અથ કાલેન કિયતા પ્રસન્નઃ સવિતાઽભવત્ । સ્વલોકં દર્શયામાસ તદ્ભક્ત્યા પ્રણયેન ચ
થોડા સમય પછી, તેની ભક્તિ અને પ્રેમથી પ્રસન્ન થઈ, સૂર્યદેવે તેને પોતાનું લોક દર્શાવ્યું.
તસ્મૈ પ્રતીતસ્ય ભગવાન્સ્યમંતકમણિં દદૌ । સ તં બિભ્રન્મણિં કણ્ઠે દ્વારકામાજગામ હ
પ્રસન્ન થયેલા ભગવાને તેને સ્યામંતક મણિ આપ્યો; તે મણિ ગળામાં પહેરીને, સત્રાજિત દ્વારકામાં આવ્યો.
દૃષ્ટ્વા તં તેજસા ભ્રાન્તા મત્વાદિત્યં પુરૌકસઃ । કૃષ્ણમૂચૂઃ સમભ્યેત્ય સુધર્માયામવસ્થિતમ્
તેને જોઈને, શહેરના લોકો તેના તેજથી ચકિત થઈ ગયા અને તેને સૂર્યદેવ સમજી, સુધર્મા સભામાં બેઠેલા શ્રીકૃષ્ણ પાસે ગયા.
એષ આયાતિ સવિતા દિદૃક્ષુસ્ત્વાં જગત્પતે । શ્રુત્વા કૃષ્ણસ્તુ તદ્વાચં પ્રહસ્યોવાચ સંસદિ
તેઓએ કહ્યું: 'સૂર્યદેવ તમને મળવા આવી રહ્યા છે, હે જગતના સ્વામી.' આ વાત સાંભળીને, શ્રીકૃષ્ણે સભામાં હસતાં હસતાં ઉત્તર આપ્યો.
સવિતા નૈષ ભો બાલાઃ સત્રાજિન્મણિના જ્વલન્ । સ્યમન્તકેન ચાયાતિ ભાસ્વદ્દત્તેન ભાસ્વતા
બાળકો, આ સૂર્યની કિરણો નથી, પણ સત્રાજિત પોતે છે, જે ભાસ્વત દેવતાએ આપેલો શ્યામંતક મણિ પહેરીને તેજ સાથે આવી રહ્યો છે.
અથ વિપ્રાન્સમાહૂય સ્વસ્તિવાચનપૂર્વકમ્ । પ્રાવેશયત્સમભ્યર્ચ્ય સત્રાજિત્સ્વગૃહે મણિમ્
પછી સત્રાજિતે શુભ મંત્રોચ્ચાર સાથે બ્રાહ્મણોને બોલાવ્યા, તેમને આદરપૂર્વક આવકાર્યા અને પછી મણિ પોતાના ઘરમાં લઈ ગયો.
ન તત્ર મારી દુર્ભિક્ષં નોપસર્ગભયં ક્વચિત્ । યત્રાસ્તે સ મણિર્નિત્યમષ્ટભાર સુવર્ણદઃ
જે ઘરમાં એ મણિ રહે છે, ત્યાં ક્યારેય રોગ, દુર્ભિક્ષ કે કોઈ દુઃખદ ઘટના થતી નથી; એ મણિ રોજ આઠ માપ સોનુ ઉત્પન્ન કરે છે.
અથ સત્રાજિતો ભ્રાતા પ્રસેનો નામ કર્હિચિત્ । કણ્ઠે બદ્ધ્વા મણિં સદ્યો હયમારુહ્ય સૈંધવમ્
એક વખત સત્રાજિતનો ભાઈ પ્રસેન નામનો, એ મણિ ગળામાં પહેરીને તરત જ પોતાના સિંધુ ઘોડા પર ચડીને નીકળી પડ્યો.
મૃગયાર્થં વનં યાતસ્તમદ્રાક્ષીન્મૃગાધિપઃ । પ્રસેનં સહયં હત્વા સિંહો જગ્રાહ તં મણિમ્
પ્રસેન શિકાર માટે જંગલમાં ગયો ત્યારે, સિંહે તેને જોઈને, પ્રસેન અને તેના ઘોડાને મારી નાખ્યા અને મણિ લઈ ગયો.
જામ્બવાનૃક્ષરાજોઽથ દૃષ્ટ્વા મણિધરં હરિમ્ । હત્વા ચ તં બિલદ્વારિ મણિં જગ્રાહ વીર્યવાન્
પછી રીંછોના રાજા જાંબવાને, મણિ ધરાવતો સિંહ જોઈને, ગુફાના દ્વારે સિંહને મારી નાખ્યો અને પોતે મણિ લઈ લીધો.
