તે વૈ શક્તિં પરાં દેવીં બ્રહ્માખ્યાં પરમાત્મિકામ્ । ધ્યાયન્તિ મનસા નિત્યં નિત્યાં મત્વા સનાતનીમ્
એ લોકો મનમાં હંમેશા પરમ શક્તિ, બ્રહ્મ નામે જાણીતી, પરમાત્મા રૂપે, એ દેવીને ચિંતવે છે અને એને સદા શાશ્વત માને છે.
તસ્માચ્છક્તિઃ સદા સેવ્યા વિદ્વદ્ભિઃ કૃતનિશ્ચયૈઃ । નિશ્ચયઃ સર્વશાસ્ત્રાણાં જ્ઞાતવ્યો મુનિસત્તમાઃ
એટલે નિશ્ચયવાળા વિદ્વાનો હંમેશા શક્તિની સેવા કરે – બધા શાસ્ત્રોનો સાર એ જ છે, હે શ્રેષ્ઠ મુનિ.
કૃષ્ણાચ્છ્રુતં મયા ચૈતત્તેન જ્ઞાતં તુ નારદાત્ । પિતુઃ સકાશાત્તેનાપિ બ્રહ્મણા વિષ્ણુવાક્યતઃ
હું આ કૃષ્ણ પાસેથી સાંભળ્યું અને પછી નારદ પાસેથી જાણ્યું; એ પણ પોતાના પિતાથી અને પછી બ્રહ્માથી, વિષ્ણુના વચનથી જાણ્યું.
ન શ્રોતવ્યં ન મન્તવ્યમન્યેષાં વચનં બુધૈઃ । શક્તિરેવ સદા સેવ્યા વિદ્વદ્ભિઃ કૃતનિશ્ચયૈઃ
વિદ્વાનોને બીજાની વાતો સાંભળવી કે વિચારવી જ નહીં; નિશ્ચયવાળા વિદ્વાનો હંમેશા શક્તિની સેવા કરે.
પ્રત્યક્ષમપિ દ્રષ્ટવ્યમશક્તસ્ય વિચેષ્ટિતમ્ । અતઃ સર્વેષુ ભૂતેષુ જ્ઞાતવ્યા શક્તિરેવ હિ
અશક્તનું વર્તન પણ સ્પષ્ટ જોઈ શકાય છે; એટલે બધા જીવમાં સાચે તો શક્તિ જ ઓળખવી.
હરિકૃતમધુકૈટભવધવર્ણનમ્ સૂત ઉવાચ યદા વિનિર્ગતા નિદ્રા દેહાત્તસ્ય જગદ્ગુરોઃ । નેત્રાસ્યનાસિકાબાહુહૃદયેભ્યસ્તથોરસઃ
જ્યારે જગતના ગુરુના શરીરમાંથી નિંદ્રા બહાર નીકળી, ત્યારે એ આંખ, મોઢું, નાક, હાથ, હૃદય અને છાતીમાંથી નીકળી.
નિઃસૃત્ય ગગને તસ્થૌ તામસી શક્તિરુત્તમા । ઉદતિષ્ઠજ્જગન્નાથો જૃમ્ભમાણઃ પુનઃ પુનઃ
બહાર આવીને એ શ્રેષ્ઠ તામસી શક્તિ આકાશમાં ઊભી રહી; જગતના સ્વામી વારંવાર આંઘળી ખેંચી, ઉઠી બેઠા.
તદાપશ્યત્ સ્થિતં તત્ર ભયત્રસ્તં પ્રજાપતિમ્ । ઉવાચ ચ મહાતેજા મેઘગમ્ભીરયા ગિરા
ત્યારે તેણે ત્યાં ડરથી કાંપતા પ્રજાપતિને ઊભેલા જોયા; અને મહાતેજસ્વીએ મેઘ જેવી ઘેરા અવાજે કહ્યું.
વિષ્ણુરુવાચ કિમાગતોઽસિ ભગવંસ્તપસ્ત્યક્ત્વાત્ર પદ્મજ । કસ્માચ્ચિન્તાતુરોઽસિ ત્વં ભયાકુલિતમાનસઃ
વિષ્ણુ બોલ્યા: 'હે ભગવાન, હે કમળજ, તપસ્યા છોડી અહીં કેમ આવ્યો? તું કેમ ચિંતામાં અને ડરથી વ્યાકુળ છે?'
બ્રહ્મોવાચ ત્વત્કર્ણમલજૌ દેવ દૈત્યૌ ચ મધુકૈટભૌ । હન્તું માં સમુપાયાતૌ ઘોરરૂપૌ મહાબલૌ
બ્રહ્મા બોલ્યા: 'હે દેવ, તારા કાનના મેલમાંથી જન્મેલા મધુ અને કૈટભ નામના બે દૈત્યો ભયાનક રૂપ અને મહાન બળવાળા છે, અને મને મારવા આવ્યા છે.'
