ગાયત્રીજપસંસક્તઃ સકામસ્તમસા યુતઃ । દશવર્ષસહસ્રાણિ તતો વારિકણાશનઃ
ગાયત્રીનું જાપ કરતા, ઇચ્છાઓથી ભરેલા અને અંધકારમાં ડૂબેલા, એ દસ હજાર વર્ષ સુધી માત્ર પાણીની બૂંદોથી જીવ્યા.
દશવર્ષસહસ્રાણિ તતઃ પવનભોજનઃ । દશવર્ષસહસ્રાણિ નિરાહારોઽભવત્તતઃ
પછીના દસ હજાર વર્ષ સુધી એ માત્ર હવામાંથી જીવ્યા; અને પછીના દસ હજાર વર્ષ સુધી તો કોઈપણ ખોરાક વિના રહ્યા.
એવં તપસ્યતસ્તસ્ય શરીરાદુત્થિતોઽનલઃ । દદાહ જગતીં સર્વાં તદદ્ભુતમિવાભવત્
એ રીતે તપ કરતાં, એના શરીરમાંથી અગ્નિ નીકળ્યો અને આખું જગત બળી ઉઠ્યું; એ અદ્ભુત લાગ્યું.
કિમિદં કિમિદં ચેતિ દેવાઃ સર્વે ચકમ્પિરે । સન્ત્રસ્તાઃ સકલા લોકા બ્રહ્માણં શરણં યયુઃ
"આ શું? આ શું?" એમ બધા દેવતાઓ કંપી ઉઠ્યા; બધા લોક ભયભીત થઈ બ્રહ્માજી પાસે શરણે ગયા.
વિજ્ઞાપિતં દેવવરૈઃ શ્રુત્વા તત્ર ચતુર્મુખઃ । ગાયત્રીસહિતો હંસસમારૂઢો યયૌ મુદા
દેવતાઓએ વિનંતી કરી ત્યારે ચતુરમુખ બ્રહ્માજી ગાયત્રી સાથે, હંસ પર આરૂઢ થઈ આનંદથી ત્યાં ગયા.
પ્રાણમાત્રાવશિષ્ટં તં ધમનીશતસઙ્કુલમ્ । શુષ્કોદરં ક્ષામગાત્રં ધ્યાનમીલિતલોચનમ્
એણે જોયું કે, એ વ્યક્તિ માત્ર શ્વાસથી જીવતો હતો, નસો ગૂંચવાઈ ગઈ હતી, પેટ સુકાઈ ગયું હતું, શરીર દુર્બળ થઈ ગયું હતું અને આંખો ધ્યાનમાં મીંચાઈ ગઈ હતી.
દદર્શ તેજસા દીપ્તં દ્વિતીયમિવ પાવકમ્ । વરં વરય ભદ્રં તે વત્સ યન્મનસિ સ્થિતમ્
એણે એને તેજથી પ્રગટતા જોયો, જાણે બીજો અગ્નિ હોય; અને કહ્યું, "પુત્ર, તારા મનમાં જે ઈચ્છા હોય એ વર માંગ."
શ્રુતિમાત્રેણ સન્તોષકારકં વાક્યમૂચિવાન્ । શ્રુત્વા બ્રહ્મમુખાદ્વાણીં સુધાધારામિવારુણઃ
બ્રહ્માજીના મોઢેથી નીકળેલા, સાંભળતાં જ સંતોષ આપતા એ વચન સાંભળી, અરુણને જાણે અમૃતની ધારા મળી હોય એમ આનંદ થયો.
ઉન્મીલિતાક્ષઃ પુરતો દદર્શ જલજોદ્ભવમ્ । ગાયત્રીસહિતં દેવં ચતુર્વેદસમન્વિતમ્
એણે આંખો ખોલી સામે કમળમાંથી જન્મેલા દેવતાને, ગાયત્રી સાથે અને ચારેય વેદોથી યુક્ત, જોયા.
અક્ષસ્રક્કુણ્ડિકાહસ્તં જપન્તં બ્રહ્મ શાશ્વતમ્ । દૃષ્ટ્વોત્થાય નનામાથ સ્તુત્વા ચ વિવિધૈઃ સ્તવૈઃ
એણે અક્ષમાળા અને કમંડલુ ધરાવતા, જપ કરતા શાશ્વત બ્રહ્માજીને જોયા; પછી ઊભા રહી નમસ્કાર કર્યા અને વિવિધ સ્તુતિઓથી પ્રશંસા કરી.
