વિમનસ્કૌ તુ તૌ તૂર્ણં નિઃસૃતૌ બ્રહ્મણોંઽતિકાત્
બંને મનથી દુઃખી થઈ ઝડપથી બ્રહ્માજીના દરબારમાંથી નીકળી ગયા.
પ્રતીપં ચિંતયામાસ પિતરં પુરુવંશજમ્
એણે પોતાના પિતા, પુરુવંશી પ્રતિપ વિશે વિચારવાનું શરૂ કર્યું.
વસિષ્ઠસ્યાઽઽશ્રમં પ્રાપ્તા રમમાણા યદૃચ્છયા
તેઓ યદ્રુચ્છયાએ આનંદથી વસિષ્ઠજીના આશ્રમમાં પહોંચ્યા.
દ્યૌર્નામા તસ્ય ભાર્યાઽથ નંદિનીં ગાં દદર્શ હ
તેણીનું નામ દ્યૌ હતું; તેણે નંદિની ગાયને જોયી.
દ્યૌસ્તામાહ વસિષ્ઠસ્ય ગૌરિયં શૃણુ સુંદરિ
દ્યૌએ તેણીને કહ્યું: 'સુંદરિ, આ વસિષ્ઠજીની ગાય છે, સાંભળ.'
અયુતાયુર્ભવેન્યૂનં સદૈવાઽગતયૌવનઃ
આ ગાયનું આયુષ્ય દસ હજાર વર્ષથી ઓછું રહેશે અને તે હમેશા યુવાન જ રહેશે.
ઉશીનરસ્ય રાજર્ષેઃ પુત્રી પરમશોભના
ઉશીનર નામના રાજર્ષિની પુત્રી અતિ સુંદર હતી.
આનયસ્વાઽઽશ્રમશ્રેષ્ઠં નંદિનીં કામદાં શુભામ્ 2.3.
આ શ્રેષ્ઠ આશ્રમમાં શુભ અને ઇચ્છા પૂર્ણ કરતી નંદિની ગાયને લાવો.
માનુષેષુ ભવેદેકા જરારોગવિવર્જિતા
માણસોમાં એ જ એક એવી હતી કે જેને વૃદ્ધતા કે રોગ લાગતા નહોતાં.
અવમન્ય મુનિં દાંતં પૃથ્વાદ્યૈઃ સહિતોઽનઘઃ
પૃથ્વી અને બીજા સાથે મળીને નિર્દોષેણે એ સંયમી મુનિને અવગણ્યા.
આજગામાઽઽશ્રમપદં ફલાન્યાદાય સત્વરઃ
એ ઝડપથી ફળ લઈને આશ્રમમાં આવ્યો.
મૃગયામાસ તેજસ્વી ગહ્વરેષુ વનેષ્વપિ
તે તેજસ્વી વનમાં અને ઘનઘોર જંગલોમાં શિકાર કરવા ગયો.
વારુણિશ્ચાપિ વિજ્ઞાય ધ્યાનેન વસુભિર્હૃતામ્
વારુણે ધ્યાનથી જાણ્યું કે વસુઓએ એ ચીજ લઈ લીધી છે.
તસ્માત્સર્વે જનિષ્યંતિ માનુષેષુ ન સંશયઃ
એટલે બધા માનવોમાં જન્મ લેશે, આમાં કોઈ શંકા નથી.
શ્રુત્વા વિમનસઃ સર્વે પ્રયયુર્દુઃખિતાશ્ચ તે
આ સાંભળી બધા દુઃખી થઈ ગયા અને ઉદાસ મનથી ચાલ્યા ગયા.
પ્રસાદયંતસ્તમૃષિં વસવ શરણં ગતાઃ
વસુઓ એ ઋષિ પાસે ગયા અને તેમને પ્રસન્ન કરવા આશ્રય લીધો.
અનુસંવત્સરં સર્વે શાપમોક્ષમવાપ્સ્યથ
એક વર્ષ પછી તમે બધા શાપમાંથી મુક્તિ પામશો.
તસ્માદ્દ્યૌર્માનુષે દેહે દીર્ઘકાલં વસિષ્યતિ 2.3.
એટલે દ્યૌ માનવ શરીરમાં લાંબા સમય સુધી રહેશે.
ઊચુસ્તાં પ્રણતાઃ સર્વે શપ્તાં ચિંતાતુરાં નદીમ્
શાપગ્રસ્ત અને ચિંતિત થઈ બધા નદીને વંદન કરીને બોલ્યા.
માનુષાણાં ચ જઠરં ચિંતેયં મહતી હિ નઃ
માણસોના ગર્ભમાં જવું એ અમારે માટે મોટી ચિંતા છે.
શંતનુર્નામ રાજર્ષિસ્તસ્ય ભાર્યા ભવાનઘે
હે નિર્દોષે, શાંતનુ નામના રાજર્ષિ છે, તમે તેમની પત્ની બનશો.
એવં શાપવિનિર્મોક્ષો ભવિતા નાત્ર સંશયઃ
આ રીતે શાપમાંથી મુક્તિ મળશે, આમાં કોઈ શંકા નથી.
ગંગાઽપિ નિર્ગતા દેવી ચિંત્યમાના પુનઃ પુનઃ
ગંગા દેવીનું વારંવાર સ્મરણ થતાં એ પણ અવતર્યા.
શંતનુર્નામ રાજર્ષિર્ધર્માત્મા સત્યસંગરઃ
શાંતનુ નામના રાજર્ષિ હતા, જે ધર્મનિષ્ઠ અને સત્યવ્રતી હતા.
તદા ચ સલિલાત્તસ્માન્નિઃસૃતા વરવર્ણિની
ત્યારે એ જળમાંથી એક અતિ સુંદર સ્ત્રી પ્રગટ થઈ.
અંકે સ્થિતાં સ્ત્રિયં ચાહ માપૃષ્ટ્વા કિં વરાનને
એ સ્ત્રીને પોતાની ગોદમાં બેઠેલી જોઈ, રાજાએ પૂછ્યા વિના જ, "હે સુંદર મુખવાળી!" એમ સંબોધન કર્યું.
સા તમાહ વરારોહા યદર્થં રાજસત્તમ
સુંદર કાયાવાળી એ સ્ત્રીએ કહ્યું: "હે શ્રેષ્ઠ રાજા, તમે મને કયા કામ માટે બોલાવ્યા છો?"
તામવોચદથો રાજા રૂપયૌવનશાલિનીમ્ 2.3.
પછી રાજાએ, જે સુંદરતા અને યુવાનીથી તેજસ્વી હતી, તેને કહ્યું.
સ્થિતા દક્ષિણમૂરું મે ત્વમાશ્લિષ્ય ચ ભામિનિ
"હે પ્રિયે, તું મારી જમણી જાંઘને વળીને અહીં બેઠી છે.
સ્નુષા મે ભવ કલ્યાણિ જાતે પુત્રેઽતિવાઞ્છિતે
હે શુભે, જ્યારે મને બહુ ઇચ્છિત પુત્ર જન્મે, ત્યારે તું મારી વહુ બનજે."