ગમનાય મતિં ચક્રે રાજા હૈમાચલં પ્રતિ । ષટ્ત્રિંશદ્વાર્ષિકં રાજ્યે સ્થાપયિત્વોત્તરાસુતમ્
રાજાએ હેમાચલ જવાની મનમાં ઠાની, અને ઉત્તરાની પુત્રને છત્રીસ વર્ષ માટે રાજગાદી સોંપી.
નિર્જગામ વનં રાજા દ્રૌપદ્યા ભ્રાતૃભિઃ સહ । ષટ્ત્રિંશચ્ચૈવ વર્ષાણિ કૃત્વા રાજ્યં ગજાહ્વયે
પછી રાજા દ્રૌપદી અને ભાઈઓ સાથે વનમાં ગયો, અને છત્રીસ વર્ષ સુધી હસ્તિનાપુરમાં રાજ કર્યું.
ગત્વા હિમાચલે ષટ્ તે જહુઃ પ્રાણાન્પૃથાસુતાઃ । પરીક્ષિદપિ રાજર્ષિઃ પ્રજાઃ સર્વાઃ સુધાર્મિકઃ
હિમાલય પહોંચીને, પૃથાના છ પુત્રોએ પ્રાણ ત્યાગ્યા; અને પરીક્ષિત રાજર્ષિએ સર્વ પ્રજાનું ધર્મપૂર્વક રક્ષણ કર્યું.
અપાલયચ્ચ રાજેન્દ્રઃ ષષ્ટિવર્ષાણ્યતન્દ્રિતઃ । બભૂવ મૃગયાશીલો જગામ ચ વનં મહત્
એ રાજાએ અવિરત રીતે સાઠ વર્ષ સુધી રાજ કર્યું; પછી તેને શિકારનો શોખ લાગ્યો અને તે મહાન વનમાં ગયો.
વિદ્ધં મૃગં વિચિન્વાનો મધ્યાહ્ને ભૂપતિઃ સ્વયમ્ । તૃષિતશ્ચ પરિશ્રાન્તઃ ક્ષુધિતશ્ચોત્તરાસુતઃ
મધ્યાહ્ને ઘાયલ હરણ શોધતા, ઉત્તરાનો પુત્ર રાજા પોતે જ તરસ્યો, થાકેલો અને ભૂખ્યો થયો.
રાજા ઘર્મેણ સન્તપ્તો દદર્શ મુનિમન્તિકે । ધ્યાને સ્થિતં મુનિં રાજા જલં પપ્રચ્છ ચાતુરઃ
ઘેરા તાપથી પીડાઈ, રાજાએ નજીક એક ઋષિ જોયા; રાજાએ ધ્યાનમાં તલિન ઋષિને જોઈને પાણી માગ્યું.
નોવાચ કિઞ્ચિન્મૌનસ્થશ્ચુકોપ નૃપતિસ્તદા । મૃતં સર્પં તદાદાય ધનુષ્કોટ્યા તૃષાતુરઃ
ઋષિએ મૌન રાખ્યું, કંઈ બોલ્યા નહીં; ત્યારે તરસથી તડપતો રાજા ધનુષની ટોચથી મરેલું સાપ ઉઠાવી લાવ્યો.
કલિનાવિષ્ટચિત્તસ્તુ કણ્ઠે તસ્ય ન્યવેશયત્ । આરોપિતે તથા સર્પે નોવાચ મુનિસત્તમઃ
કળીના પ્રભાવથી મન વશ થયેલો રાજા એ સાપ ઋષિના ગળામાં મૂકી દીધો; છતાં પણ મહાન ઋષિએ કંઈ બોલ્યા નહીં.
ન ચચાલ સમાધિસ્થો રાજાપિ સ્વગૃહં ગતઃ । તસ્ય પુત્રોઽતિતેજસ્વી ગવિજાતો મહાતપાઃ
ઋષિ સમાધિમાં સ્થિર રહ્યા, હલનચલન ન કર્યું; રાજા પોતાના ઘરે પાછો ગયો. એ ઋષિનો પુત્ર, ગાયમાંથી જન્મેલો અને મહાન તપસ્વી,
મહાશક્તોઽથ શુશ્રાવ ક્રીડમાનો વનાન્તિકે । મિત્રાણ્યાહુશ્ચ તત્પુત્રં પિતુઃ કણ્ઠે તવાધુના
મહાશક્તિશાળી એ પુત્ર વનમાં રમતો હતો, ત્યારે તેના મિત્રો એ કહ્યું: 'તારા પિતાના ગળામાં હવે સાપ છે.'
લમ્ભિતોઽસ્તિ મૃતઃ સર્પઃ કેનાપીતિ મુનીશ્વર । તેષાં તદ્વચનં શ્રુત્વા ચુકોપાતિશયં તદા
મહાન ઋષિ, કોઈએ કહ્યું કે 'મૃત સાપ તેના પર નાખવામાં આવ્યો છે.' એ વાત સાંભળીને તે સમયે તે ખૂબ જ ગુસ્સે થયો.
