ત્રિકાલં સઞ્જપન્મર્ત્યો ભુક્તિમુક્તી લભેત્તુ હિ । ન બીજં વાગ્ભવાદન્યદસ્તિ રાજન્યનન્દન
જે મનુષ્ય એ મંત્રનો ત્રિકાળ જાપ કરે છે, તેને ભોગ અને મોક્ષ બંને મળે છે; વાગ્ભવ બીજમંત્ર કરતાં શ્રેષ્ઠ બીજમંત્ર બીજું નથી, હે રાજકુમાર.
જપાત્સિદ્ધિકરં વીર્યબલવૃદ્ધિકરં પરમ્ । એતસ્ય જાપાત્પાદ્મોઽપિ સૃષ્ટિકર્તા મહાબલઃ
આ મંત્રના જાપથી સિદ્ધિ મળે છે અને બળ તથા શક્તિમાં ખૂબ વધારો થાય છે; એ જાપથી પદ્મ (બ્રહ્મા) પણ મહાન સર્જનહાર બન્યા.
વિષ્ણુર્યજ્જપતઃ સૃષ્ટિપાલકઃ પરિકીર્તિતઃ । મહેશ્વરોઽપિ સંહર્તા યજ્જપાદભવન્નૃપ
વિષ્ણુએ આ મંત્રનો જાપ કરીને સર્જનના રક્ષક તરીકે પ્રસિદ્ધિ પામી; મહેશ્વર પણ એ જાપથી સંહારક બન્યા, હે રાજા.
લોકપાલાસ્તથાન્યેઽપિ નિગ્રહાનુગ્રહક્ષમાઃ । યદાશ્રયાદભૂવંસ્તે બલવીર્યમદોદ્ધતાઃ
લોકપાલો અને અન્ય દેવતાઓ પણ, દંડ અને કૃપા કરવા સમર્થ, આ મંત્રના આશ્રયથી બળવાન, પરાક્રમી અને ગર્વીલા બન્યા.
એવં ત્વમપિ રાજન્ય મહેશીં જગદમ્બિકામ્ । સમારાધ્ય મહર્દ્ધિં ચ લપ્સ્યસેઽચિરકાલતઃ
એ જ રીતે, હે રાજા, તમે પણ જગદંબા મહેશીની આરાધના કરો તો ટૂંક સમયમાં મહાન ઐશ્વર્ય પ્રાપ્ત કરશો.
એવં સ મુનિવર્યેણ પુલહેન પ્રબોધિતઃ । અઙ્ગપુત્રસ્તપસ્તપ્તું જગામ વિરજાં નદીમ્
આ રીતે પુલહ મુનિએ સમજાવ્યા પછી, અંગપુત્ર તપ કરવા વિરજા નદી પાસે ગયો.
સ ચ તેપે તપસ્તીવ્રં વાગ્ભવસ્ય જપે રતઃ । બીજસ્ય પૃથિવીપાલઃ શીર્ણપર્ણાશનો વિભુઃ
એ રાજાએ કઠોર તપ કર્યું, વાગ્ભવ બીજમંત્રના જાપમાં તત્પર રહ્યો અને સુકાઈ ગયેલા પાંદડાં ખાઈને જીવન ગુજાર્યું.
પ્રથમેઽબ્દે પલ્લવાશો દ્વિતીયે તોયભક્ષણઃ । તૃતીયેઽબ્દે પવનભુક્ તસ્થૌ સ્થાણુરિવાચલઃ
પહેલા વર્ષે ફક્ત કૂંપળો ખાધા, બીજા વર્ષે પાણી પીધું અને ત્રીજા વર્ષે ફક્ત હવા પર જીવતો રહ્યો, અડગ સ્તંભની જેમ ઊભો રહ્યો.
એવં દ્વાદશ વર્ષાણિ ત્યક્તાહારસ્ય ભૂભુજઃ । વાગ્ભવં જપતો નિત્યં મતિરાસીચ્છુભાન્વિતા
આ રીતે, બાર વર્ષ સુધી રાજાએ ખોરાક છોડી, સતત વાગ્ભવ મંત્રનો જાપ કર્યો અને તેનું મન શુભતાથી ભરાયું.
