કૃત્વાન્તં ક્ષત્રિયાણાં તુ દાનં ભૂમેરદાદ્દ્વિજે । તથેદાનીં તુ કાકુત્સ્થ જાતો દશરથાત્મજ
કશ્યપોનો અંત કરી, પૃથ્વી બ્રાહ્મણોને દાન આપી; અને હવે, કકુત્સ્થ વંશજ, તું દશરથનો પુત્ર બની જન્મ્યો છે.
પ્રાર્થિતસ્તુ સુરૈઃ સર્વૈ રાવણેનાતિપીડિતૈઃ । કપયસ્તે સહાયા વૈ દેવાંશા બલવત્તરાઃ
દેવતાઓએ, રાવણથી અત્યંત પીડાઈ, તને માગ્યો છે; તારા સાથી વાનરો દેવોના અંશથી ઉત્પન્ન અને અત્યંત શક્તિશાળી છે.
ભવિષ્યન્તિ નરવ્યાઘ્ર મચ્છક્તિસંયુતા હ્યમી । શેષાંશોઽપ્યનુજસ્તેઽયં રાવણાત્મજનાશકઃ
મારી શક્તિથી યુક્ત, એ બધા મનુષ્યોમાં શ્રેષ્ઠ બનશે; તારો નાના ભાઈ, શેષનો અંશ, રાવણના પુત્રોને નાશ કરશે.
ભવિષ્યતિ ન સન્દેહઃ કર્તવ્યોઽત્ર ત્વયાઽનઘ । વસન્તે સેવનં કાર્યં ત્વયા તત્રાતિશ્રદ્ધયા
આ નિશ્ચિત થશે, એમાં શંકા નથી, હે નિર્દોષ; વસંતમાં તારે ખૂબ શ્રદ્ધાથી મારી સેવા કરવી.
હત્વાઽથ રાવણં પાપં કુરુ રાજ્યં યથાસુખમ્ । એકાદશ સહસ્રાણિ વર્ષાણિ પૃથિવીતલે
પછી, પાપી રાવણને મારી, તું ઈચ્છા પ્રમાણે રાજય કરજે; પૃથ્વી પર અગિયાર હજાર વર્ષ સુધી.
કૃત્વા રાજ્યં રઘુશ્રેષ્ઠ ગન્તાઽસિ ત્રિદિવં પુનઃ । વ્યાસ ઉવાચ ઇત્યુક્ત્વાન્તર્દધે દેવી રામસ્તુ પ્રીતમાનસઃ
પછી, રઘુવંશમાં શ્રેષ્ઠ, રાજય કરી, તું ફરી સ્વર્ગમાં જશે." વ્યાસ કહે છે: આમ કહી દેવી અદૃશ્ય થઈ ગઈ અને રામનું મન આનંદથી ભરાઈ ગયું.
સમાપ્ય તદ્વ્રતં ચક્રે પ્રયાણં દશમીદિને । વિજયાપૂજનં કૃત્વા દત્ત્વા દાનાન્યનેકશઃ
તે વ્રત પૂર્ણ કરીને, દસમા દિવસે વિજયપૂજન કરી, અનેક દાન આપ્યા પછી તે પ્રસ્થાન કરી.
કપિપતિબલયુક્તઃ સાનુજઃ શ્રીપતિશ્ચ પ્રકટપરમશક્ત્યા પ્રેરિતઃ પૂર્ણકામઃ । ઉદધિતટગતોઽસૌ સેતુબન્ધં વિધાયા- પ્યહનદમરશત્રું રાવણં ગીતકીર્તિઃ
મંકીઓની સેના સાથે, ભાઈ સાથે, શ્રીપતિ પરમ શક્તિથી પ્રેરિત અને સર્વ ઈચ્છાઓથી તૃપ્ત થઈ, દરિયાના કિનારે જઈ, પુલ બાંધી, દેવોના દુશ્મન રાવણને મારી નાખ્યા અને લોકમાં ગાન થવા લાગ્યા.
યઃ શૃણોતિ નરો ભક્ત્યા દેવ્યાશ્ચરિતમુત્તમમ્ । સ ભુક્ત્વા વિપુલાન્ભોગાન્પ્રાપ્નોતિ પરમં પદમ્
જે માણસ ભક્તિપૂર્વક દેવીનું આ ઉત્તમ ચરિત્ર સાંભળે છે, તે અનેક સુખો ભોગવીને અંતે પરમ પદ પામે છે.
સન્ત્યન્યાનિ પુરાણાનિ વિસ્તરાણિ બહૂનિ ચ । શ્રીમદ્ભાગવતસ્યાસ્ય ન તુલ્યાનીતિ મે મતિઃ
બીજા અનેક પુરાણો છે, વિશાળ અને વિસ્તૃત પણ, મારા મતે આ શ્રીમદ્ ભાગવત સમાન બીજું કોઈ નથી.