ભયાત્તયોઃ સમાયાતસ્ત્વત્સમીપં જગત્પતે । ત્રાહિ માં વાસુદેવાદ્ય ભયત્રસ્તં વિચેતનમ્
હે જગતના સ્વામી, ડરથી અમે બંને તારી પાસે આવ્યા છીએ. હે વાસુદેવ, હું ભયથી ગભરાઈને અચેત થયો છું, મને બચાવ.
વિષ્ણુરુવાચ તિષ્ઠાદ્ય નિર્ભયો જાતસ્તૌ હનિષ્યામ્યહં કિલ । યુદ્ધાયાજગ્મતુર્મૂઢૌ મત્સમીપં ગતાયુષૌ
વિષ્ણુએ કહ્યું: હવે અહીં નિર્ભય રહી જા, હું જરૂર તેમને સંહાર કરીશ. એ બે મૂર્ખો મારાથી લડવા આવ્યા છે, તેમનું આયુષ્ય પૂરુ થઈ ગયું છે.
સૂત ઉવાચ એવં વદતિ દેવેશે દાનવૌ તૌ મહાબલૌ । વિચિન્વાનાવજં ચોભૌ સંપ્રાપ્તૌ મદગર્વિતૌ
સૂતે કહ્યું: ભગવાને આવું બોલ્યા પછી, એ બે મહાબલી દાનવો, ગર્વથી ભરેલા, અજન્માને શોધતા અહીં આવી પહોંચ્યા.
નિરાધારૌ જલે તત્ર સંસ્થિતૌ વિગતજ્વરૌ । તાવૂચતુર્મદોન્મત્તૌ બ્રહ્માણં મુનિસત્તમાઃ
પાણીમાં આધાર વિના ઊભેલા, ચિંતા વગર, એ બંને ગર્વમાં મસ્ત થઈને બ્રહ્માજીને સંબોધી બોલ્યા, હે શ્રેષ્ઠ મુનિઓ.
પલાયિત્વા સમાયાતઃ સન્નિધાવસ્ય કિં તતઃ । યુદ્ધં કુરુ હનિષ્યાવઃ પશ્યતોઽસ્યૈવ સન્નિધૌ
તમે ભાગીને અહીં આવ્યા, તો એમાં શું થયું? લડો! અમે તને એના સામે, એના જ હાજરમાં મારી નાખીશું.
પશ્ચાદેનં હનિષ્યાવઃ સર્પભોગોપરિસ્થિતમ્ । ત્વમદ્ય કુરુ સંગ્રામં દાસોઽસ્મીતિ ચ વા વદ
પછી અમે એને પણ, જે સાપના ફણ પર બેઠો છે, મારી નાખીશું. આજે તો લડ, નહિ તો કહિ દે કે હું તમારો દાસ છું.
સૂત ઉવાચ તચ્છ્રુત્વા વચનં વિષ્ણુસ્તાવુવાચ જનાર્દનઃ । કુરુતં સમરં કામં મયા દાનવપુઙ્ગવૌ
સૂતે કહ્યું: એ વાતો સાંભળીને જનાર્દન વિષ્ણુએ એ મહાન દાનવોને કહ્યું: મારે સાથે મનગમતું યુદ્ધ કરો.
હરિષ્યામિ મદં ચાહં યુવયોર્મત્તયોઃ કિલ । આગચ્છતં મહાભાગૌ શ્રદ્ધા ચેદ્વાં મહાબલૌ
હું તમારો ગર્વ દૂર કરી દઈશ, હે મહાબલી, જો તમારે શ્રદ્ધા હોય તો આવો.
સૂત ઉવાચ શ્રુત્વા તદ્વચનં ચોભૌ ક્રોધવ્યાકુલલોચનૌ । નિરાધારૌ જલસ્થૌ ચ યુદ્ધોદ્યુક્તૌ બભૂવતુઃ
સૂતે કહ્યું: એ વચન સાંભળીને, બંનેના આંખોમાં ક્રોધ છલકાયો, પાણીમાં આધાર વિના ઊભા રહી, યુદ્ધ માટે તૈયાર થઈ ગયા.
મધુશ્ચ કુપિતસ્તત્ર હરિણા સહ સંયુગમ્ । કર્તું પ્રચલિતસ્તૂર્ણં કૈટભસ્તુ તથા સ્થિતઃ
ત્યાં મધુ ગુસ્સે થઈને હરિ સાથે યુદ્ધ કરવા ઝડપથી દોડી આવ્યો; અને કૈટભ પણ તૈયાર ઊભો રહ્યો.