તથા ચ દેવ્યાઃ પરમં મન્ત્રં સજ્જપતો રહઃ । પ્રાદુરાસીજ્જગન્માતા સાક્ષાચ્છ્રીપરમેશ્વરી
જ્યારે તે એકાંતમાં દેવીનો સર્વોચ્ચ મંત્ર જાપતો હતો, ત્યારે જગતજનની શ્રી પરમેશ્વરી સ્વયં તેના સામે પ્રગટ થઈ.
તેજોમયી દુરાધર્ષા સર્વદેવમયીશ્વરી । ઉવાચાઙ્ગતનૂજં તં પ્રસન્ના લલિતાક્ષરમ્
તેજમય, અજેય અને સર્વદેવતાઓની સ્વામિની એવી દેવી, અંગપુત્રને પ્રસન્નતાપૂર્વક મૃદુ વચનો બોલી.
દેવ્યુવાચ પૃથિવીપાલ તે યત્સ્યાચ્ચિન્તિતં પરમં વરમ્ । તદ્ બ્રૂહિ સમ્પ્રદાસ્યામિ તપસા તે સુતોષિતા
દેવી બોલી: હે પૃથ્વીપાલ, તારા મનમાં જે સર્વોત્તમ વર છે, તે કહેજે; તારા તપથી પ્રસન્ન થઈ, હું તે વર આપું છું.
ચાક્ષુષ ઉવાચ જાનાસિ દેવદેવેશિ યત્પ્રાર્થ્યં મનસેપ્સિતમ્ । અન્તર્યામિસ્વરૂપેણ તત્સર્વં દેવપૂજિતે
ચાક્ષુષે કહ્યું: દેવી, દેવોના દેવેશ્વરી, તમે મનમાં ઇચ્છવામાં આવે તે બધું જાણો છો. દેવતાઓ દ્વારા પૂજિત, તમે હંમેશા સર્વના અંતરમાં રહો છો અને બધું જાણો છો.
તથાપિ મમ ભાગ્યેન જાતં યત્તવ દર્શનમ્ । બ્રવીમિ દેવિ મે દેહિ રાજ્યં મન્વન્તરાશ્રિતમ્
છતાં પણ, મારા સદભાગ્યે તમારું દર્શન થયું છે. તેથી, હે દેવી, હું વિનંતી કરું છું—મને આ મન્વંતર માટે રાજ્ય આપો.
દેવ્યુવાચ દત્તં મન્વન્તરસ્યાસ્ય રાજ્યં રાજન્યસત્તમ । પુત્રા મહાબલાસ્તે ચ ભવિષ્યન્તિ ગુણાધિકાઃ
દેવી બોલ્યા: હે શ્રેષ્ઠ રાજા, આ મન્વંતરનું રાજ્ય તને આપ્યું. તારા પુત્રો મહાબળવાન અને ગુણોમાં શ્રેષ્ઠ બનશે.
રાજ્યં નિષ્કણ્ટકં ભાવિ મોક્ષોઽન્તે ચાપિ નિશ્ચિતઃ । એવં દત્ત્વા પરં દેવી મનવે વરમુત્તમમ્
તારું રાજ્ય અવરોધરહિત રહેશે અને અંતે તને મુક્તિ પણ નિશ્ચિત મળશે. આ રીતે દેવી એ મનુને ઉત્તમ વરદાન આપ્યું.
જગામાદર્શનં સદ્યસ્તેન ભક્ત્યા ચ સંસ્તુતા । સોઽપિ રાજા મનુઃ ષષ્ઠઃ પ્રસાદાત્તુ તદાશ્રયાત્
પછી દેવી તરત જ અદૃશ્ય થઈ ગઈ અને ભક્તિપૂર્વક સ્તુતિ કરવામાં આવી. એ સમયે છઠ્ઠા મનુ રાજા, દેવીની કૃપાથી અને આશ્રયથી—
બભૂવ મનુમાન્યોઽસૌ સાર્વભૌમસુખૈર્વૃતઃ । પુત્રાસ્તસ્ય બલોદ્યુક્તાઃ કાર્યભારસહાદૃતાઃ
—મનુ તરીકે સર્વેનું માન પામ્યો અને સર્વભૌમ સુખોથી ઘેરાયો. તેના પુત્રો બળવાન, કાર્ય માટે સજ્જ અને જવાબદારી ઉઠાવવા સમર્થ હતા.
