સૂર્ય ઉવાચ લજ્જા મે મહતી ચાદ્ય યદિ ગચ્છામ્યહં વૃથા । વાચ્યતાં સર્વદેવાનાં યાસ્યામ્યત્ર ન સંશયઃ
સૂર્યદેવ બોલ્યા: 'આજે જો હું વ્યર્થ પરત જઈશ તો મને બહુ શરમ લાગશે; અને પછી બધા દેવતાઓમાં મારી ચર્ચા થશે, એમાં કોઈ શંકા નથી.'
શપ્સ્યામિ તં દ્વિજં ચાદ્ય યેન મન્ત્રઃ સમર્પિતઃ । ત્વાં ચાપિ સુભૃશં કુન્તિ નોચેન્માં ત્વં ભજિષ્યસિ
'આજે હું એ બ્રાહ્મણને શાપ આપીશ, જેણે તને મંત્ર આપ્યો છે, અને જો તું મને સ્વીકારશે નહીં તો તને પણ કઠોર શાપ આપીશ, કુંતિ.'
કન્યાધર્મઃ સ્થિરસ્તે સ્યાન્ન જ્ઞાસ્યન્તિ જનાઃ કિલ । મત્સમસ્તુ તથા પુત્રો ભવિતા તે વરાનને
'તારો કન્યાધર્મ અખંડિત રહેશે; કોઈને આ વાત ખબર નહીં પડે, સુંદર ચહેરાવાળી. અને તને મારા સમાન પુત્ર થશે.'
ઇત્યુક્ત્વા તરણિઃ કુન્તીં તન્મનસ્કાં સુલજ્જિતામ્ । ભુક્ત્વા જગામ દેવેશો વરં દત્ત્વાતિવાઞ્છિતમ્
આવી રીતે કહીને, સૂર્યદેવે મનમાં ગભરાયેલી અને લજ્જિત કુંતિ સાથે સંયોગ કર્યો, તેને ઇચ્છિત વરદાન આપ્યું અને પછી પરત ગયા.
ગર્ભં દધાર સુશ્રોણી સુગુપ્તે મન્દિરે સ્થિતા । ધાત્રી વેદ પ્રિયા ચૈકા ન માતા ન જનસ્તથા
સુંદર કટિવાળી કુંતિએ ગુપ્ત કક્ષમાં રહીને ગર્ભ ધારણ કર્યો; માત્ર ધાત્રી અને એક પ્રિય સખી જ જાણતી હતી—માતા કે બીજાને ખબર નહોતી.
ગુપ્તઃ સદ્મનિ પુત્રસ્તુ જાતશ્ચાતિમનોહરઃ । કવચેનાતિરમ્યેણ કુણ્ડલાભ્યાં સમન્વિતઃ
પુત્ર ગુપ્ત રીતે ઘરે જન્મ્યો, બહુ મનોહર હતો, તેજસ્વી કવચ અને કુંડલોથી શોભતો હતો.
દ્વિતીય ઇવ સૂર્યસ્તુ કુમાર ઇવ ચાપરઃ । કરે કૃત્વાથ ધાત્રેયી તામુવાચ સુલજ્જિતામ્
એ પુત્ર બીજાં સૂર્યદેવ જેવો, કે દેવકુમાર જેવો લાગતો; પછી કુંતિએ તેને ધાત્રીના હાથમાં આપ્યો અને ખૂબ લજ્જાથી કહ્યું.
કાં ચિન્તાં કરભોરુ ત્વમાધત્સેઽદ્ય સ્થિતાસ્મ્યહમ્ । મઞ્જૂષાયાં સુતં કુન્તી મુઞ્ચન્તી વાક્યમબ્રવીત્
'શું માટે ચિંતિત છે, સુકાંડા વાળી? હું અહીં છું,' એમ ધાત્રીએ કહ્યું. પછી કુંતિએ પુત્રને પેટીમાં મૂકીને બોલી.