વરં વવ્રે સ્વબુદ્ધિસ્થં મા ભવેન્મૃત્યુરિત્યપિ । શ્રુત્વારુણવચો બ્રહ્મા બોધયામાસ સાદરમ્
એણે મનમાં સ્થિર થયેલું વર માગ્યું: 'મારે મૃત્યુ ન આવે.' અરુણના એ વચન સાંભળી, બ્રહ્માજીએ સન્માનપૂર્વક સમજાવવાનું શરૂ કર્યું.
બ્રહ્મવિષ્ણુમહેશાદ્યા મૃત્યુના કવલીકૃતાઃ । તદાન્યેષાં તુ કા વાર્તા મરણે દાનવોત્તમ
"બ્રહ્મા, વિષ્ણુ, મહેશ અને બીજા બધા મૃત્યુ દ્વારા ગળી લેવાયા છે; તો બીજાઓનું શું કહેવું, દૈત્યશ્રેષ્ઠ?
વરં યોગ્યં તતો બ્રૂહિ દાતું યઃ શક્યતે મયા । નાત્રાગ્રહં પ્રકુર્વન્તિ બુદ્ધિમન્તો જનાઃ ક્વચિત્
"એટલે યોગ્ય એવું વર માગ, જે હું આપી શકું; બુદ્ધિશાળી લોકો ક્યારેય અશક્ય વસ્તુ માટે આગ્રહ કરતા નથી."
ઇતિ બ્રહ્મવચઃ શ્રુત્વા પુનઃ પ્રોવાચ સાદરમ્ । ન યુદ્ધે ન ચ શસ્ત્રાસ્ત્રાન્ન પુંભ્યો નાપિ યોષિતઃ
બ્રહ્માજીના વચન સાંભળી, એ ફરી સન્માનપૂર્વક બોલ્યો: 'મારો મૃત્યુ યુદ્ધમાં, શસ્ત્ર-અસ્ત્રથી, પુરુષ કે સ્ત્રી દ્વારા ન થાય.'
દ્વિપાદ્ભ્યો વા ચતુષ્પાદ્ભ્યો નોભયાકારતસ્તથા । ભવેન્મે મૃત્યુરિત્યેવં દેવ દેહિ વરં પ્રભો
'ન તો બે પગવાળા, ન તો ચાર પગવાળા, ન તો બંને સ્વરૂપ ધરાવનારા દ્વારા મારો મૃત્યુ થાય; હે દેવ, મને આવું વર આપો.'
બલં ચ વિપુલં દેહિ યેન દેવજયો ભવેત્ । ઇતિ તસ્ય વચઃ શ્રુત્વા તથાસ્ત્વિતિ વચોઽબ્રવીત્
'અને મને એવું બળ આપો કે હું દેવતાઓને જીતું.' એના વચન સાંભળી, બ્રહ્માજીએ કહ્યું: 'એવું જ થાઓ.'
દત્ત્વા વરં જગામાશુ પદ્મજઃ સ્વં નિકેતનમ્ । તતોઽરુણાખ્યો દૈત્યસ્તુ પાતાલાત્સ્વાશ્રયસ્થિતાન્
વર આપી, કમળમાંથી જન્મેલા બ્રહ્માજી તરત જ પોતાના સ્થાન પર પાછા ગયા; પછી અરુણ નામના દૈત્યે, બ્રહ્માના વરથી ગર્વિત થઈ, પાતાળમાં રહેતા દૈત્યોને બોલાવ્યા.
દૈત્યાનાકારયામાસ બ્રહ્મણો વરદર્પિતઃ । આગત્ય તેઽસુરાઃ સર્વે દૈત્યેશં તં પ્રચક્રિરે
બ્રહ્માના વરથી ગર્વિત થઈ, એ દૈત્યોએ એના આદેશે આવ્યા અને બધા દૈત્યોએ એને દૈત્યરાજ તરીકે સ્વીકાર્યો.
દૂતં ચ પ્રેષયામાસુર્યુદ્ધાર્થમમરાવતીમ્ । દૂતવાક્યં તદા શ્રુત્વા દેવરાડ્ ભયકમ્પિતઃ
યુદ્ધ માટે અમરાવતીમાં દૂત મોકલવામાં આવ્યો. દૂતના વચન સાંભળીને દેવતાઓના રાજા ભયથી કંપી ઉઠ્યા.
દેવૈઃ સાર્ધં જગામાશુ બ્રહ્મણઃ સદનં પ્રતિ । બ્રહ્મવિષ્ણૂ પુરસ્કૃત્ય જગ્મુસ્તે શઙ્કરાલયમ્
બધા દેવતાઓ સાથે તેઓ ઝડપથી બ્રહ્માજીના નિવાસસ્થાને ગયા. પછી બ્રહ્મા અને વિષ્ણુને આગળ રાખીને તેઓ શંકરજીના ધામે પહોંચ્યા.
