ગાંગેયોઽયં મહાભાગ ભવિષ્યતિ બલાધિકઃ
હે મહાભાગ્યશાળી, આ ગંગાપુત્ર બહુ જ બળવાન બનશે.
દાસ્યામિ યૌવનપ્રાપ્તં પાલયિત્વા મહીપતે
હે રાજા, હું તેને યુવાન થાય ત્યાં સુધી ઉછેરી, પછી તમને આપી દઈશ.
ઇત્યુક્તાઽન્તર્દધે ગંગા તં ગૃહીત્વા ચ બાલકમ્
આ રીતે કહીને ગંગા એ બાળકને લઈને અદૃશ્ય થઈ ગઈ.
ભાર્યાવિરહજં દુઃખં તથા પુત્રસ્ય ચાદ્ભુતમ્
પત્નીથી વિયોગનું દુઃખ અને પુત્ર વિશેનું આશ્ચર્ય, બંને શંતનુએ સહન કર્યું.
એવં ગચ્છતિ કાલેઽથ નૃપતિર્મૃગયાં ગતઃ
આ રીતે સમય પસાર થયો અને પછી રાજા શિકારે ગયા.
ગંગાતીરમનુપ્રાપ્તઃ સ રાજા શંતનુસ્તદા
તે સમયે રાજા શંતનુ ગંગાના કિનારે પહોંચ્યા.
તત્રાપશ્યત્કુમારં તં મુંચંતં વિશિખાન્બહૂન્
ત્યાં તેણે那个 બાળકને ઘણાં બાણ છોડતાં જોયો.
તં વીક્ષ્ય વિસ્મિતો રાજા ન સ્મ જાનાતિ કિંચન 2.4.
તેને જોઈને રાજા ખૂબ આશ્ચર્યચકિત થયા અને કંઈ સમજાઈ ન પડ્યું.
દૃષ્ટ્વાઽપ્યમાનુષં કર્મ બાણેષુ લઘુહસ્તતામ્
એટલું અમાનુષ કાર્ય અને બાણ ચલાવવામાં બાળકની ઝડપ જોઈને પણ,
પપ્રચ્છ વિસ્મિતો રાજા કસ્ય પુત્રોઽસિ ચાનઘ
રાજા આશ્ચર્યથી પૂછ્યું: 'હે નિર્દોષ, તું કોનો પુત્ર છે?''
અંતર્ધાનં ગતઃ સોઽથ રાજા ચિંતાતુરોઽભવત્
પછી તે બાળક અદૃશ્ય થઈ ગયું અને રાજા ચિંતામાં પડી ગયા.
ગંગાં તુષ્ટાવ ભૂપાલઃ સ્થિતસ્તત્ર સમાહિતઃ
ત્યાં જ ધ્યાનપૂર્વક ઊભા રહી રાજાએ ગંગાની સ્તુતિ કરી.
દૃષ્ટ્વા તાં ચારુસર્વાંગીં બભાષે નૃપતિઃ સ્વયમ્
તેને સર્વાંગી સુંદર જોઈને રાજા પોતે બોલ્યા.
ગંગોવાચ દદામિ તવ હસ્તે તુ ગાંગેયોઽયં મહાતપાઃ
ગંગાએ કહ્યું: 'હું આ મહાતપસ્વી ગંગાપુત્રને હવે તમારા હાથમાં સોંપું છું.'
કીર્તિકર્તા કુલસ્યાસ્ય ભવિતા તવ સુવ્રતઃ
આ પુત્ર તમારા વંશનું નામ ઉંચું કરશે અને તમારી આજ્ઞામાં રહેશે.
વસિષ્ઠસ્યાશ્રમે દિવ્યે સંસ્થિતોઽયં સુતસ્તવ
તમારો આ પુત્ર વશિષ્ઠના દિવ્ય આશ્રમમાં ઉછેરાયો છે.
યદ્વેદ જામદગ્ન્યોઽસૌ તદ્વેદાયં સુતસ્તવ
જેમ જમદગ્નિએ વેદોનું જ્ઞાન મેળવ્યું હતું, તેમ તારો પુત્ર પણ એ જ્ઞાન ધરાવે છે.
