પૂજાં પરમિકાં કૃત્વા કૃતાઞ્જલિરુપસ્થિતઃ । ઉપવિષ્ટઃ સમીપે તુ કૃતાજ્ઞો મુનિના હરિઃ
ઉચ્ચતમ પૂજા કરીને, રામે હાથ જોડી મુનિ સમક્ષ ઊભા રહ્યા; પછી હરિએ ઋષિનો આભાર માન્યો અને તેમની પાસે બેસી ગયા.
ઉપવિષ્ટં તદા રામં સાનુજં દુઃખમાનસમ્ । પપ્રચ્છ નારદઃ પ્રીત્યા કુશલં મુનિસત્તમઃ
પછી નારદ, જે શ્રેષ્ઠ મુનિ હતા, તેમણે રામને તેમના ભાઈ સાથે બેઠેલા અને મનથી દુઃખી જોઈને પ્રેમપૂર્વક તેમની કૂશળતા પુછી.
કથં રાઘવ શોકાર્તો યથા વૈ પ્રાકૃતો નરઃ । હૃતાં સીતાં ચ જાનામિ રાવણેન દુરાત્મના
રાઘવ, સામાન્ય માણસની જેમ દુઃખમાં ડૂબેલો તું કેવી રીતે જાણી શકે કે દુશ્ટ રાવણે સીતા ને અપહરણ કરી છે?
સુરસદ્મગતશ્ચાહં શ્રુતવાઞ્જનકાત્મજામ્ । પૌલસ્ત્યેન હૃતાં મોહાન્મરણં સ્વમજાનતા
હું દેવલોકમાં વસું છું અને મેં સાંભળ્યું છે કે જનકની પુત્રીને પૌલસ્ત્ય વંશના રાવણે, મોહમાં પડીને પોતાનાં મૃત્યુને ના જાણતાં, અપહરણ કરી છે.
તવ જન્મ ચ કાકુત્સ્થ પૌલસ્ત્યનિધનાય વૈ । મૈથિલીહરણં જાતમેતદર્થં નરાધિપ
કાકુત્સ્થ, તારો અવતાર પૌલસ્ત્ય વંશના વિનાશ માટે થયો છે; માઇથિલીનું અપહરણ પણ એ જ હેતુથી થયું છે, હે મનુષ્યોના રાજા.
પૂર્વજન્મનિ વૈદેહી મુનિપુત્રી તપસ્વિની । રાવણેન વને દૃષ્ટા તપસ્યન્તી શુચિસ્મિતા
પૂર્વ જન્મમાં વૈદેહી એક ઋષિની પુત્રી હતી, તે તપસ્યા કરતી હતી; રાવણે વનમાં તપમાં લીન, શુદ્ધ સ્મિતવાળી તેને જોયી હતી.
પ્રાર્થિતા રાવણેનાસૌ ભવ ભાર્યેતિ રાઘવ । તિરસ્કૃતસ્તયાઽસૌ વૈ જગ્રાહ કબરં બલાત્
રાઘવ, રાવણે તેને વિનંતી કરી કે, 'મારી પત્ની બન,' પણ જ્યારે તેણે ઇનકાર કર્યો, ત્યારે રાવણે બળજબરીથી તેના વાળ પકડી લીધા.
શશાપ તત્ક્ષણં રામ રાવણં તાપસી ભૃશમ્ । કુપિતા ત્યક્તુમિચ્છન્તી દેહં સંસ્પર્શદૂષિતમ્
રામ, એ ક્ષણે જ એ તપસ્વિ સ્ત્રીએ ગુસ્સે થઈને, રાવણના સ્પર્શથી અપવિત્ર થયેલા શરીરને ત્યાગવાની ઈચ્છા રાખી, રાવણને ભારે શાપ આપ્યો.
દુરાત્મંસ્તવ નાશાર્થં ભવિષ્યામિ ધરાતલે । અયોનિજા વરા નારી ત્યક્ત્વા દેહં જહાવપિ
એ દુશ્મનના વિનાશ માટે હું ભૂમિ પર ગર્ભ વિના જન્મ લઉં એવી ઈચ્છા રાખી, એ સ્ત્રીએ શરીર ત્યાગી દીધો.
સેયં રમાંશસમ્ભૂતા ગૃહીતા તેન રક્ષસા । વિનાશાર્થં કુલસ્યૈવ વ્યાલી સ્રગિવ સમ્ભ્રમાત્
રામાના અંશથી જન્મેલી એ, રાક્ષસ રાવણના હાથમાં આવી; તેના કુળના વિનાશ માટે, ડરથી કંપતી માળાની જેમ એ ત્યાં ગઈ.
