એવં તે વર્ણિતં સાધો સાવર્ણેર્જન્મ કર્મ ચ । એતત્પઠંસ્તથા શૃણ્વન્દેવ્યનુગ્રહમાપ્નુયાત્
હે સાધુ, એ રીતે તને સાવર્ણિના જન્મ અને કાર્યોનું વર્ણન કર્યું; જે આ વાંચે કે સાંભળે, તેને દેવીની કૃપા મળે.
ભ્રામરીચરિત્રવર્ણનમ્ શ્રીનારાયણ ઉવાચ અથાતઃ શ્રૂયતાં શેષમનૂનાં ચિત્રમુદ્ભવમ્ । યસ્ય સ્મરણમાત્રેણ દેવીભક્તિઃ પ્રજાયતે
ભ્રામરીનું વર્ણન શ્રીનારાયણે કહ્યું: હવે બાકી રહેલા મનુઓના અદ્ભુત જન્મ સાંભળ; માત્ર સ્મરણથી જ દેવીમાં ભક્તિ થાય છે.
આસન્વૈવસ્વતમનોઃ પુત્રાઃ ષડ્ વિમલોદયાઃ । કરૂષશ્ચ પૃષધ્રશ્ચ નાભાગો દિષ્ટ એવ ચ
વૈવસ્વત મનુના છ પુત્રો હતા, બધા પવિત્ર અને તેજસ્વી: કરૂષ, પૃષધ્ર, નાભાગ અને દષ્ટ.
શર્યાતિશ્ચ ત્રિશઙ્કુશ્ચ સર્વ એવ મહાબલાઃ । તતઃ ષડેવ તે ગત્વા કાલિન્દ્યાસ્તીરમુત્તમમ્
શર્યાતિ અને ત્રિશંકુ પણ — એ બધા મહાબલી હતા; પછી એ છેયે કાલિન્દી નદીના શ્રેષ્ઠ તટે ગયા.
નિરાહારા જિતશ્વાસાઃ પૂજાં ચક્રુસ્તતઃ સ્થિતાઃ । દેવ્યા મહીમયીં મૂર્તિં વિનિર્માય પૃથક્પૃથક્
તેઓએ ઉપવાસ રાખી, શ્વાસને કાબૂમાં રાખી, જમીનમાંથી અલગ અલગ માતાજીની મૂર્તિ બનાવીને ઊભા રહી પૂજા કરી.
વિવિધૈરુપચારૈસ્તાં પૂજયામાસુરાદૃતાઃ । તતશ્ચ સર્વ એવૈતે તપઃસારા મહાબલાઃ
તેઓએ વિવિધ ઉપચારોથી શ્રદ્ધાપૂર્વક માતાજીની પૂજા કરી; એ બધા મહાન તપસ્વી અને બળવાન હતા.
જીર્ણપર્ણાશના વાયુભક્ષણાસ્તોયજીવનાઃ । ધૂમ્રપાના રશ્મિપાનાઃ ક્રમશશ્ચ બહુશ્રમાઃ
કેટલાએ સૂકાં પાન ખાધાં, કેટલાએ ફક્ત હવા પર જીવ્યા, કેટલાએ પાણી પીધું, કેટલાએ ધૂમ્રપાન કર્યું, કેટલાએ સૂર્યકિરણો પીને અનેક પ્રકારની તપસ્યા કરી.
તતસ્તેષામાદરેણારાધનં કુર્વતાં સદા । વિમલા મતિરુત્પન્ના સર્વમોહવિનાશિની
જ્યારે તેઓ સતત ભક્તિપૂર્વક આરાધના કરતા રહ્યા, ત્યારે તેમના મનમાં શુદ્ધ બુદ્ધિ ઉત્પન્ન થઈ, જે સર્વ મોહને નાશ કરતી હતી.
બભૂવુર્મનુપુત્રાસ્તે દેવીપાદૈકચિન્તનાઃ । મત્યા વિમલયા તેષામાત્મન્યેવાખિલં જગત્
મનુના એ પુત્રો માતાજીના ચરણોમાં એકાગ્ર ચિત્તથી તલીન થઈ ગયા; તેમની શુદ્ધ બુદ્ધિથી તેમને આખું જગત પોતાના અંદર જ દેખાયું.
દર્શનં સઞ્જગામાશુ તદદ્ભુતમિવાભવત્ । એવં દ્વાદશવર્ષાન્તે તપસા જગદીશ્વરી
તેઓને તરત જ એક અદ્ભુત દર્શન થયું; આમ, બાર વર્ષની તપસ્યા પછી જગતની સ્વામિની પ્રગટ થઈ.
