દેવાન્સ પીડયામાસ પ્રહ્લાદઃ શત્રુકર્ષણઃ । સંગ્રામો હ્યભવદ્ ઘોરઃ શક્રપ્રહ્લાદયોસ્તદા
શત્રુઓને હરાવનાર પ્રહલાદે દેવતાઓને તકલીફ આપવી શરૂ કરી; પછી શક્ર અને પ્રહલાદ વચ્ચે ભયાનક યુદ્ધ થયું.
પૂર્ણં વર્ષશતં રાજઁલ્લોકવિસ્મયકારકમ્ । દેવૈર્યુદ્ધં કૃતં ચોગ્રં પ્રહ્રાદસ્તુ પરાજિતઃ
સંપૂર્ણ સો વર્ષ સુધી દેવતાઓએ ભયાનક યુદ્ધ કર્યું, જે આખા લોકને આશ્ચર્યમાં મૂક્યું; અંતે પ્રહલાદ હાર્યો.
નિર્વેદં પરમં પ્રાપ્તો જ્ઞાત્વા ધર્મં સનાતનમ્ । વિરોચનસુતં રાજ્યે પ્રતિષ્ઠાપ્ય બલિં નૃપ
પ્રહલાદે ઊંચી વૈરાગ્ય પ્રાપ્ત કરી અને શાશ્વત ધર્મને સમજ્યા પછી, વિરોચનના પુત્ર બલિને રાજા બનાવ્યો.
જગામ સ તપસ્તપ્તું પર્વતે ગન્ધમાદને । પ્રાપ્ય રાજ્યં બલિઃ શ્રીમાન્સુરૈર્વૈરં ચકાર હ
પ્રહલાદ તપ કરવા માટે ગંધમાદન પર્વત પર ગયો; બલિએ રાજ્ય મેળવ્યા પછી દેવતાઓ સાથે દુશ્મનાઈ કરી.
યતઃ પરસ્પરં યુદ્ધં જાતં પરમદારુણમ્ । તતઃ સુરૈર્જિતા દૈત્યા ઇન્દ્રેણામિતતેજસા
એથી બંને વચ્ચે અત્યંત ભયાનક યુદ્ધ થયું; પછી ઇન્દ્રના અપરિમિત તેજથી દેવતાઓએ દૈત્યોને હરાવ્યા.
વિષ્ણુના ચ સહાયેન રાજ્યભ્રષ્ટાઃ કૃતા નૃપ । તતઃ પરાજિતા દૈત્યાઃ કાવ્યસ્ય શરણં ગતાઃ
વિષ્ણુના સહયોગથી, રાજા, દેવતાઓએ દૈત્યોને રાજ્યમાંથી કાઢી નાખ્યા; હાર્યા પછી દૈત્યોએ કાવ્ય પાસે આશ્રય લીધો.
કિં ત્વં ન કુરુષે બ્રહ્મન્ સાહાય્યં નઃ પ્રતાપવાન્ । સ્થાતું ન શક્નુમો હ્યત્ર પ્રવિશામો રસાતલમ્
"હે શક્તિશાળી બ્રાહ્મણ, તમે અમને મદદ કેમ નથી કરતા? અમે અહીં રહી શકતા નથી; ચાલો, પાતાળમાં જઈએ."
યદિ ત્વં ન સહાયોઽસિ ત્રાતું મન્ત્રવિદુત્તમ । વ્યાસ ઉવાચ ઇત્યુક્તઃ સોઽબ્રવીદ્દૈત્યાન્કાવ્યઃ કારુણિકો મુનિઃ
"જો તમે, મંત્રોના શ્રેષ્ઠ જાણકાર, અમને બચાવવા સહાય નહીં કરો તો..." વ્યાસે કહ્યું: એ રીતે કહ્યા પછી, દયાળુ કાવ્ય મુનિએ દૈત્યોને કહ્યું.
મા ભૈષ્ટ ધારયિષ્યામિ તેજસા સ્વેન ભોઽસુરાઃ । મન્ત્રૈસ્તથૌષધીભિશ્ચ સાહાય્યં વઃ સદૈવ હિ
"ભય ન કરો, હે અસુરો; હું મારા પોતાના તેજથી અને મંત્રો તથા ઔષધિથી હંમેશા તમને રક્ષા કરીશ."
કરિષ્યામિ કૃતોત્સાહા ભવન્તુ વિગતજ્વરાઃ । વ્યાસ ઉવાચ તતસ્તે નિર્ભયા જાતા દૈત્યાઃ કાવ્યસ્ય સંશ્રયાત્
"હું સંપૂર્ણ પ્રયત્નથી તમારી મદદ કરીશ; તમારો દુઃખ દૂર થઈ જાય." વ્યાસે કહ્યું: પછી કાવ્યના આશ્રયથી દૈત્યો નિર્ભય થઈ ગયા.