તવ જન્મ ચ કાકુત્સ્થ તસ્ય નાશાય ચામરૈઃ । પ્રાર્થિતસ્ય હરેરંશાદજવંશેઽપ્યજન્મનઃ
કાકુત્સ્થ, અમરદેવતાઓએ માગેલાં તારા જન્મ પણ એના વિનાશ માટે જ થયું છે; અજા વંશમાં, તું પોતે અજન્મા હોવા છતાં, હરિના અંશથી અવતર્યો છે.
કુરુ ધૈર્યં મહાબાહો તત્ર સા વર્તતેઽવશા । સતી ધર્મરતા સીતા ત્વાં ધ્યાયન્તી દિવાનિશમ્
મહાબાહુ, ધીરજ રાખ; સીતા ત્યાં બેચારી, તારી યાદમાં દિવસ-રાત તને સ્મરે છે અને ધર્મમાં સ્થિર છે.
કામધેનુપયઃ પાત્રે કૃત્વા મઘવતા સ્વયમ્ । પાનાર્થં પ્રેષિતં તસ્યાઃ પીતં ચૈવામૃતં યથા
મઘવાને પોતે કામધેનુનું દૂધ પાત્રમાં મૂકી, પીવા માટે તેને મોકલ્યું, અને એણે તેને અમૃત સમાન પીધું.
સુરભીદુગ્ધપાનાત્સા ક્ષુત્તુડ્દુઃખવિવર્જિતા । જાતા કમલપત્રાક્ષી વર્તતે વીક્ષિતા મયા
સુરભીનું દૂધ પીવાથી એ કમલની પાંખ જેવી આંખોવાળી સીતા ભૂખ અને દુઃખથી મુક્ત રહી છે; હું એને જોયેલી છું.
ઉપાયં કથયામ્યદ્ય તસ્ય નાશાય રાઘવ । વ્રતં કુરુષ્વ શ્રદ્ધાવાનાશ્વિને માસિ સામ્પ્રતમ્
રાઘવ, આજે હું તને તેના વિનાશનો ઉપાય કહું છું: આ અશ્વિન માસમાં શ્રદ્ધાપૂર્વક એક વ્રત ધારણ કર.
નવરાત્રોપવાસઞ્ચ ભગવત્યાઃ પ્રપૂજનમ્ । સર્વસિદ્ધિકરં રામ જપહોમવિધાનતઃ
નવરાત્રિના ઉપવાસ રાખી દેવીનું પૂજન કર; જપ અને હવનથી, રામ, એ બધાં સિદ્ધિઓ આપનાર છે.
મેઘ્યૈશ્ચ પશુભિર્દેવ્યા બલિં દત્ત્વા વિશંસિતૈઃ । દશાંશં હવનં કૃત્વા સશક્તસ્ત્વં ભવિષ્યસિ
મેઘ માટે નિર્ધારિત પશુઓથી દેવીને બલિ આપ, અને દસમા ભાગનું હવન કર; એથી તું શક્તિશાળી બનશે.
વિષ્ણુના ચરિતં પૂર્વં મહાદેવેન બ્રહ્મણા । તથા મઘવતા ચીર્ણં સ્વર્ગમધ્યસ્થિતેન વૈ
વિષ્ણુએ, મહાદેવએ, બ્રહ્માએ અને સ્વર્ગમાં વસતા મઘવાને પણ આ વ્રત પૂર્વે કર્યું હતું.
સુખિના રામ કર્તવ્યં નવરાત્રવ્રતં શુભમ્ । વિશેષેણ ચ કર્તવ્યં પુંસા કષ્ટગતેન વૈ
રામ, સુખી મનથી નવરાત્રિનું શુભ વ્રત કરવું જોઈએ; ખાસ કરીને જેને કઠિનાઈ આવી હોય, તેને તો જરૂર કરવું જોઈએ.
વિશ્વામિત્રેણ કાકુત્સ્થ કૃતમેતન્ન સંશયઃ । ભૃગુણાઽથ વસિષ્ઠેન કશ્યપેન તથૈવ ચ
કાકુત્સ્થ, આ વ્રત વિશ્વામિત્રે પણ કર્યું છે, એમાં શંકા નથી; ભૃગુ, વશિષ્ઠ અને કશ્યપે પણ કર્યું છે.
ગુરુણા હૃતદારેણ કૃતમેતન્મહાવ્રતમ્ । તસ્માત્ત્વં કુરુ રાજેન્દ્ર રાવણસ્ય વધાય ચ
ગુરુની પત્ની અપહરણ થયા પછી તેમણે આ મહાન વ્રત કર્યું હતું. તેથી, રાજાધિરાજ, તું પણ રાવણના વિનાશ માટે આ વ્રત અવશ્ય કર.