જનમેજયપ્રશ્નાઃ જનમેજય ઉવાચ વાસવેય મુનિશ્રેષ્ઠ સર્વજ્ઞાનનિધેઽનઘ । પ્રષ્ટુમિચ્છામ્યહં સ્વામિન્નસ્માકં કુલવર્ધન
જનમેજયે કહ્યું: હે વાસવેય, મુનિશ્રેષ્ઠ, સર્વજ્ઞાનના ખજાના, નિર્દોષ સ્વામી, અમારા કુળને વધારનાર, હું તમને કંઈક પૂછવા ઈચ્છું છું.
શૂરસેનસુતઃ શ્રીમાન્વસુદેવઃ પ્રતાપવાન્ । શ્રુતં મયા હરિર્યસ્ય પુત્રભાવમવાપ્તવાન્
શૂરસેનપુત્ર, તેજસ્વી અને પરાક્રમી વસુદેવ વિશે મેં સાંભળ્યું છે કે, હરિએ તેમના પુત્રરૂપે અવતાર લીધો હતો.
દેવાનામપિ પૂજ્યોઽભૂન્નામ્ના ચાનકદુન્દુભિઃ । કારાગારે કથં બદ્ધઃ કંસસ્ય ધર્મતત્પરઃ
જે અનકદુંદુભિ નામે પ્રસિદ્ધ અને દેવતાઓ દ્વારા પણ પૂજનીય થયા, એવા ધર્મનિષ્ઠ વસુદેવ કાંસાએ કઈ રીતે કેદમાં રાખ્યા?
દેવક્યા ભાર્યયા સાર્ધં કિમાગઃ કૃતવાનસૌ । દેવક્યા બાલષટ્કસ્ય વિનાશશ્ચ કૃતઃ પુનઃ
વસુદેવએ પોતાની પત્ની દેવકી સાથે મળીને કયું પાપ કર્યું હતું? અને દેવકીના છ બાળકોનો વિનાશ ફરીથી કેમ થયો?
તેન કંસેન કસ્માદ્વૈ યયાતિકુલજેન ચ । કારાગારે કથં જન્મ વાસુદેવસ્ય વૈ હરેઃ
તે કાંસા અને યયાતિકુળમાં જન્મેલા દ્વારા કયા કારણસર તેમને કેદમાં રાખ્યા? અને કઈ રીતે હરિ રૂપે વસુદેવનો જન્મ કેદમાં થયો?
ગોકુલે ચ કથં નીતો ભગવાન્સાત્વતાં પતિઃ । ગતો જન્માન્તરં કસ્માત્પિતરૌ નિગડે સ્થિતૌ
સાત્વતોના સ્વામી ભગવાનને ગોકુલમાં કેવી રીતે લઈ ગયા? અને જન્મ બદલવાનો કારણ શું હતું? તેમના માતાપિતા શૃંખલામાં કેમ રહ્યા?
દેવકીવસુદેવૌ ચ કૃષ્ણસ્યામિતતેજસઃ । કથં ન મોચિતૌ વૃદ્ધૌ પિતરૌ હરિણામુના
અમિત તેજવાળા કૃષ્ણના વૃદ્ધ માતાપિતા દેવકી અને વસુદેવને તે હરિએ મુક્ત કેમ કર્યા નહીં?
જગત્કર્તું સમર્થેન સ્થિતેન જનકોદરે । પ્રાક્તનં કિં તયોઃ કર્મ દુર્વિજ્ઞેયં મહાત્મભિઃ
જે જગત સર્જવામાં સમર્થ અને પિતાના ગર્ભમાં નિવાસ કરતા હતા, એવા બંનેએ કયું પૂર્વકર્મ કર્યું હતું, જે મહાન લોકો માટે પણ સમજવું મુશ્કેલ છે?
જન્મ વૈ વાસુદેવસ્ય યત્રાસીત્પરમાત્મનઃ । કે તે પુત્રાશ્ચ કા બાલા યા કંસેન વિપોથિતા
પરમાત્મા વસુદેવનો જન્મ કયા સ્થળે થયો? તેમના પુત્રો કોણ હતા? કઈ દીકરી હતી? અને કાંસાએ કોને મારી નાખ્યા?
શિલાયાં નિર્ગતા વ્યોમ્નિ જાતા ત્વષ્ટભુજા પુનઃ । ગાર્હસ્થ્યઞ્ચ હરેર્બ્રૂહિ બહુભાર્યસ્ય ચાનઘ
શિલામાંથી કોણ જન્મ્યા? આઠ ભુજાવાળી જે આકાશમાં પ્રગટ થઈ, તે કોણ હતી? અને હરિના ઘરગથ્થુ જીવન તથા અનેક પત્નીઓ વિશે પણ કહો, હે નિર્દોષ.