શશાપ નૃપતિં ક્રુદ્ધો ગૃહીત્વાશુ કરે જલમ્ । પિતુઃ કણ્ઠેઽદ્ય મે યેન વિનિક્ષિપ્તો મૃતોરગઃ
કોપથી ભરાઈ, તેણે હાથમાં પાણી લઈને રાજાને શાપ આપ્યો: 'જેણે આજે મારા પિતાના ગળામાં મૃત સાપ નાખ્યો છે—'
તક્ષકઃ સપ્તરાત્રેણ તં દશેત્પાપપૂરુષમ્ । મુનેઃ શિષ્યોઽથ રાજાનં સમુપેત્ય ગૃહે સ્થિતમ્
'તક્ષક એ પાપી મનુષ્યને સાત રાતમાં દંશન કરશે.' પછી ઋષિનો શિષ્ય રાજાના ઘરે ગયો, જ્યાં રાજા રહેતો હતો.
શાપં નિવેદયામાસ મુનિપુત્રેણ ચાર્પિતમ્ । અભિમન્યુસુતઃ શ્રુત્વા શાપં દત્તં દ્વિજેન વૈ
એ શિષ્યે રાજાને ઋષિપુત્રે આપેલો શાપ સંભળાવ્યો. અભિમન્યુપુત્રે બ્રાહ્મણે આપેલો શાપ સાંભળ્યો.
અનિવાર્યં ચ વિજ્ઞાય મન્ત્રિવૃદ્ધાનુવાચ હ । શપ્તોઽહં દ્વિજરૂપેણ મમ દ્વેષાદસંશયમ્
એ અટલ છે એવું જાણી, અભિમન્યુપુત્રે વરિષ્ઠ મંત્રીઓને કહ્યું: 'મને બ્રાહ્મણે ચોક્કસ દુશ્મનાવટથી શાપ આપ્યો છે.'
કિં વિધેયં મયામાત્યા ઉપાયશ્ચિન્ત્યતામિહ । મૃત્યુઃ કિલાનિવાર્યોઽસૌ વદન્તિ વેદવાદિનઃ
'હવે શું કરવું, મારો મંત્રીઓ? અહીં કોઈ ઉપાય વિચારવો જોઈએ. કારણ કે, વેદજ્ઞો કહે છે કે મૃત્યુ તો ટાળી શકાતું નથી.'
યત્નસ્તથાપિ શાસ્ત્રોક્તઃ કર્તવ્યઃ સર્વથા બુધૈઃ । ઉપાયવાદિનઃ કેચિત્પ્રવદન્તિ મનીષિણઃ
'છતાં પણ, શાસ્ત્રમાં જે પ્રયત્ન કહેવામાં આવ્યો છે, તે બુદ્ધિશાળી લોકોએ હંમેશા કરવો જોઈએ. કેટલાક વિદ્વાનો કહે છે કે ઉપાય શોધવો જોઈએ.'
વિજ્ઞોપાયેન સિધ્યન્તિ કાર્યાણિ નેતરસ્ય ચ । મણિમન્ત્રૌષધીનાં વૈ પ્રભાવાઃ ખલુ દુર્વિદઃ
'યોગ્ય ઉપાયથી જ કામ સિદ્ધ થાય છે, બીજું કોઈ રીતે નહીં. મણિ, મંત્ર અને ઔષધિની શક્તિઓ સમજવી ખરેખર મુશ્કેલ છે.'
ન ભવેદિતિ કિં તૈસ્તુ મણિમદ્ભિઃ સુસાધિતૈઃ । સર્પદષ્ટા પુરા ભાર્યા મુનેઃ સઞ્જીવિતા મૃતા
'જો મણિ ધરાવનારોથી કંઈ થઈ શકતું ન હોત, તો પછી એક વખત ઋષિની પત્ની, જેને સાપે દંશન કર્યું હતું અને મૃત્યુ પામી હતી, તે કેમ જીવતી થઈ?'
દત્ત્વાર્ધમાયુષસ્તેન મુનિના સા વરાપ્સરાઃ । ભવિતવ્યે ન વિશ્વાસઃ કર્તવ્યઃ સર્વથા બુધૈઃ
'એ સ્વર્ગકન્યાને ઋષિએ પોતાનું અડધું આયુષ્ય આપી જીવંત કરી. છતાં, જ્યારે ભાગ્ય જ મજબૂત હોય ત્યારે બુદ્ધિશાળાએ ક્યારેય વિશ્વાસ રાખવો નહીં.'