સ તં મણિં સ્વપુત્રાય ક્રીડનાર્થમદાત્પ્રભુઃ । અથ ચિક્રીડ બાલોઽપિ મણિં સંપ્રાપ્ય ભાસ્વરમ્
પછી જાંબવાને એ મણિ પોતાના દીકરાને રમવા માટે આપી દીધો; દીકરો એ તેજસ્વી મણિ લઈને આનંદથી રમવા લાગ્યો.
પ્રસેનેઽનાગતે ચાથ સત્રાજિત્પર્યતપ્યત । ન જાને કેન નિહતઃ પ્રસેનો મણિમિચ્છતા
પ્રસેન પાછો ન ફરતાં, સત્રાજિત ખૂબ ચિંતામાં પડી ગયો: 'મને ખબર નથી, પ્રસેનને કોણે મારી નાખ્યો, કદાચ મણિ માટે જ.'
અથ લોકમુખોદ્ગીર્ણા કિંવદન્તી પુરેઽભવત્ । કૃષ્ણેન નિહતો નૂનં પ્રસેનો મણિલિપ્સુના
પછી શહેરમાં લોકોમાં એવી વાત ફેલાઈ: 'પ્રસેનને ચોક્કસ કૃષ્ણે જ મણિ માટે મારી નાખ્યો છે.'
સ તં શુશ્રાવ કૃષ્ણોપિ દુર્યશો લિપ્તમાત્મનિ । માર્ષ્ટું તત્તસ્ય પદવીં પુરૌકોભિઃ સહાગમત્
કૃષ્ણે આ દુષ્પ્રતિષ્ઠા પોતાના પર આવી છે એવું સાંભળી, પોતાનું નામ સાફ કરવા માટે, શહેરવાસીઓ સાથે એ માર્ગે નીકળી પડ્યો.
ગત્વા સ વિપિનેઽપશ્યત્પ્રસેનં હરિણા હતમ્ । યયૌ મૃગેન્દ્રમન્વિષ્યન્નસૃગ્બિંદ્વંકિતાધ્વના
જ્યારે કૃષ્ણ જંગલમાં ગયો, ત્યારે તેણે જોયું કે પ્રસેન સિંહ દ્વારા મારવામાં આવ્યો છે; પછી લોહીના ટપકાંઓના નિશાન પકડીને તે સિંહને શોધવા ગયો.
અથ કૃષ્ણો હતં સિંહં બિલદ્વારિ વિલોક્ય ચ । ઉવાચ ભગવાન્વાચં કૃપયા પુરવાસિનઃ
પછી કૃષ્ણે ગુફાના દ્વારે મરેલો સિંહ જોયો; કૃપાથી ભગવાને શહેરવાસીઓને કહ્યું.
તિષ્ઠધ્વં યૂયમત્રૈવ યાવદાગમનં મમ । પ્રવિશામિ બિલં ત્વેતન્મણિહારકલબ્ધયે
તમે બધા અહીં જ રહો, જ્યાં સુધી હું પાછો ન આવું; હું ગુફામાં જઈને મણિ ચોર પાસેથી પાછો લાવું છું.
તથેત્યુક્ત્વા તુ તે તસ્થુસ્તત્રૈવ દ્વારકૌકસઃ । જગામાંતર્બિલં કૃષ્ણો યત્ર જામ્બવતો ગૃહમ્
'ઠીક છે' એમ કહીને દ્વારકાવાસીઓ ત્યાં જ ઊભા રહ્યા; કૃષ્ણ ગુફામાં પ્રવેશ્યો, જ્યાં જાંબવાનનું ઘર હતું.
ઋક્ષરાજસુતં દૃષ્ટ્વા કૃષ્ણો મણિધરં તદા । હર્તુમૈચ્છન્મણિં તાવદ્ધાત્રી ચુક્રોશ ભીતવત્
કૃષ્ણે રીંછરાજાના દીકરાને મણિ ધરાવતો જોયો અને મણિ લેવા ઇચ્છા કરી; ત્યારે દાઈ ડરીને જોરથી બૂમ પાડી.
શ્રુત્વા ધાત્રીરવં સદ્યઃ સમાગત્યર્થક્ષરાટ્ તદા । યુયુધે સ્વામિના સાકમવિશ્રામમહર્નિશમ્
દાઈની બૂમ સાંભળીને રીંછોના રાજા તરત જ આવ્યો અને પોતાના સ્વામી કૃષ્ણ સાથે દિવસ-રાત આરામ વિના યુદ્ધ કરવા લાગ્યો.