કાર્યાણિ તત્ર તાન્યેવ દેહત્યાગં ચ તસ્ય વૈ । કિંવદન્ત્યા શ્રુતં યત્તન્મનો મોહયતીવ મે
ત્યાં તેમણે કયા કાર્યો કર્યા અને શરીર છોડ્યું તે વિશે પણ કહો. લોકકથાઓમાં જે સાંભળવા મળે છે અને જે મારા મનને ચકિત કરે છે, તે શું છે?
ચરિતં વાસુદેવસ્ય ત્વમાખ્યાહિ યથાતથમ્ । નરનારાયણૌ દેવૌ પુરાણાવૃષિસત્તમૌ
વસુદેવનું ચરિત્ર સાચું અને સ્પષ્ટ રીતે કહો. નર અને નારાયણ, પ્રાચીન અને શ્રેષ્ઠ ઋષિ —
ધર્મપુત્રૌ મહાત્માનૌ તપશ્ચેરતુરુત્તમમ્ । યૌ મુની બહુવર્ષાણિ પુણ્યે બદરિકાશ્રમે
તે બંને મહાત્મા, ધર્મપુત્રો, પવિત્ર બદરિકાશ્રમમાં અનેક વર્ષો સુધી શ્રેષ્ઠ તપ કર્યા.
નિરાહારૌ જિતાત્માનૌ નિઃસ્પૃહૌ જિતષડ્ગુણૌ । વિષ્ણોરંશૌ જગત્સ્થેમ્ને તપશ્ચેરતુરુત્તમમ્
જે ઉપવાસી, આત્મસંયમી, નિર્લોભી અને છ ગુણોને જીતનારા હતા, વિશ્વની સ્થિરતા માટે વિષ્ણુના અંશરૂપે શ્રેષ્ઠ તપસ્યા કરી.
તયોરંશાવતારૌ હિ જિષ્ણુકૃષ્ણૌ મહાબલૌ । પ્રસિદ્ધૌ મુનિભિઃ પ્રોક્તૌ સર્વજ્ઞૈર્નારદાદિભિઃ
જીષ્ણુ અને કૃષ્ણ, બંને મહાબળવાન છે અને ઋષિઓ તથા સર્વજ્ઞ નારદ જેવા મહાત્માઓએ એમને અંશાવતાર તરીકે પ્રસિદ્ધ કર્યા છે.
વિદ્યમાનશરીરૌ તૌ કથં દેહાન્તરં ગતૌ । નરનારાયણૌ દેવૌ પુનઃ કૃષ્ણાર્જુનૌ કથમ્
એ બંને, શરીર ધરાવતા હોવા છતાં, બીજા રૂપે કેવી રીતે ગયા? નર અને નારાયણ દેવો ફરીથી કૃષ્ણ અને અર્જુન કેવી રીતે બન્યા?
યૌ ચક્રતુસ્તપશ્ચોગ્રં મુક્ત્યર્થં મુનિસત્તમૌ । તૌ કથં પ્રાપતુર્દેહૌ પ્રાપ્તયોગૌ મહાતપૌ
જે બે મહાન ઋષિઓએ મોક્ષ માટે કઠિન તપ કર્યું, એ મહાતપસ્વીઓએ શરીર કેવી રીતે મેળવ્યું અને એકતા કેવી રીતે પામી?
શૂદ્રઃ સ્વધર્મનિષ્ઠસ્તુ દેહાન્તે ક્ષત્રિયસ્તુ સઃ । શુભાચારો મૃતો યો વૈ સ શૂદ્રો બ્રાહ્મણો ભવેત્
પોતાના ધર્મમાં સ્થિર રહેલો શૂદ્ર મૃત્યુ પછી ક્ષત્રિય બને છે; અને જે શૂદ્ર સારા આચરણ સાથે મરે છે, તે બ્રાહ્મણ બને છે.
બ્રાહ્મણો નિઃસ્પૃહઃ શાન્તો ભવરોગાદ્વિમુચ્યતે । વિપરીતમિદં ભાતિ નરનારાયણૌ ચ તૌ
નિર્લોભ અને શાંત બ્રાહ્મણ સંસારના રોગથી મુક્ત થાય છે; પણ નર અને નારાયણ માટે તો એનું વિપરીત જ દેખાય છે.
તપસા શોષિતાત્માનૌ ક્ષત્રિયૌ તૌ બભૂવતુઃ । કેન તૌ કર્મણા શાન્તૌ જાતૌ શાપેન વા પુનઃ
તપથી પોતાને ક્ષીણ કરી, એ બંને ક્ષત્રિય બન્યા; તો કયા કર્મ કે શાપથી તેઓ ફરી શાંત થયા?