.'
સ શક્તશ્ચ છલજ્ઞશ્ચ બલવાન્બુદ્ધિમત્તરઃ । શરણ્યશ્ચ દયાબ્ધિશ્ચ વાસુદેવો જનાર્દનઃ
એ વાસુદેવ, જનાર્દન, શક્તિશાળી છે, ઉપાય જાણે છે, બુદ્ધિશાળી છે; એ આશ્રયદાતા અને દયાના દરિયા છે.
વિના તં દેવદેવેશં નાર્થસિદ્ધિર્ભવિષ્યતિ । તસ્માત્તત્ર ચ ગન્તવ્યં સર્વકાર્યાર્થસિદ્ધયે
તે દેવદેવ વિના આપણું કાર્ય સિદ્ધ થવાનું નથી; તેથી, બધા કામની સિદ્ધિ માટે ત્યાં જવું જ જોઈએ.
વ્યાસ ઉવાચ ઇતિ સઞ્ચિન્ત્ય તે સર્વે બ્રહ્મા શક્રઃ સશઙ્કરઃ । જગ્મુર્વિષ્ણોઃ ક્ષયં દેવાઃ શરણ્યં ભક્તવત્સલમ્
વ્યાસે કહ્યું: 'આ રીતે નક્કી કરીને, બધા બ્રહ્મા, ઇન્દ્ર અને શંકર સહિત દેવતાઓએ ભક્તપ્રિય આશ્રયદાતા વિષ્ણુના ધામે ગયા.'
ગત્વા વિષ્ણુપદં દેવાસ્તુષ્ટુવુઃ પરમેશ્વરમ્ । હરિં પુરુષસૂક્તેન વેદોક્તેન જગદ્ગુરુમ્
વિષ્ણુના ધામે પહોંચી, દેવતાઓએ જગતના ગુરુ, પરમેશ્વર હરિની વેદમાં વર્ણવાયેલા પુરુષસૂક્તથી સ્તુતિ કરી.
પ્રત્યક્ષોઽભૂજ્જગન્નાથસ્તેષાં સ કમલાપતિઃ । સમ્માન્ય ચ સુરાન્સર્વાનિત્યુવાચ પુરઃસ્થિતઃ
લક્ષ્મીપતિ જગન્નાથ તેમના સામે પ્રગટ થયા; બધા દેવતાઓનું સન્માન કરીને, તેઓ સામે ઉભેલા દેવતાઓને બોલ્યા.
કિમાગતાઃ સ્મ લોકેશા હરબ્રહ્મસમન્વિતાઃ । કારણં કથયધ્વં વઃ સર્વેષાં સુરસત્તમાઃ
'હે લોકપતિઓ, હરા અને બ્રહ્મા સાથે તમે અહીં કેમ આવ્યા છો? હે શ્રેષ્ઠ દેવતાઓ, તમે બધા અહીં શા માટે આવ્યા છો એ કારણ કહો.'
વ્યાસ ઉવાચ ઇતિ શ્રુત્વા હરેર્વાક્યં નોચુર્દેવા રમાપતિમ્ । ચિન્તાવિષ્ટાઃ સ્થિતાઃ પ્રાયઃ સર્વેપ્રાઞ્જલયસ્તથા
વ્યાસે કહ્યું: 'હરિના આ વચન સાંભળી, દેવતાઓએ લક્ષ્મીપતિને કોઈ જવાબ આપ્યો નહીં; મોટાભાગે બધા ચિંતામાં ડૂબેલા, હાથ જોડીને ઊભા રહ્યા.'
દેવીસમારાધનાય દેવકૃતસ્તુતિવર્ણનમ્ વ્યાસ ઉવાચ તથા ચિન્તાતુરાન્વીક્ષ્ય સર્વાન્મર્વાર્થતત્ત્વવિત્ । પ્રાહ પ્રેમભરોદ્ભ્રાન્તાન્માધવો મેદિનીપતે
વ્યાસે કહ્યું: 'પછી, બધા ચિંતાથી વ્યાકુળ છે એ જોઈ, સર્વજ્ઞ માધવે પ્રેમથી ભરેલા હૃદયથી એમને કહ્યું, હે રાજા.'
વિષ્ણુરુવાચ કિં મૌનમાશ્રિતા યૂયં બ્રુવન્તુ કારણં સુરાઃ । સદસદ્વાપિ યચ્છ્રુત્વા યતિષ્યે તન્નિવારણે
વિષ્ણુએ કહ્યું: 'તમે બધા મૌન કેમ ધાર્યું છે? દેવતાઓ કારણ કહો; સારું કે ખરાબ, જે પણ હોય, સાંભળી હું એ દૂર કરવાનો પ્રયત્ન કરીશ.'
દેવા ઊચુઃ કિમજ્ઞાતં તવ વિભો ત્રિષુ લોકેષુ વર્તતે । સર્વં વેદ ભવાન્કાર્યં કિં પૃચ્છસિ પુનઃ પુનઃ
દેવતાઓએ કહ્યું: 'હે વિભુ, ત્રણેય લોકમાં તમને શું અજાણ છે? તમે બધું જાણો છો, પછી વારંવાર પૂછો છો કેમ?'