કિં કરોમિ સુતાર્તાહં ત્યજે ત્વાં પ્રાણવલ્લભમ્ । મન્દભાગ્યા ત્યજામિ ત્વાં સર્વલક્ષણસંયુતમ્
'હું શું કરું, પુત્ર માટે દુઃખી છું; તને, મારા પ્રાણપ્રિય, છોડવું પડે છે. દુર્ભાગ્યવશ, સર્વ શુભ લક્ષણોથી યુક્ત તને છોડું છું.'
પાતુત્વાં સગુણાગુણા ભગવતી સર્વેશ્વરી ચામ્બિકા સ્તન્યં સૈવ દદાતુ વિશ્વજનની કાત્યાયની કામદા । દ્રક્ષ્યેઽહંમુખપઙ્કજં સુલલિતં પ્રાણપ્રિયાર્હં કદા ત્યક્ત્વા ત્વાં વિજને વને રવિસુતં દુષ્ટા યથા સ્વૈરિણી
'ગુણવાળી કે નિર્ગુણ, સર્વેશ્વરી અંબિકા તારી રક્ષા કરે; વિશ્વમાતા કાત્યાયની, કામ પૂરી કરનારી, તને પોતાનું દૂધ આપે. ક્યારે હું તારો સુંદર કમળ જેવો ચહેરો, પ્રાણથી પણ પ્રિય, ફરી જોઈશ? તને, રવિપુત્ર, એકાંત વનમાં છોડી, હું દૂષિત સ્ત્રી જેવી પાપી બની ગઈ છું.'
પૂર્વસ્મિન્નપિ જન્મનિ ત્રિજગતાં માતા ન ચારાધિતા ન ધ્યાતં પદપઙ્કજં સુખકરં દેવ્યાઃ શિવાયાશ્ચિરમ્ । તેનાહં સુત દુર્ભગાસ્મિ સતતં ત્યક્ત્વા પુનસ્ત્વાં વને તપ્સ્યામિ પ્રિય પાતકં સ્મૃતવતી બુદ્ધ્યા કૃતં યત્સ્વયમ્
'પહેલા જન્મમાં પણ મેં ત્રિલોકમાતાને પૂજી નહોતી, ન તો દેવીની સુખદાયી પદપદ્મનું લાંબું ધ્યાન કર્યું હતું. એ કારણે, પુત્ર, હું હંમેશા દુર્ભાગી છું; તને ફરી વનમાં છોડી, હવે પાપની સ્મૃતિ રાખીને તપ કરું છું, કારણ કે એ પાપ મેં જાણીને કર્યું છે.'
સૂત ઉવાવ ઇત્યુક્ત્યા તં સુતં કુન્તી મઞ્જૂષાયાં ધૃતં કિલ । ધાત્રીહસ્તે દદૌ ભીતા જનદર્શનતસ્તથા
સૂતાએ કહ્યું: આવી રીતે કહીને, કુંતિએ પુત્રને પેટીમાં મૂક્યો અને લોકો જોઈ ન જાય એ ભયથી તેને ધાત્રીને સોંપી દીધો.
સ્નાત્વા ત્રસ્તા તદા કુન્તી પિતૃવેશ્મન્યુવાસ સા । મઞ્જૂષા વહમાના ચ પ્રાપ્તા હ્યધિરથેન વૈ
પછી ડરીને કુંતિએ સ્નાન કર્યું અને પિતાના ઘરે રહી; જે પેટી તેણે મોકલાવી હતી, એ અધિરથને મળી.
રાધા સૂતસ્ય ભાર્યા વૈ તયાસૌ પ્રાર્થિતઃ સુતઃ । કર્ણોઽભૂદ્બલવાન્વીરઃ પાલિતઃ સૂતસદ્મનિ
રાધા, સૂતની પત્ની, પુત્રની ઇચ્છા કરતી હતી; તેથી કર્ણ, બળવાન અને વિરૂદ્ધ, સૂતના ઘરમાં ઉછર્યો.
