માતા વ્યાસસ્ય યા પ્રોક્તા નામ્ના સત્યવતી શુભા
વ્યાસજીની માતા, જેમનું નામ સત્યવતી હતું, તેમનો ઉલ્લેખ થયો છે.
નિષાદપુત્રીં સ કથં વૃતવાન્નૃપતિઃ સ્વયમ્
પછી રાજાએ પોતે જ નિષાદકન્યા સત્યવતીને કેવી રીતે પસંદ કરી?
શંતનોઃ પ્રથમા પત્ની કા હ્યભૂત્કથયાધુના
શંતનુની પ્રથમ પત્ની કોણ હતી? કૃપા કરીને હવે કહો.
ત્વયા પ્રોક્તં પુરા સૂત રાજા ચિત્રાંગદઃ કૃતઃ
હે સૂત, તમે અગાઉ કહ્યું હતું કે રાજા ચિત્રાંગદનો જન્મ થયો હતો.
ચિત્રાંગદે હતે વીરે કૃતસ્તદનુજસ્તથા
વીર ચિત્રાંગદના મૃત્યુ પછી, તેનો નાના ભાઈ જન્મ્યો.
જ્યેષ્ઠે ભીષ્મે સ્થિતે પૂર્વે ધમિષ્ઠં રૂપવત્યપિ
મોટા ભાઈ ભીષ્મ પહેલાંથી જ સ્થિર અને સુંદર હતા.
મૃતે વિચિત્રવીર્યે તુ સત્યવત્યતિદુઃખિતા
વिचિત્રવીર્યના મૃત્યુ સમયે સત્યવતી ખૂબ દુઃખી થઈ હતી.
કથં રાજ્યં ન ભીષ્માય દદૌ સા વરવર્ણિની 2.3.
એ મહાન સ્ત્રીએ રાજય ભીષ્મને કેમ આપ્યું નહીં?
અધર્મસ્તુ કૃતઃ કસ્માદ્વ્યાસેનામિતતેજસા
અવિમાપ્ય શક્તિ ધરાવતાં વ્યાસજી દ્વારા અધર્મ કેમ થયો?
પુરાણકર્તા ધર્માત્મા સ કથં કૃતવાન્મુનિઃ
પુરાણોના રચયિતા અને ધર્મપ્રેમી એવા એ ઋષિએ આવું કેમ કર્યું?
જુગુપ્સિતમિદં કર્મ સ કથં કૃતવાન્મુનિઃ
આવું નિંદનીય કર્મ એ ઋષિએ કેમ કર્યું?
વ્યાસ શિષ્યોઽસિ મેધાવિન્સંદેહં છેત્તુમર્હસિ
વ્યાસ, તમે તેમના શિષ્ય અને બુદ્ધિશાળી છો; આ સંશય દૂર કરવો તમારો ધર્મ છે.
સૂત ઉવાચ સત્યવાન્ધર્મશીલશ્ચ ચક્રવર્તી નૃપોત્તમઃ
સૂતાએ કહ્યું: સત્યવત ધર્મપ્રિય અને સર્વોત્તમ રાજા હતા.
અશ્વમેધસહસ્રેણ વાજપેયશતેન ચ ।। તોષયામાસ દેવેંદ્રં સ્વર્ગં પ્રાપ મહામતિઃ
એ મહાપુરુષે હજાર અશ્વમેઘ અને સો વાજપેય યજ્ઞ કરીને દેવરાજ ઇન્દ્રને પ્રસન્ન કર્યા અને સ્વર્ગ પ્રાપ્ત કર્યો.
એકદા બ્રહ્મસદનં ગતો રાજા મહાભિષઃ
એક વખત મહાભીષક રાજા બ્રહ્માજીના મંદિરમાં ગયા.
ગંગા મહાનદી તત્ર સંસ્થિતા સેવિતું વિભુમ્
ત્યાં મહાનદી ગંગા ભગવાનની સેવા માટે હાજર હતી.
અધોમુખાઃ સુરાઃ સર્વે ન વિલોક્યૈવ તાં સ્થિતાઃ
બધા દેવતાઓએ પોતાનું મોઢું નીચે કરી ઊભા રહ્યા અને ગંગાને જોયા વિના જ રહ્યા.
સાઽપિ તં પ્રેમસંયુક્તં નૃપં જ્ઞાતવતી નદી 2.3.
એ નદી પણ પ્રેમથી ભરેલા રાજાને ઓળખી ગઈ.
બ્રહ્મા ચુકોપ તૌ તૂર્ણં શશાપ ચ રુષાઽન્વિતઃ
બ્રહ્માજી બંને પર ક્રોધિત થયા અને તરત જ શાપ આપ્યો.
પુણ્યેન મહતાઽઽવિષ્ટસ્ત્વમવાપ્સ્યસિ સર્વથા
તમે મહાન પુણ્યથી યુક્ત થઈને અવતાર અવશ્ય પામશો.
વિમનસ્કૌ તુ તૌ તૂર્ણં નિઃસૃતૌ બ્રહ્મણોંઽતિકાત્
બંને મનથી દુઃખી થઈ ઝડપથી બ્રહ્માજીના દરબારમાંથી નીકળી ગયા.
પ્રતીપં ચિંતયામાસ પિતરં પુરુવંશજમ્
એણે પોતાના પિતા, પુરુવંશી પ્રતિપ વિશે વિચારવાનું શરૂ કર્યું.
વસિષ્ઠસ્યાઽઽશ્રમં પ્રાપ્તા રમમાણા યદૃચ્છયા
તેઓ યદ્રુચ્છયાએ આનંદથી વસિષ્ઠજીના આશ્રમમાં પહોંચ્યા.
દ્યૌર્નામા તસ્ય ભાર્યાઽથ નંદિનીં ગાં દદર્શ હ
તેણીનું નામ દ્યૌ હતું; તેણે નંદિની ગાયને જોયી.
દ્યૌસ્તામાહ વસિષ્ઠસ્ય ગૌરિયં શૃણુ સુંદરિ
દ્યૌએ તેણીને કહ્યું: 'સુંદરિ, આ વસિષ્ઠજીની ગાય છે, સાંભળ.'
અયુતાયુર્ભવેન્યૂનં સદૈવાઽગતયૌવનઃ
આ ગાયનું આયુષ્ય દસ હજાર વર્ષથી ઓછું રહેશે અને તે હમેશા યુવાન જ રહેશે.
ઉશીનરસ્ય રાજર્ષેઃ પુત્રી પરમશોભના
ઉશીનર નામના રાજર્ષિની પુત્રી અતિ સુંદર હતી.
આનયસ્વાઽઽશ્રમશ્રેષ્ઠં નંદિનીં કામદાં શુભામ્ 2.3.
આ શ્રેષ્ઠ આશ્રમમાં શુભ અને ઇચ્છા પૂર્ણ કરતી નંદિની ગાયને લાવો.
માનુષેષુ ભવેદેકા જરારોગવિવર્જિતા
માણસોમાં એ જ એક એવી હતી કે જેને વૃદ્ધતા કે રોગ લાગતા નહોતાં.
અવમન્ય મુનિં દાંતં પૃથ્વાદ્યૈઃ સહિતોઽનઘઃ
પૃથ્વી અને બીજા સાથે મળીને નિર્દોષેણે એ સંયમી મુનિને અવગણ્યા.