એવં ત્રિનવરાત્રં તુ મહદ્યુદ્ધમભૂત્તયોઃ । કૃષ્ણાગમપ્રતીક્ષાસ્તે તસ્થુર્દ્વારિ પુરૌકસઃ
આ રીતે એકવીસ દિવસ સુધી બંને વચ્ચે મોટું યુદ્ધ થયું; દ્વારકાવાસીઓ કૃષ્ણની રાહ જોઈને ગુફાના દ્વારે ઊભા રહ્યા.
દ્વાદશાહં તતો ભીત્યા પ્રતિજગ્મુર્નિજાલયમ્ । તત્ર તે કથયામાસુર્વૃત્તાંતં સર્વમાદિતઃ
પછી બાર દિવસ પછી, ડરીને તેઓ પોતાના ઘરે પાછા ફર્યા અને ત્યાં જઈને આખી ઘટના શરૂઆતથી કહી સંભળાવી.
સત્રાજિતં શપંતસ્તે સર્વે શોકાકુલા ભૃશમ્ । વાસુદેવો મહાભાગઃ શ્રુત્વા પુત્રસ્ય તાં કથામ્
સત્રાજિતને બધાએ દુઃખથી ભરાઈને શાપ આપ્યો. વાસુદેવજી, પોતાના પુત્ર વિશે આ વાત સાંભળી,
મુમોહ સપરીવારસ્તદા પરમયા શુચા । ચિન્તયામાસ બહુધા કથં શ્રેયો ભવેન્મમ
ઘણા દુઃખથી વાસુદેવજી અને તેમનો પરિવાર બેભાન થઈ ગયા. તેમણે અનેક રીતે વિચાર્યું કે મને શું કરવું જોઈએ જેથી સારું થાય.
અથાજગામ ભગવાન્દેવર્ષિર્બ્રહ્મલોકતઃ । ઉત્થાય તં પ્રણમ્યાસૌ વસુદેવોઽભ્યપૂજયત્
એ સમયે ભગવાન નારદજી બ્રહ્મલોકથી આવ્યા. વાસુદેવજી ઊભા થઈ, નમસ્કાર કરીને, તેમને સન્માન આપ્યો.
નારદોઽનામયં પૃષ્ટ્વા વાસુદેવં મહામતિમ્ । પ્રપચ્છ ચ યદુશ્રેષ્ઠં કિં ચિતયસિ તદ્વદ
નારદજીએ વાસુદેવજીની સુખ-સમાચાર પૂછ્યા અને પછી યદુઓમાં શ્રેષ્ઠ એવા વાસુદેવજીને પૂછ્યું: 'તમે શું વિચારી રહ્યા છો? મને કહો.'
વસુદેવ ઉવાચ। પુત્રો મેઽતિપ્રિયઃ કૃષ્ણઃ પ્રસેનાન્વેષણાય તુ । પૌરૈઃ સાકં વનં ગત્વા નિહતં તં તદૈક્ષત
વાસુદેવજી બોલ્યા: 'મારો અતિપ્રિય પુત્ર કૃષ્ણ, પ્રસેનને શોધવા માટે નગરજનો સાથે જંગલમાં ગયો હતો અને ત્યાં તેણે પ્રસેનને મૃત હાલતમાં જોયો.'
પ્રસેનઘાતકં દૃષ્ટ્વા બિલદ્વારે મૃતં હરિમ્ । દ્વારિ પૌરાનધિષ્ઠાય બિલાંતર્ગતવાન્સ્વયમ્
પ્રસેનના હત્યારા હરિને ગુફાના દરવાજે મૃત જોયા પછી નગરજનો બહાર ઊભા રહ્યાં અને કૃષ્ણ પોતે અંદર ગયો.
બહવો દિવસા યાતા નાયાત્યદ્યાપિ મે સુતઃ । અતઃ શોચામિ તદ્ બ્રૂહિ યેન લપ્સ્યે સુતં મુને
ઘણા દિવસો વીતી ગયા છે, પણ આજે સુધી મારો પુત્ર પાછો આવ્યો નથી. એટલે હું ચિંતામાં છું; હે મુનિ, મને કહો કે કઈ રીતે હું પુત્રને પાછો મેળવી શકું.
નારદ ઉવાચ। પુત્રપ્રાપ્ત્યૈ યદુશ્રેષ્ઠ દેવીમારાધયાંબિકામ્ । તસ્યા આરાધનેનૈવ સદ્યઃ શ્રેયો હ્યવાપ્સ્યસિ
નારદજી બોલ્યા: 'હે યદુમાં શ્રેષ્ઠ, પુત્રપ્રાપ્તિ માટે તમે અંબિકા દેવીની ઉપાસના કરો. માત્ર તેમની ભક્તિથી જ તમને તરત જ કલ્યાણ મળશે.'