કુન્તી વિવાહિતા કન્યા પાણ્ડુના સા સ્વયમ્વરે । માદ્રી ચૈવાપરા ભાર્યા મદ્રરાજસુતા શુભા
કુંતીએ પોતે પસંદ કરી પાંડુ સાથે લગ્ન કર્યા હતા. બીજી પત્ની, શુભ સ્વભાવની માદ્રી, મદ્ર દેશના રાજાની દીકરી હતી.
મૃગયાં રમમાણસ્તુ વને પાણ્ડુર્મહાબલઃ । જઘાન મૃગબુદ્ધ્યા તુ રમમાણં મુનિં વને
મહાબળવાન પાંડુ જંગલમાં શિકાર કરતા આનંદ માણી રહ્યા હતા ત્યારે, હરણ સમજીને તેમણે એક ઋષિનું શિકાર કરી નાખ્યું, જે જંગલમાં આનંદથી ફરતા હતા.
શપ્તસ્તેન તદા પાણ્ડુર્મુનિના કુપિતેન ચ । સ્ત્રીસઙ્ગં યદિ કર્તાસિ તદા તે મરણં ધુવમ્
તે સમયે ગુસ્સે થયેલા ઋષિએ પાંડુને શાપ આપ્યો: 'જો તું સ્ત્રી સાથે સંસર્ગ કરશે તો તને ચોક્કસ મૃત્યુ આવશે.'
ઇતિ શપ્તસ્તુ મુનિના પાણ્ડુઃ શોકસમન્વિતઃ । ત્યક્ત્વા રાજ્યં વને વાસં ચકાર ભૃશદુઃખિતઃ
ઋષિના શાપથી પીડાયેલા પાંડુએ રાજપદ છોડી દીધું અને ભારે દુઃખ સાથે જંગલમાં રહેવા લાગ્યા.
કુન્તી માદ્રી ચ ભાર્યે દ્વે જગ્મતુઃ સહ સઙ્ગતે । સેવનાર્થં સતીધર્મં સંશ્રિતે મુનિસત્તમાઃ
કુંતી અને માદ્રી, બંને પત્નીઓ, પાંડુ સાથે જંગલમાં ગયા. તેઓ પતિની સેવા અને સતીધર્મ પાળવા, મહાન ઋષિઓની સાથે રહ્યા.
ગઙ્ગાતીરે સ્થિતઃ પાણ્ડુર્મુનીનામાશ્રમેષુ ચ । શૃણ્વાનો ધર્મશાસ્ત્રાણિ ચકાર દુશ્ચરં તપઃ
પાંડુ ગંગાના કાંઠે, ઋષિઓના આશ્રમોમાં રહ્યા. તેમણે ધર્મશાસ્ત્રો સાંભળ્યા અને કઠિન તપસ્યા કરી.
કથાયાં વર્તમાનાયાં કદાચિદ્ધર્મસંશ્રિતમ્ । અશૃણોદ્વચનં રાજા સુપૃષ્ટં મુનિભાષિતમ્
એક વખત, જ્યારે ધર્મની વાતચીત ચાલી રહી હતી, ત્યારે રાજાએ ઋષિ દ્વારા પુછાયેલા અને સમજાવેલા ધર્મના શબ્દો ધ્યાનથી સાંભળ્યા.
અપુત્રસ્ય ગતિર્નાસ્તિ સ્વર્ગે ગન્તું પરન્તપ । યેન કેનાપ્યુપાયેન પુત્રસ્ય જનનં ચરેત્
'જેને પુત્ર નથી, તેને સ્વર્ગમાં જવાની રીત નથી, હે પરાક્રમી! કોઈ પણ રીતે પુત્રનો જન્મ કરાવવો જોઈએ.'