બાહુયુદ્ધં તયોરાસીન્મલ્લયોરિવ મત્તયોઃ । શ્રાન્તે મધૌ કૈટભસ્તુ સંગ્રામમકરોત્તદા
એ બંને ગર્વમાં મસ્ત મલ્લયોધ્ધાઓની જેમ હાથાપાઈ કરવા લાગ્યા; જ્યારે મધુ થાકી ગયો, ત્યારે કૈટભ યુદ્ધ કરવા લાગ્યો.
પુનર્મધુઃ કૈટભશ્ચ યુયુધાતે પુનઃ પુનઃ । બાહુયુદ્ધેન રાગાન્ધૌ વિષ્ણુના પ્રભવિષ્ણુના
મધુ અને કૈટભ વારંવાર, રાગમાં અંધ બનીને, પ્રભુ વિષ્ણુ સાથે હાથાપાઈથી યુદ્ધ કરતા રહ્યા.
પ્રેક્ષકસ્તુ તદા બ્રહ્મા દેવી ચૈવાન્તરિક્ષગા । ન મમ્લતુસ્તદા તૌ તુ વિષ્ણુસ્તુ ગ્લાનિમાપ્તવાન્
બ્રહ્મા, જે દર્શક હતા, અને આકાશમાં રહેલી દેવી, એ બંને થાક્યા નહીં; પણ એ બે દાનવો પણ ન થાક્યા, વિષ્ણુ જ થાકી ગયા.
પઞ્ચવર્ષસહસ્રાણિ યદા જાતાનિ યુદ્ધ્યતા । હરિણા ચિન્તિતં તત્ર કારણં મરણે તયોઃ
પાંચ હજાર વર્ષ સુધી યુદ્ધ ચાલ્યું ત્યારે હરિએ વિચાર્યું કે, આ બંનેના મૃત્યુનું કારણ શું છે.
પઞ્ચવર્ષસહસ્રાણિ મયા યુદ્ધં કૃતં કિલ । ન શ્રાન્તૌ દાનવૌ ઘોરૌ શ્રાન્તોઽહં ચૈતદદ્ભુતમ્
પાંચ હજાર વર્ષથી હું યુદ્ધ કરી રહ્યો છું, પણ આ ભયાનક દાનવો થાક્યા નથી, જ્યારે હું તો થાકી ગયો છું—આ તો આશ્ચર્યજનક છે.
ક્વ ગતં મે બલં શૌર્યં કસ્માચ્ચેમાવનામયૌ । કિમત્ર કારણં ચિન્ત્યં વિચાર્ય મનસા ત્વિહ
મારું બળ અને શૌર્ય ક્યાં ગયું? આ બંને કેમ નબળા પડતા નથી? અહીંનું કારણ શું હોઈ શકે? મને મનમાં વિચારવું જોઈએ.
ઇતિ ચિન્તાપરં દૃષ્ટ્વા હરિં હર્ષપરાવુભૌ । ઊચતુસ્તૌ મદોન્મત્તૌ મેઘમમ્ભીરનિઃસ્વનૌ
હરિને આવી ચિંતામાં ડૂબેલો જોઈ, એ બંને ગર્વમાં મસ્ત થઈ, મેઘના ગર્જના જેવો અવાજ કરી બોલ્યા.
તવ નોચેદ્બલં વિષ્ણો યદિ શ્રાન્તોઽસિ યુદ્ધતઃ । બ્રૂહિ દાસોઽસ્મિ વાં નૂનં કૃત્વા શિરસિ ચાઞ્જલિમ્
જો તારી પાસે બળ નથી, હે વિષ્ણુ, અને યુદ્ધથી થાકી ગયો હોય, તો કહિ દે કે હું તમારો દાસ છું અને હાથ જોડીને માથા પર રાખ.
ન ચેદ્યુદ્ધં કુરુષ્વાદ્ય સમર્થોઽસિ મહામતે । હત્વા ત્વાં નિહનિષ્યાવઃ પુરુષં ચ ચતુર્મુખમ્
હે મહામતિ, જો આજે તું યુદ્ધ કરવા સક્ષમ નથી, તો અમે પહેલા તને મારી નાખીશું અને પછી ચારમુખવાળા પુરુષને પણ સંહાર કરીશું.
સૂત ઉવાચ શ્રુત્વા તદ્ભાષિતં વિષ્ણુસ્તયોસ્તસ્મિન્મહોદધૌ । ઉવાચ વચનં શ્લક્ષ્ણં સામપૂર્વં મહામનાઃ
સૂતાએ કહ્યું: મહાસમુદ્રમાં તેમના એ વચનો સાંભળીને મહામનસ્વી વિષ્ણુએ સૌમ્ય અને મીઠા શબ્દોમાં, સૌપ્રથમ શાંતિવાળી વાત કરી.