પ્રાદુર્બભૂવ દેવેશી સહસ્રાર્કસમદ્યુતિઃ । તાં દૃષ્ટ્વા વિમલાત્માનો રાજપુત્રાઃ ષડેવ તે
દેવતાઓની રાણી હજાર સૂર્ય જેટલી તેજસ્વી દેખાઈ; તેમને જોઈને એ છ રાજપુત્રોનું મન પવિત્ર થઈ ગયું.
તુષ્ટુવુર્ભક્તિનમ્રાન્તઃકરણા ભાવસંયુતાઃ । રાજપુત્રા ઊચુઃ મહેશ્વરિ જયેશાનિ પરમે કરુણાલયે
તેઓએ ભક્તિથી નમ્ર હૃદયથી ભાવપૂર્વક સ્તુતિ કરી; રાજપુત્રોએ કહ્યું: 'મહેશ્વરી, વિજયવંતી, પરમ દયાની માઈ!'
વાગ્ભવારાધનપ્રીતે વાગ્ભવપ્રતિપાદિતે । ક્લીંકારવિગ્રહે દેવિ ક્લીંકારપ્રીતિદાયિનિ
વાગ્ભવ આરાધનાથી પ્રસન્ન થયેલી, વાગ્ભવથી પ્રગટ થયેલી, 'ક્લીં' રૂપે રહેલી દેવી, 'ક્લીં'માં તલીન થયેલાને આનંદ આપનારી!
કામરાજમનોમોદદાયિનીશ્વરતોષિણિ । મહામાયે મોદપરે મહાસામ્રાજ્યદાયિનિ
કામરાજના મનને આનંદ આપનારી, ભગવાનને પ્રસન્ન કરનારી, મહામાયા, પરમ આનંદમાં લીન, મહારાજ્ય આપનારી!
વિષ્ણ્વર્કહરશક્રાદિસ્વરૂપે ભોગવર્ધિનિ । એવં સ્તુતા ભગવતી રાજપુત્રૈર્મહાત્મભિઃ
વિષ્ણુ, સૂર્ય, શિવ, ઇન્દ્ર વગેરે રૂપે રહીને ભોગ વધારનારી; એમ મહાન આત્માવાળા રાજપુત્રોએ ભગવતીની સ્તુતિ કરી.
પ્રસાદસુમુખી દેવી પ્રોવાચ વચનં શુભમ્ । દેવ્યુવાચ રાજપુત્રા મહાત્માનો ભવન્તસ્તપસા યુતાઃ
દેવી પ્રસન્ન મુખથી શુભ વચન બોલી; દેવી બોલી: 'રાજપુત્રો, તમે મહાન આત્માવાળા અને તપસ્યા કરનાર છો.'
નિષ્કલ્મષાઃ શુદ્ધધિયો જાતા વૈ મદુપાસનાત્ । વરં મનોગતં સર્વં યાચધ્વમવિલમ્બિતમ્
મારી ઉપાસનાથી તમે નિષ્કલંક અને શુદ્ધ મનવાળા થયા છો; મનમાં જે ઈચ્છો તે વિલંબ વિના માગો.
પ્રસન્નાહં પ્રદાસ્યામિ યુષ્માકં મનસિ સ્થિતમ્ । રાજપુત્રા ઊચુઃ દેવિ નિષ્કણ્ટકં રાજ્યં સન્તતિશ્ચિરજીવિની
હું પ્રસન્ન છું અને તમારા મનમાં જે છે તે આપશ; રાજપુત્રોએ કહ્યું: 'દેવી, અમારું રાજ્ય નિર્વિઘ્ન રહે અને વંશ લાંબો ચાલે.'
ભોગા અવ્યાહતા કામં યશસ્તેજો મતિશ્ચ હ । અકુણ્ઠિતત્વં સર્વેષામેષ એવ વરો હિતઃ
અમારા ભોગ વિઘ્ન વિના મળે, અમને યશ, તેજ અને બુદ્ધિ મળે; સૌને અડચણ વિના સુખ-સમૃદ્ધિ મળે—આજ અમારો વર છે.
દેવ્યુવાચ એવમસ્તુ ચ સર્વેષાં ભવતાં યન્મનોગતમ્ । અથાન્યદપિ મે વાક્યં ભૂયતામાદરાદિદમ્
દેવી બોલી: 'જેમ તમારી મનમાં છે તેમ સર્વેને એવુ જ થાશે; હવે એક બીજું વચન શ્રદ્ધાપૂર્વક સાંભળો.'