ઇત્યુક્વાંઽતર્દધે ગંગા દત્ત્વા પુત્રં નૃપાય વૈ 2.4.
આવી વાત કહીને ગંગાએ રાજાને પુત્ર આપ્યો અને પછી અદૃશ્ય થઈ ગઈ.
સમાલિંગ્ય સુતં રાજા સમાઘ્રાય ચ મસ્તકમ્
રાજાએ પોતાના પુત્રને હૃદયથી ભેટ્યો અને તેના માથાને સુગંધિત કરીને ચુંબન કર્યું.
ગત્વા ગજાહ્વયં રાજા ચકારોત્સવમુત્તમમ્
પછી રાજા ગજાહ્વય શહેરમાં ગયો અને ત્યાં ભવ્ય ઉત્સવ યોજ્યો.
સમાહૃત્ય પ્રજાઃ સર્વાઃ સચિવાન્સર્વશઃ શુભાન્
તેણે તમામ પ્રજાજનો અને શુભ મંત્રીઓને એકત્ર કર્યા.
કૃત્વા તં યુવરાજાનં પુત્રં સર્વગુણાન્વિતમ્
પછી તેણે સર્વગુણોથી યુક્ત પોતાના પુત્રને યુવરાજ બનાવ્યો.
સૂત ઉવાચ ગાંગેયસ્ય તથોત્પત્તિં જાહ્નવ્યાઃ સંભવં તથા
સૂતે કહ્યું: ગાંગેયનો જન્મ અને જાહ્નવીમાંથી તેનું ઉત્પત્તિ વર્ણવાયું છે.
ગંગાવતરણં પુણ્યં વસૂનાં સંભવં તથા
ગંગાનું પવિત્ર અવતરણ અને વસુઓનું ઉત્પત્તિ પણ કહેવામાં આવ્યું છે.
પુણ્યં પવિત્રમાખ્યાનં કથિતં મુનિસત્તમઃ
મુનિશ્રેષ્ઠ, આ પવિત્ર અને શુદ્ધ કથા કહાઈ ગઈ છે.
શ્રીમદ્ભાગવતં પુણ્યં નાનાખ્યાનકથાન્વિતમ્
આ શ્રીમદ્ ભાગવત પવિત્ર છે અને અનેક કથાઓથી ભરપૂર છે.
શૃણ્વતાં સર્વપાપઘ્નં શુભદં સુખદં તથા
જે લોકો આ સાંભળે છે, તેમના બધા પાપો નાશ પામે છે, શુભતા અને આનંદ મળે છે.
દેવવ્રતપ્રતિજ્ઞાવર્ણનમ્ ઋષય ઊચુઃ વસૂનાં સમ્ભવઃ સૂત કથિતઃ શાપકારણાત્ । ગાઙ્ગેયસ્ય તથોત્પત્તિઃ કથિતા લોમહર્ષણે
ઋષિઓએ કહ્યું: વસુઓનું જન્મ શાપના કારણે થયું એ કહાયું, અને ગાંગેયનો જન્મ પણ લોમહર્ષણે વર્ણાવ્યો છે.
માતા વ્યાસસ્ય ધર્મજ્ઞ નામ્ના સત્યવતી સતી । કથં શન્તનુના પ્રાપ્તા ભાર્યા ગન્ધવતી શુભા
વ્યાસજીની માતા, ધર્મજ્ઞા અને સુગંધિત સત્યવતી, કેવી રીતે શાંતનુની પત્ની બની?
તન્મમાચક્ષ્વ વિસ્તારં દાશપુત્રી કથં ધૃતા । રાજ્ઞા ધર્મવરિષ્ઠેન સંશયં છિન્ધિ સુવ્રત
હે સુવ્રત, મહારાજે કેવી રીતે દાશપુત્રીને સ્વીકારી, એ વિગતે કહો અને અમારી શંકા દૂર કરો.