તેજોમયી દુરાધર્ષા સર્વદેવમયીશ્વરી । ઉવાચાઙ્ગતનૂજં તં પ્રસન્ના લલિતાક્ષરમ્
તેજમય, અજેય અને સર્વદેવતાઓની સ્વામિની એવી દેવી, અંગપુત્રને પ્રસન્નતાપૂર્વક મૃદુ વચનો બોલી.
દેવ્યુવાચ પૃથિવીપાલ તે યત્સ્યાચ્ચિન્તિતં પરમં વરમ્ । તદ્ બ્રૂહિ સમ્પ્રદાસ્યામિ તપસા તે સુતોષિતા
દેવી બોલી: હે પૃથ્વીપાલ, તારા મનમાં જે સર્વોત્તમ વર છે, તે કહેજે; તારા તપથી પ્રસન્ન થઈ, હું તે વર આપું છું.
ચાક્ષુષ ઉવાચ જાનાસિ દેવદેવેશિ યત્પ્રાર્થ્યં મનસેપ્સિતમ્ । અન્તર્યામિસ્વરૂપેણ તત્સર્વં દેવપૂજિતે
ચાક્ષુષે કહ્યું: દેવી, દેવોના દેવેશ્વરી, તમે મનમાં ઇચ્છવામાં આવે તે બધું જાણો છો. દેવતાઓ દ્વારા પૂજિત, તમે હંમેશા સર્વના અંતરમાં રહો છો અને બધું જાણો છો.
તથાપિ મમ ભાગ્યેન જાતં યત્તવ દર્શનમ્ । બ્રવીમિ દેવિ મે દેહિ રાજ્યં મન્વન્તરાશ્રિતમ્
છતાં પણ, મારા સદભાગ્યે તમારું દર્શન થયું છે. તેથી, હે દેવી, હું વિનંતી કરું છું—મને આ મન્વંતર માટે રાજ્ય આપો.
દેવ્યુવાચ દત્તં મન્વન્તરસ્યાસ્ય રાજ્યં રાજન્યસત્તમ । પુત્રા મહાબલાસ્તે ચ ભવિષ્યન્તિ ગુણાધિકાઃ
દેવી બોલ્યા: હે શ્રેષ્ઠ રાજા, આ મન્વંતરનું રાજ્ય તને આપ્યું. તારા પુત્રો મહાબળવાન અને ગુણોમાં શ્રેષ્ઠ બનશે.
રાજ્યં નિષ્કણ્ટકં ભાવિ મોક્ષોઽન્તે ચાપિ નિશ્ચિતઃ । એવં દત્ત્વા પરં દેવી મનવે વરમુત્તમમ્
તારું રાજ્ય અવરોધરહિત રહેશે અને અંતે તને મુક્તિ પણ નિશ્ચિત મળશે. આ રીતે દેવી એ મનુને ઉત્તમ વરદાન આપ્યું.
જગામાદર્શનં સદ્યસ્તેન ભક્ત્યા ચ સંસ્તુતા । સોઽપિ રાજા મનુઃ ષષ્ઠઃ પ્રસાદાત્તુ તદાશ્રયાત્
પછી દેવી તરત જ અદૃશ્ય થઈ ગઈ અને ભક્તિપૂર્વક સ્તુતિ કરવામાં આવી. એ સમયે છઠ્ઠા મનુ રાજા, દેવીની કૃપાથી અને આશ્રયથી—
બભૂવ મનુમાન્યોઽસૌ સાર્વભૌમસુખૈર્વૃતઃ । પુત્રાસ્તસ્ય બલોદ્યુક્તાઃ કાર્યભારસહાદૃતાઃ
—મનુ તરીકે સર્વેનું માન પામ્યો અને સર્વભૌમ સુખોથી ઘેરાયો. તેના પુત્રો બળવાન, કાર્ય માટે સજ્જ અને જવાબદારી ઉઠાવવા સમર્થ હતા.
દેવીભક્તાશ્ચ શૂરાશ્ચ મહાબલપરાક્રમાઃ । અન્યત્ર માનનીયાશ્ચ મહારાજ્યસુખાસ્પદાઃ
તેઓ દેવીના ભક્ત, શૂરવીર અને મહાબળ-પરાક્રમી હતા. અન્યત્ર પણ તેઓ માનનીય અને મહારાજ્યના સુખના આધાર બન્યા.
એવં ચ ચાક્ષુષમનુર્દેવ્યારાધનતઃ પ્રભુઃ । બભૂવ મનુવર્યોઽસૌ જગામાન્તે શિવાપદમ્
આ રીતે, ચાક્ષુષ મનુએ દેવીની આરાધના કરીને વિશિષ્ટ મનુ બન્યો અને અંતે શુભ મુક્તિ પામ્યો.