ભવન્તઃ સર્વ એવૈતે મન્વન્તરપતીશ્વરાઃ । સન્તત્યા દીર્ઘયા ભોગૈરનેકૈરપિ સઙ્ગમઃ
તમારે બધા મન્વંતરપતિ બનશો; લાંબી વંશાવળી અને અનેક ભોગ સાથે સુખી રહેશો.
અખણ્ડિતબલૈશ્વર્યં યશસ્તેજોવિભૂતયઃ । ભવિતારો મત્પ્રસાદાદ્રાજપુત્રાઃ ક્રમેણ તુ
અખંડિત બળ, ઐશ્વર્ય, યશ, તેજ અને વૈભવ મારા આશીર્વાદથી તમને ક્રમશઃ પ્રાપ્ત થશે, રાજપુત્રો.
શ્રીનારાયણ ઉવાચ એવં તેભ્યો વરાન્દત્ત્વા ભ્રામરી જગદમ્બિકા । અન્તર્ધાનં જગામાશુ ભક્ત્યા તૈઃ સંસ્તુતા સતી
શ્રીનારાયણે કહ્યું: એ રીતે ભ્રામરી જગદંબાએ તેમને મનગમતા વરદાન આપ્યા પછી, તેઓના ભક્તિભર્યા સ્તુતિથી પ્રસન્ન થઈ, તરત જ નજરે અદૃશ્ય થઈ ગઈ.
તે રાજપુત્રાઃ સર્વેઽપિ તસ્મિઞ્જન્મન્યનુત્તમમ્ । રાજ્યં મહીગતાન્ભોગાન્બુભુજુશ્ચ મહૌજસઃ
એ બધા રાજકુમારો એ જ જન્મમાં મહાન શક્તિ સાથે અદ્વિતીય રાજ્ય અને ધરતીના સર્વસુખોનો આનંદ માણતા થયા.
સન્તતિં ચાખણ્ડિતાં તે સમુત્પાદ્ય મહીતલે । વંશં સંસ્થાપ્ય સર્વેઽપિ મનૂનાં પતયોઽભવન્
તેમણે ધરતી પર અખંડ વંશ વધાર્યો, પોતપોતાના વંશ સ્થાપ્યા અને બધા મનુઓમાં મુખ્ય બન્યા.
ભવાન્તરે ક્રમેણૈવ સાવર્ણિપદભાગિનઃ । પ્રથમો દક્ષસાવર્ણિર્નવમો મનુરીરિતઃ
પછીના જન્મોમાં તેઓ સૌ સાવર્ણિ મનુના પદને પામ્યા; પ્રથમ મનુ દક્ષ સાવર્ણિ કહેવાયા, જે નવમા મનુ છે.
અવ્યાહતબલો દેવ્યાઃ પ્રસાદાદભવદ્વિભુઃ । દ્વિતીયો મેરુસાવર્ણિર્દશમો મનુરેવ ચ
દેવીની કૃપાથી, તેમની શક્તિ ક્યારેય અટકી નહીં અને તેઓ મહાન બન્યા; બીજા મનુ મેરુ સાવર્ણિ કહેવાયા, જે દસમા મનુ છે.
બભૂવ મન્વન્તરપો મહાદેવીપ્રસાદતઃ । તૃતીયો મનુરાખ્યાતઃ સૂર્યસાવર્ણિનામકઃ
મહાદેવીની કૃપાથી તેઓ મન્વંતરના સ્વામી બન્યા; ત્રીજા મનુનું નામ સૂર્ય સાવર્ણિ છે.
એકાદશો મહોત્સાહસ્તપસા સ્વેન ભાવિતઃ । ચતુર્થશ્ચન્દ્રસાવર્ણિર્દ્વાદશો મનુરાડ્ વિભુઃ
અગિયારમો મનુ મહાન ઉત્સાહવાળો અને પોતાની તપસ્યાથી પવિત્ર થયો; ચોથો મનુ ચંદ્ર સાવર્ણિ છે અને બારમો મનુ પણ મહાન રાજા છે.
દેવીસમારાધનેન જાતો મન્વન્તરેશ્વરઃ । પઞ્ચમો રુદ્રસાવર્ણિસ્ત્રયોદશમનુઃ સ્મૃતઃ
દેવીની આરાધનાથી તેઓ મન્વંતરના સ્વામી બન્યા; પાંચમો મનુ રુદ્ર સાવર્ણિ કહેવાય છે, જેને ત્રયોદશ મનુ તરીકે ઓળખાય છે.