દેવૈઃ શ્રુતસ્તુ વૃત્તાન્તઃ સર્વૈશ્ચારમુખાત્કિલ । તત્ર સંમન્ત્ર્ય તે દેવાઃ શક્રેણ ચ પરસ્પરમ્
દેવતાઓએ બધા સમાચાર પોતાના ગુપ્તચરો દ્વારા જાણ્યા; પછી તેઓએ શક્ર સાથે મળીને ચર્ચા કરી.
મન્ત્રં ચક્રુઃ સુસંવિગ્નાઃ કાવ્યમન્ત્રપ્રભાવતઃ । યોદ્ધું ગચ્છામહે તૂર્ણં યાવન્ન ચ્યાવયન્તિ વૈ
કાવ્યના મંત્રોની શક્તિથી ખૂબ ચિંતિત થઈને, તેઓએ યોજના બનાવી: "ચાલો, ઝડપથી યુદ્ધ કરવા જઈએ, પહેલાં કે તેઓ ફરીથી ઊભા થાય."
પ્રસહ્ય હત્વા શિષ્ટાંસ્તુ પાતાલં પ્રાપયામહે । દૈત્યાઞ્જગ્મુસ્તતો દેવાઃ સંરુષ્ટાઃ શસ્ત્રપાણયઃ
"બચેલા દૈત્યોને જબરદસ્ત મારીને પાતાળમાં મોકલી દઈએ." પછી દેવતાઓ ગુસ્સામાં અને હથિયારો લઈને દૈત્યો સામે ગયા.
જગ્મુસ્તાન્વિષ્ણુસહિતા દાનવાન્ હરિણોદિતાઃ । વધ્યમાનાસ્તુ તે દૈત્યાઃ સન્ત્રસ્તા ભયપીડિતાઃ
વિષ્ણુ સાથે, દેવતાઓ હરિ દ્વારા પ્રેરિત થઈ દાનવો સામે ગયા; દૈત્યોને મારવામાં આવતા, તેઓ ભયથી કંપી રહ્યા.
કાવ્યસ્ય શરણં જગ્મૂ રક્ષ રક્ષેતિ ચાબ્રુવન્ । તાઞ્છુક્રઃ પીડિતાન્દૃષ્ટ્વા દેવૈર્દૈત્યાન્મહાબલાન્
દૈત્યોએ કાવ્ય પાસે આશ્રય લીધો અને "અમને બચાવો, અમને બચાવો" કહીને બૂમ પાડી; શુક્રે દેવતાઓ દ્વારા પીડાતા શક્તિશાળી દૈત્યોને જોયા.
મા ભૈષ્ટેતિ વચઃ પ્રાહ મન્ત્રૌષધિબલાદ્વિભુઃ । દૃષ્ટ્વા કાવ્યં સુરાઃ સર્વે ત્યક્ત્વા તાન્પ્રયયુઃ કિલ
શુક્રે મંત્ર અને ઔષધિની શક્તિથી "ભય ન કરો" એમ કહ્યું; અને જ્યારે દેવતાઓએ કાવ્યને જોયા, તેઓ દૈત્યોને છોડી ગયા અને પાછા ફર્યા.
શુક્રમાતુર્વધવર્ણનમ્ વ્યાસ ઉવાચ તથા ગતેષુ દેવેષુ કાવ્યસ્તાન્પ્રત્યુવાચ હ । બ્રહ્મણા પૂર્વમુક્તં યચ્છ્રુણુધ્વં દાનવોત્તમાઃ
વ્યાસજી બોલ્યા: દેવતાઓ ત્યાંથી જતા રહ્યા, ત્યારે કવિએ દાનવોને કહ્યું: દાનવોમાં શ્રેષ્ઠો, બ્રહ્માજીએ પહેલેથી જે કહ્યું છે, એ તમે સાંભળો.
વિષ્ણુર્દૈત્યવધે યુક્તો હનિષ્યતિ જનાર્દનઃ । વારાહરૂપં સંસ્થાય હિરણ્યાક્ષો યથા હતઃ
વિષ્ણુ ભગવાન દાનવોના વિનાશ માટે તત્પર છે, જનાર્દન, જેમણે વરાહ રૂપ ધારણ કરીને હિરણ્યાક્ષને મારો હતો, તેમ હવે દાનવોને પણ સંહારશે.
યથા નૃસિંહરૂપેણ હિરણ્યકશિપુર્હતઃ । તથા સર્વાન્કૃતોત્સાહો હનિષ્યતિ ન ચાન્યથા
જેમ નરસિંહ રૂપે હિરણ્યકશિપુને સંહાર કર્યો હતો, તેમ હવે પણ પૂરેપૂરો નિશ્ચય કરીને બધા દાનવોને વિનાશ કરશે, અને એમાં કોઈ ફેર નથી.
ન મે મન્ત્રબલં સમ્યક્પ્રતિભાતિ યથા હરિમ્ । જેતું યૂયં સમર્થાઃ સ્થ મયા ત્રાતાઃ સુરાનથ
મારા મંત્રબળથી હરીને જીતવું શક્ય લાગેતું નથી; દેવોના સ્વામી, તમે મારા આશ્રયથી શક્તિશાળી તો છો, પણ જીતવાનો સામર્થ્ય નથી.