સુરથનૃપતિવૃમત્તવર્ણનમ્ શ્રીનારાયણ ઉવાચ સપ્તમો મનુરાખ્યાતો મનુર્વૈવસ્વતઃ પ્રભુઃ । શ્રાદ્ધદેવઃ પરાનન્દભોક્તા માન્યસ્તુ ભૂભુજામ્
શ્રીનારાયણે કહ્યું: સાતમો મનુ વૈવસ્વત મનુ તરીકે ઓળખાય છે. શ્રાદ્ધદેવ, પરમ આનંદ ભોગવનારા અને રાજાઓમાં માન પામનાર છે.
સ ચ વૈવસ્વતમનુઃ પરદેવ્યાઃ પ્રસાદતઃ । તથા તત્તપસા ચૈવ જાતો મન્વન્તરાધિપઃ
આ વૈવસ્વત મનુએ પરાદેવીની કૃપા અને પોતાના તપથી મન્વંતરનો અધિપતિપદ મેળવ્યો.
અષ્ટમો મનુરાખ્યાતઃ સાવર્ણિઃ પ્રથિતઃ ક્ષિતૌ । સ જન્માન્તર આરાધ્ય દેવીં તદ્વરલાભતઃ
આઠમો મનુ સાવર્ણિ તરીકે પૃથ્વી પર પ્રસિદ્ધ છે. તેણે પૂર્વ જન્મમાં દેવીની આરાધના કરી અને તેમનું વરદાન મેળવ્યું.
જાતો મન્વન્તરપતિઃ સર્વરાજન્યપૂજિતઃ । મહાપરાક્રમી ધીરો દેવીભક્તિપરાયણઃ
તે મન્વંતરપતિ બનીને સર્વે રાજાઓ દ્વારા પૂજિત, મહાપરાક્રમી, ધીર અને દેવીભક્તિમાં તત્પર રહ્યો.
નારદ ઉવાવ કથં જન્માન્તરે તેન મનુનારાધનં કૃતમ્ । દેવ્યાઃ પૃથિવ્યુદ્ભવાયાસ્તન્મમાખ્યાતુમર્હસિ
નારદે પૂછ્યું: તેણે પૂર્વ જન્મમાં મનુ બનવા માટે કેવી રીતે દેવીની આરાધના કરી હતી? કૃપા કરીને એ વાત મને કહો.
શ્રીનારાયણ ઉવાચ ચૈત્રવંશસમુદ્ભૂતો રાજા સ્વારોચિષેઽન્તરે । સુરથો નામ વિખ્યાતો મહાબલપરાક્રમઃ
શ્રીનારાયણે કહ્યું: સ્વારોચિષ મન્વંતરમાં ચૈત્ર વંશમાં જન્મેલો સુરથ નામનો મહાબળવાન અને પરાક્રમી રાજા હતો.
ગુણગ્રાહી ધનુર્ધારી માન્યઃ શ્રેષ્ઠઃ કવિઃ કૃતી । ધનસંગ્રહકર્તા ચ દાતા યાચકમણ્ડલે
તે ગુણોને ઓળખનાર, ધનુર્વિદ્યા ધરાવનાર, માન્ય, શ્રેષ્ઠ કવિ અને કૃતિકાર હતો. ધન એકત્ર કરનાર અને માગનારને દાન આપનાર હતો.
અરીણાં મર્દનો માની સર્વાસ્ત્રકુશલો બલી । તસ્યૈકદા બભૂવુસ્તે કોલાવિધ્વંસિનો નૃપાઃ
શત્રુઓને દબાવનાર, ગૌરવશાળી, સર્વ શસ્ત્રોમાં નિપુણ અને બળવાન હતો. એક વખત તેના વંશને નાશ કરનાર રાજાઓ ઊભા થયા.
શત્રવઃ સૈન્યસહિતાઃ પરિવાર્યેનમૂર્જિતાઃ । રુરુધુર્નગરીં તસ્ય રાજ્ઞો માનધનસ્ય હિ
શત્રુઓએ પોતાની સેનાઓ સાથે મળીને જોરથી તેને ઘેરી લીધો અને એ રાજાના માન અને ધનથી ભરપૂર શહેરને ઘેરી નાખ્યું.
તદા સ સુરથો નામ રાજા સૈન્યસમાવૃતઃ । નિર્યયૌ નગરાત્સ્વીયાત્સર્વશત્રુનિબર્હણઃ
ત્યારે સુરથ રાજા પોતાની સેનાથી ઘેરાયેલો, પોતાના શહેરમાંથી બહાર નીકળી આવ્યો અને સર્વ શત્રુઓને હરાવવાનો નિશ્ચય કર્યો.