વિચારં ચક્રિરે તત્ર વધાર્થં તે સુરદ્રુહામ્ । એતસ્મિન્સમયે તત્ર દૈત્યસેનાસમાવૃતઃ
ત્યાં તેઓ દેવતાઓના દુશ્મનોના વિનાશ માટે ચર્ચા કરવા લાગ્યા. એ સમયે ત્યાં દૈત્યસેના ચારે બાજુથી ઘેરી રહી હતી.
અરુણાખ્યો દૈત્યરાજો જગામાશુ ત્રિવિષ્ટપમ્ । સૂર્યેન્દુયમવહ્નીનામધિકારાન્પૃથક્પૃથક્
અરુણ નામનો દૈત્યરાજ ઝડપથી દેવલોકમાં ગયો અને સૂર્ય, ચંદ્ર, યમ અને અગ્નિના અલગ-અલગ અધિકારો કબજે કરી લીધા.
સ્વયં ચકાર તપસા નાનારૂપધરો મુને । સ્વસ્વસ્થાનચ્યુતાઃ સર્વે જગ્મુઃ કૈલાસમણ્ડલમ્
હે મુનિ, તેણે પોતે તપસ્યા કરીને અનેક રૂપ ધારણ કર્યા અને બધું સંભાળી લીધું. બધા દેવતાઓ પોતાના સ્થાનેથી હટાવીને કૈલાસ પ્રદેશે ગયા.
શશંસુઃ શઙ્કરં દેવાઃ સ્વસ્વદુઃખં પૃથક્પૃથક્ । મહાન્ વિચારસ્તત્રાસીત્કિં કર્તવ્યમતઃ પરમ્
દેવતાઓએ પોતપોતાનું દુઃખ શંકરજીને અલગ-અલગ કહી સંભળાવ્યું. હવે શું કરવું એ વિષય પર ત્યાં મોટી ચર્ચા થઈ.
ન યુદ્ધેન ચ શસ્ત્રાસ્ત્રૈર્ન પુંભ્યો નાપિ યોષિતઃ । દ્વિપાદ્ભ્યો વા ચતુષ્પાદ્ભ્યો નોભયાકારતોઽપિ વા
યુદ્ધથી, શસ્ત્રો કે અસ્રોથી, પુરુષો કે સ્ત્રીઓથી, બે પગવાળા કે ચાર પગવાળાથી, કે બંને સ્વરૂપ ધરાવનારા જીવથી પણ તેની મૃત્યુ શક્ય નથી—
મૃત્યુર્ભવેદિતિ બ્રહ્મા પ્રોવાચ વચનં યતઃ । ઇતિ ચિન્તાતુરાઃ સર્વે કર્તું કિઞ્ચિન્ન ચ ક્ષમાઃ
—આવું કારણ બ્રહ્માજીએ કહ્યું. તેથી બધા ચિંતામાં પડી ગયા અને કંઈ કરી શક્યા નહીં.
એતસ્મિન્સમયે તત્ર વાગભૂદશરીરિણી । ભજધ્વં ભુવનેશાનીં સા વઃ કાર્યં વિધાસ્યતિ
એ સમયે ત્યાં એક અવાજ ઊઠ્યો: 'બુવનેશ્વરીની ભક્તિ કરો, એ જ તમારું કાર્ય પૂરું કરશે.'
ગાયત્રીજપસંસક્તો દૈત્યરાડ્ યદિ તાં ત્યજેત્ । મૃત્યુયોગ્યસ્તદા ભૂયાદિત્યુચ્ચૈસ્તોષકારિણી
'જો દૈત્યરાજ ગાયત્રીના જાપમાં તલ્લીન રહીને તેને છોડે, તો તે મરણયોગ્ય બની જશે,' એવો આનંદદાયક અવાજ ઉંચે સંભળાયો.
શ્રુત્વા દૈવીં તથા વાણીં મન્ત્રયામાસુરાદૃતાઃ । બૃહસ્પતિં સમાહૂય વચનં પ્રાહ દેવરાટ્
દૈવી અવાજ સાંભળીને દેવતાઓએ આદરપૂર્વક ચર્ચા કરી. પછી બૃહસ્પતિને બોલાવીને દેવરાજે કહ્યું:
ગુરો ગચ્છ સુરાણાં તુ કાર્યાર્થમસુરં પ્રતિ । યથા ભવેચ્ચ ગાયત્રીત્યાગસ્તસ્ય તથા કુરુ
'ગુરુજી, દેવતાઓના હિત માટે તમે દૈત્ય પાસે જાઓ અને તે ગાયત્રીને કેવી રીતે છોડે એ માટે જે જરૂરી હોય તે કરો.'