તસ્માત્કાલં પ્રતીક્ષધ્વં કિયન્તં દાનવોત્તમાઃ । અહમદ્ય મહાદેવં મન્ત્રાર્થં પ્રવ્રજામિ વૈ
તેથી, દાનવોમાં શ્રેષ્ઠો, થોડો સમય રાહ જુઓ; આજે હું મહાદેવ પાસે મંત્ર મેળવવા જઇશ.
પ્રાપ્ય મન્ત્રાન્મહાદેવાદાગમિષ્યામિ સામ્પ્રતમ્ । યુષ્મભ્યં તાન્પ્રદાસ્યામિ યથાર્થં દાનવોત્તમાઃ
મહાદેવ પાસેથી મંત્ર મેળવીને હું વહેલી જ પાછો આવીશ અને એ મંત્ર તમને યોગ્ય રીતે આપીશ, દાનવોમાં શ્રેષ્ઠો.
દૈત્યા ઊચુઃ પરાજિતાઃ કથં સ્થાતું પૃથિવ્યાં મુનિસત્તમ । શક્તા ભવામોઽપ્યબલાસ્તાવત્કાલં પ્રતીક્ષિતુમ્
દાનવો બોલ્યા: મુનિશ્રેષ્ઠ, અમે હાર્યા પછી પૃથ્વી પર કેમ રહી શકીએ? અમારું બળ ઓછું છે, છતાં થોડો સમય રાહ જોઈ શકીએ છીએ.
નિહતા બલિનઃ સર્વે કેચિચ્છિષ્ટાશ્ચ દાનવાઃ । નાદ્ય યુક્તાશ્ચ સંગ્રામે સ્થાતુમેવં સુખાવહાઃ
બધા બળવાન દાનવો મરી ગયા છે, હવે થોડાક જ બચ્યા છે. હવે યુદ્ધમાં ઊભા રહી શકીએ એમ નથી, અને આવું રહેવું પણ સુખદ નથી.
શુક્ર ઉવાચ યાવદહં મન્ત્રવિદ્યામાનયિષ્યામિ શઙ્કરાત્ । તાવદ્ભવદ્ભિઃ સ્થાતવ્યં તપોયુક્તૈઃ શમાન્વિતૈઃ
શુક્રે કહ્યું: જ્યાં સુધી હું શંકર પાસેથી મંત્રવિદ્યા લઈને ન આવું, ત્યાં સુધી તમે તપ અને શાંતિથી રહીને રાહ જોવી.
સામદાનાદયઃ પ્રોક્તા વિદ્વદ્ભિઃ સમયોચિતાઃ । દેશં કાલં બલં વીરૈર્જ્ઞાત્વા શક્તિં બલં બુધૈઃ
સમય પ્રમાણે સમજદાર લોકો સંમતિ, દાન વગેરે ઉપાય કરે છે; દેશ, સમય, બળ અને પોતાની શક્તિ જાણી વિદ્વાન વીર યોગ્ય રીતે વર્તે છે.
સેવાથ સમયે કાર્યા શત્રૂણાં શુભકામ્યયા । સ્વશક્ત્યુપચયે કાલે હન્તવ્યાસ્તે મનીષિભિઃ
શત્રુઓના કલ્યાણ માટે યોગ્ય સમયે સેવા કરવી જોઈએ; અને જ્યારે પોતાની શક્તિ વધે ત્યારે જ્ઞાનીઓએ તેમને નાશ કરવો.
તદદ્ય વિનયં કૃત્વા સામપૂર્વં છલેન વૈ । તિષ્ઠધ્વં સ્વનિકેતેષુ મદાગમનકાઙ્ક્ષયા
એથી, આજે તમે સૌ નમ્રતા રાખો, સૌમ્યતા અને યુક્તિથી વર્તો અને મારા પાછા આવવાની આશા રાખીને પોતાના ઘરમાં જ રહો.
પ્રાપ્ય મન્ત્રાન્મહાદેવાદાગમિષ્યામિ દાનવાઃ । યુધ્યામહે પુનર્દેવાન્માન્ત્રમાસ્થાય વૈ બલમ્
મહાદેવ પાસેથી મંત્ર મેળવીને હું પાછો આવીશ, દાનવો; પછી મંત્રબળના આધારથી આપણે ફરી દેવતાઓ સાથે યુદ્ધ કરીશું.
ઇત્યુક્ત્વાથ ભૃગુસ્તેભ્યો જગામ કૃતનિશ્ચયઃ । મહાદેવં મહારાજ મન્ત્રાર્થં મુનિસત્તમઃ
આ રીતે કહીને ભૃગુ મુનિ મનમાં દૃઢ નિશ્ચય કરીને, મહાદેવ પાસે મંત્ર મેળવવા માટે રવાના થયા, રાજા.