તદા સ સમરે રાજા સુરથઃ શત્રુભિર્જિતઃ । અમાત્યૈર્મન્ત્રિભિશ્ચૈવ તસ્ય કોશગતં ધનમ્
ત્યારે યુદ્ધમાં રાજા સુરથ પોતાના દુશ્મનોના હાથમાં હારી ગયો. તેના મંત્રીઓ અને સલાહકારોએ તેની ખજાનાની બધી સંપત્તિ લઈ લીધી.
હૃતં સર્વમશેષેણ તદાતપ્યત ભૂમિપઃ । નિષ્કાસિતશ્ચ નગરાત્સ રાજા પરમદ્યુતિઃ
રાજાના બધાં ધન-દોળ સંપૂર્ણપણે છીનવી લેવાયા, અને તેજસ્વી રાજાને તેના શહેરમાંથી બહાર કાઢી મૂકવામાં આવ્યો.
જગામાશ્વમથારુહ્ય મૃગયામિષતો વનમ્ । એકાકી વિજનેઽરણ્યે બભ્રામોદ્ભ્રાન્તમાનસઃ
પછી રાજાએ ઘોડા પર ચડીને શિકાર માટે જંગલ તરફ રવાણા થયો. એકલો, નિર્જન વનમાં, ચિંતિત મનથી ભટકતો રહ્યો.
મુનેઃ કસ્યચિદાગત્ય સ્વાશ્રમં શાન્તમાનસઃ । પ્રશાન્તજન્તુસંયુક્તં મુનિશિષ્યગણૈર્યુતમ્
એવી રીતે ફરતાં ફરતાં, એક દિવસ તે શાંત અને પવિત્ર આશ્રમમાં પહોંચ્યો, જ્યાં એક મહાત્મા રહેતા હતા, આસપાસ શાંત પ્રાણીઓ અને ઋષિના શિષ્યો હતા.
ઉવાસ કઞ્ચિત્કાલં સ રાજા પરમશોભને । આશ્રમે મુનિવર્યસ્ય દીર્ઘદૃષ્ટેઃ સુમેધસઃ
એ તેજસ્વી રાજાએ લાંબા દૃષ્ટિવાળા અને વિદ્વાન ઋષિ સુમેધસના આશ્રમમાં થોડો સમય વિતાવ્યો.
એકદા સ મહીપાલો મુનિં પૂજાવસાનકે । કાલે ગત્વા પ્રણમ્યાશુ પપ્રચ્છ વિનયાન્વિતઃ
એક દિવસ, રાજા પૂજા પૂરી થયા પછી ઋષિ પાસે ગયો, વંદન કરી અને વિનમ્રતાપૂર્વક પ્રશ્ન પૂછ્યો.
મુને મમ મનોદુઃખં બાધતે ચાધિસમ્ભવમ્ । જ્ઞાતતત્ત્વસ્ય ભૂદેવ નિષ્પ્રજ્ઞસ્ય ચ સન્તતમ્
હે મુનિ, મારા મનમાં ઉદ્ભવતા દુઃખ મને સતત તડપાવે છે, ભલે હું સત્ય જાણું છું અને મારી કોઈ સંતાન નથી, તોયે મન શાંત નથી.
શત્રુભિર્નિર્જિતસ્યાપિ હૃતરાજ્યસ્ય સર્વશઃ । તથાપિ તેષુ મનસિ મમત્વં જાયતે સ્ફુટમ્
દુશ્મનોના હાથમાં હારી ગયો છું, આખું રાજ્ય ગુમાવ્યું છે, છતાં પણ મારા મનમાં એ બધાં માટે મમત્વ સ્પષ્ટપણે ઊભું થાય છે.
કિં કરોમિ ક્વ ગચ્છામિ કથં શર્મ લભે મુને । ત્વદનુગ્રહમાશાસે વદ વેદવિદાં વર
હું શું કરું? ક્યાં જાઉં? મને શાંતિ કેવી રીતે મળે, હે મુનિ? હું તમારી કૃપાની આશા રાખું છું—મને કહો, વેદવિદ્વાનોમાં શ્રેષ્ઠ.
મુનિરુવાચ આકર્ણય મહીપાલ મહાશ્ચર્યકરં પરમ્ । દેવીમાહાત્મ્યમતુલં સર્વકામપ્રદં પરમ્
મુનિ બોલ્યા: હે રાજા, તું ધ્યાનથી સાંભળ, હું તને દેવીનું અદભુત અને સર્વ ઇચ્છાઓ પૂરી પાડનાર મહિમા કહું છું.