ઇન્દ્રેણ વૃત્રનાશાય કૃતં વ્રતમનુત્તમમ્ । ત્રિપુરસ્ય વિનાશાય શિવેનાપિ પુરા કૃતમ્
ઇન્દ્રે વૃત્રના વિનાશ માટે અને શિવજીએ ત્રિપુરા નાશ માટે આ સર્વોત્તમ વ્રત કર્યું હતું.
હરિણા મધુનાશાય કૃતં મેરૌ મહામતે । વિધિવત્કુરુ કાકુત્સ્થ વ્રતમેતદતન્દ્રિતઃ
હરિએ મધુના વિનાશ માટે મેરુ પર્વત પર આ વ્રત કર્યું હતું. કાકુત્સ્થ વંશજ, તું પણ આ વ્રત યોગ્ય રીતે અને શ્રમ વિના કર.
શ્રીરામ ઉવાચ કા દેવી કિં પ્રભાવા સા કુતો જાતા કિમાહ્વયા । વ્રતં કિં વિધિવદ્બ્રૂહિ સર્વજ્ઞોઽસિ દયાનિધે
શ્રીરામે પૂછ્યું: આ દેવી કોણ છે? તેની શક્તિ શું છે? તે ક્યાંથી જન્મી છે અને કયા નામે ઓળખાય છે? દયાળુ અને સર્વજ્ઞ હોવાથી, કૃપા કરીને આ વ્રત કેવી રીતે કરવું તે મને કહો.
નારદ ઉવાચ શૃણુ રામ સદા નિત્યા શક્તિરાદ્યા સનાતની । સર્વકામપ્રદા દેવી પૂજિતા દુઃખનાશિની
નારદે કહ્યું: હે રામ, સાંભળ. એ સદા રહેતી, પ્રાચીન અને શાશ્વત શક્તિ છે. સર્વ ઇચ્છાઓ પૂરી પાડે છે અને પૂજવામાં આવે ત્યારે બધું દુઃખ દૂર કરે છે.
કારણં સર્વજન્તૂનાં બ્રહ્માદીનાં રઘૂદ્વહ । તસ્યાઃ શક્તિં વિના કોઽપિ સ્પન્દિતું ન ક્ષમો ભવેત્
હે રઘુવંશી, એ સર્વ જીવોના, બ્રહ્મા વગેરેના પણ કારણ છે. તેની શક્તિ વિના કોઈ પણ હલનચલન કરી શકે નહીં.
વિષ્ણોઃ પાલનશક્તિઃ સા કર્તૃશક્તિઃ પિતુર્મમ । રુદ્રસ્ય નાશશક્તિઃ સા ત્વન્યાશક્તિઃ પરા શિવા
એ વિષ્ણુ માટે પાલનશક્તિ છે, મારા પિતા માટે સર્જનશક્તિ છે અને રુદ્ર માટે વિનાશશક્તિ છે. એ સર્વથી પર અને શ્રેષ્ઠ શક્તિ છે.
યચ્ચ કિઞ્ચિત્ક્વચિદ્વસ્તુ સદસદ્ભુવનત્રયે । તસ્ય સર્વસ્ય યા શક્તિસ્તદુત્પત્તિઃ કુતો ભવેત્
ત્રણે લોકમાં જે કંઈ છે, દેખાતું કે ન દેખાતું, તેમાં જે શક્તિ છે, તેની ઉત્પત્તિ ક્યાંથી થાય છે?
ન બ્રહ્મા ન યદા વિષ્ણુર્ન રુદ્રો ન દિવાકરઃ । ન ચેન્દ્રાદ્યાઃ સુરાઃ સર્વે ન ધરા ન ધરાધરાઃ
તે સમયે ન તો બ્રહ્મા, ન વિષ્ણુ, ન રુદ્ર, ન સૂર્ય, ન ઇન્દ્ર અને અન્ય દેવતાઓ, ન પૃથ્વી, ન પર્વતો હતા.
તદા સા પ્રકૃતિઃ પૂર્ણા પુરુષેણ પરેણ વૈ । સંયુતા વિહરત્યેવ યુગાદૌ નિર્ગુણા શિવા
ત્યારે એ પૂર્ણ પ્રકૃતિ પરમ પુરુષ સાથે જોડાઈને, ગુણરહિત અને કલ્યાણમય બની, યુગના આરંભે વિહાર કરતી હતી.