પ્રત્યક્ષં તત્ર દૃષ્ટાન્તં પશ્યન્તુ સચિવાઃ કિલ । દિવિ કોઽપિ પૃથિવ્યાં વા દૃશ્યતે પુરુષઃ ક્વચિત્
'મંત્રીઓ એ ઉદાહરણ સ્પષ્ટ જોઈ શકે છે. આકાશમાં કે ધરતી પર કોઈ માણસ ક્યારેય ભાગ્યથી બચી ગયો હોય એવું જોવા મળ્યું છે?'
દૈવે મતિં સમાધાય યસ્તિષ્ઠેત્તુ નિરુદ્યમઃ । વિરક્તસ્તુ યતિર્ભૂત્વા ભિક્ષાર્થં યાતિ સર્વથા
'જ્યારે મનુષ્ય ભાગ્યમાં મન લગાવીને પ્રયત્ન છોડે છે, ત્યારે તે નિષ્ક્રિય રહે છે; અથવા, વૈરાગ્ય ધારણ કરીને યતિ બનીને સર્વત્ર ભિક્ષા માટે જાય છે.'
ગૃહસ્થાનાં ગૃહે કામમાહૂતો વાથવાન્યથા । યદૃચ્છયોપપન્નં ચ ક્ષિપ્તં કેનાપિ વા મુખે
'ગૃહસ્થોના ઘરમાં, બોલાવ્યા હોય કે ન હોય, જે કંઈ સહેજે મળે અથવા કોઈએ મોઢામાં મૂકે—'
ઉદ્યમેન વિના ચાસ્યાદુદરે સંવિશેત્કથમ્ । પ્રયત્નશ્ચોદ્યમે કાર્યો યદા સિદ્ધિં ન યાતિ ચેત્
'પ્રયત્ન વિના એ ખોરાક પેટમાં કેવી રીતે પહોંચે? પ્રયત્ન તો કરવો જ પડે, કારણ કે જો સફળતા ન મળે તો—'
તદા દૈવં સ્થિતં ચેતિ ચિત્તમાલમ્બયેદ્બુધઃ । મન્ત્રિણ ઊચુઃ કો મુનિર્યેન દત્ત્વાર્ધમાયુષો જીવિતા પ્રિયા
'ત્યારે બુદ્ધિશાળાએ ભાગ્ય પર આધાર રાખવો જોઈએ.' મંત્રીઓએ પૂછ્યું: 'કયો ઋષિએ પોતાનું અડધું આયુષ્ય આપી પોતાની પ્રિયાને જીવંત કરી હતી?'
કથં મૃતા મહારાજ તન્નો બ્રૂહિ સવિસ્તરમ્ । રાજોવાચ ભૃગોર્ભાર્યા વરારોહા પુલોમા નામ સુન્દરી
'એ કેવી રીતે મૃત્યુ પામી, મહારાજ? અમને વિગતે કહો.' રાજાએ કહ્યું: 'ભૃગુની પત્ની, સુંદર અને સુમધુર કાયાની, તેનું નામ પુલોમા હતું.'
તસ્યાં તુ ચ્યવનો નામ મુનિર્જાતોઽતિવિશ્રુતઃ । ચ્યવનસ્ય ચ શર્યાતેઃ સુકન્યા નામ સુન્દરી
'એમાંથી ચ્યવન નામે એક પ્રસિદ્ધ ઋષિ જન્મ્યો. ચ્યવન અને શર્યાતિની પુત્રીનું નામ હતું સુંદર સુકન્યા.'
તસ્યાં જજ્ઞે સુતઃ શ્રીમાન્પ્રમતિર્નામ વિશ્રુતઃ । પ્રમતેસ્તુ પ્રિયા ભાર્યા પ્રતાપી નામ વિશ્રુતા
'એમાંથી પ્રસિદ્ધ અને ધનવાન પુત્ર પ્રમતિ જન્મ્યો. પ્રમતિની પ્રિય પત્નીનું નામ પ્રસિદ્ધ પ્રતિાપી હતું.'
રુરુર્નામ સુતો જાતસ્તથા પરમતાપસઃ । તસ્મિંશ્ચ સમયે કશ્ચિત્સ્થૂલકેશશ્ચ વિશ્રુતઃ
રુરુ નામે એક પુત્ર જન્મ્યો, જે મહાન તપસ્વી હતો. એ જ સમયે, સ્થૂલાકેશ નામે પ્રસિદ્ધ ઋષિ પણ હતા.
બભૂવ તપસા યુક્તો ધર્માત્મા સત્યસમ્મતઃ । એતસ્મિન્નન્તરે માન્યા મેનકા ચ વરાપ્સરાઃ
એ ઋષિ તપમાં લીન, ધર્મપ્રિય અને સત્ય માટે માન્ય હતા. એ જ સમયે માન્ય અને શ્રેષ્ઠ અપ્સરા મેનકા પણ હતી.