અંશજઃ પુત્રિકાપુત્રઃ ક્ષેત્રજો ગોલકસ્તથા । કુણ્ડઃ સહોઢઃ કાનીનઃ ક્રીતઃ પ્રાપ્તસ્તથા વને
પુત્ર કોઈ દેવના અંશથી, કન્યાથી, ખેત્રજ, મળેલો, પાત્રમાંથી જન્મેલો, પતિએ પાળેલો, લગ્ન વગર જન્મેલો, ખરીદેલો કે જંગલમાં મળેલો પણ હોઈ શકે.
દત્તઃ કેનાપિ ચાશક્તૌ ધનગ્રાહિસુતાઃ સ્મૃતાઃ । ઉત્તરોત્તરતઃ પુત્રા નિકૃષ્ટા ઇતિ નિશ્ચયઃ
અશક્ત વ્યક્તિએ આપેલો પુત્ર કે ધન લઈને અપાયેલા પુત્ર પણ માન્ય છે. દરેક પછીનો પુત્ર પહેલા કરતા ઓછો શ્રેષ્ઠ ગણાય છે, એ નિશ્ચય છે.
ઇત્યાકર્ણ્ય તદા પ્રાહ કુન્તીં કમલલોચનામ્ । સુતમુત્પાદયાશુ ત્વં મુનિં ગત્વા તપોઽન્વિતમ્
આ સાંભળીને પાંડુએ કમળની આંખવાળી કુંતીને કહ્યું: 'તમે તપસ્યામાં લીન ઋષિ પાસે જઈને વહેલી તકે પુત્ર જન્માવો.'
મમાજ્ઞયા ન દોષસ્તે પુરા રાજ્ઞા મહાત્મના । વસિષ્ઠાજ્જનિતઃ પુત્રઃ સૌદાસેનેતિ મે શ્રુતમ્
'મારી આજ્ઞાથી તને કોઈ દોષ લાગતો નથી. પહેલાં મહાન રાજાએ વશિષ્ઠથી રાણી દ્વારા સૌદાસ નામનો પુત્ર પામ્યો હતો, એવું મેં સાંભળ્યું છે.'
તં કુન્તી વચનં પ્રાહ મમ મન્ત્રોઽસ્તિ કામદઃ । દત્તો દુર્વાસસા પૂર્વં સિદ્ધિદઃ સર્વથા પ્રભો
કુંતીએ કહ્યું: 'મારે પાસે એક મંત્ર છે, જે ઈચ્છા પૂરી કરે છે. આ મંત્ર મને પહેલાં દુર્વાસાએ આપ્યો હતો, જે હંમેશા સિદ્ધિ આપે છે, હે પ્રભુ.'
નિમન્ત્રયેઽહં યં દેવં મન્ત્રેણાનેન પાર્થિવ । આગચ્છેત્સર્વથાસૌ વૈ મમ પાર્શ્વં નિમન્ત્રિતઃ
'હું આ મંત્રથી જેને પણ બોલાવું, હે રાજા, તે દેવતા નિશ્ચિતપણે મારા બોલાવ્યા પછી મારા પાસે આવી જશે.'
ભર્તુર્વાક્યેન સા તત્ર સ્મૃત્વા ધર્મં સુરોત્તમમ્ । સઙ્ગમ્ય સુષુવે પુત્રં પ્રથમં ચ યુધિષ્ઠિરમ્
પતિના કહેવા મુજબ, શ્રેષ્ઠ ધર્મને યાદ કરીને, કુંતીએ સંયોગ કર્યો અને પ્રથમ પુત્ર યુધિષ્ઠિરને જન્મ આપ્યો.
વાયોર્વૃકોદરં પુત્રં જિષ્ણું ચૈવ શતક્રતોઃ । વર્ષે વર્ષે ત્રયઃ પુત્રાઃ કુન્ત્યા જાતા મહાબલાઃ
વાયુદેવથી કુંતીએ ભીમને અને ઈન્દ્રદેવથી અર્જુનને જન્મ આપ્યો. આમ, દર વર્ષે ત્રણ મહાબળવાન પુત્રો કુંતીને થયા.