દેવીભક્તાશ્ચ શૂરાશ્ચ મહાબલપરાક્રમાઃ । અન્યત્ર માનનીયાશ્ચ મહારાજ્યસુખાસ્પદાઃ
તેઓ દેવીના ભક્ત, શૂરવીર અને મહાબળ-પરાક્રમી હતા. અન્યત્ર પણ તેઓ માનનીય અને મહારાજ્યના સુખના આધાર બન્યા.
એવં ચ ચાક્ષુષમનુર્દેવ્યારાધનતઃ પ્રભુઃ । બભૂવ મનુવર્યોઽસૌ જગામાન્તે શિવાપદમ્
આ રીતે, ચાક્ષુષ મનુએ દેવીની આરાધના કરીને વિશિષ્ટ મનુ બન્યો અને અંતે શુભ મુક્તિ પામ્યો.
સુરથનૃપતિવૃમત્તવર્ણનમ્ શ્રીનારાયણ ઉવાચ સપ્તમો મનુરાખ્યાતો મનુર્વૈવસ્વતઃ પ્રભુઃ । શ્રાદ્ધદેવઃ પરાનન્દભોક્તા માન્યસ્તુ ભૂભુજામ્
શ્રીનારાયણે કહ્યું: સાતમો મનુ વૈવસ્વત મનુ તરીકે ઓળખાય છે. શ્રાદ્ધદેવ, પરમ આનંદ ભોગવનારા અને રાજાઓમાં માન પામનાર છે.
સ ચ વૈવસ્વતમનુઃ પરદેવ્યાઃ પ્રસાદતઃ । તથા તત્તપસા ચૈવ જાતો મન્વન્તરાધિપઃ
આ વૈવસ્વત મનુએ પરાદેવીની કૃપા અને પોતાના તપથી મન્વંતરનો અધિપતિપદ મેળવ્યો.
અષ્ટમો મનુરાખ્યાતઃ સાવર્ણિઃ પ્રથિતઃ ક્ષિતૌ । સ જન્માન્તર આરાધ્ય દેવીં તદ્વરલાભતઃ
આઠમો મનુ સાવર્ણિ તરીકે પૃથ્વી પર પ્રસિદ્ધ છે. તેણે પૂર્વ જન્મમાં દેવીની આરાધના કરી અને તેમનું વરદાન મેળવ્યું.
જાતો મન્વન્તરપતિઃ સર્વરાજન્યપૂજિતઃ । મહાપરાક્રમી ધીરો દેવીભક્તિપરાયણઃ
તે મન્વંતરપતિ બનીને સર્વે રાજાઓ દ્વારા પૂજિત, મહાપરાક્રમી, ધીર અને દેવીભક્તિમાં તત્પર રહ્યો.
નારદ ઉવાવ કથં જન્માન્તરે તેન મનુનારાધનં કૃતમ્ । દેવ્યાઃ પૃથિવ્યુદ્ભવાયાસ્તન્મમાખ્યાતુમર્હસિ
નારદે પૂછ્યું: તેણે પૂર્વ જન્મમાં મનુ બનવા માટે કેવી રીતે દેવીની આરાધના કરી હતી? કૃપા કરીને એ વાત મને કહો.
શ્રીનારાયણ ઉવાચ ચૈત્રવંશસમુદ્ભૂતો રાજા સ્વારોચિષેઽન્તરે । સુરથો નામ વિખ્યાતો મહાબલપરાક્રમઃ
શ્રીનારાયણે કહ્યું: સ્વારોચિષ મન્વંતરમાં ચૈત્ર વંશમાં જન્મેલો સુરથ નામનો મહાબળવાન અને પરાક્રમી રાજા હતો.
ગુણગ્રાહી ધનુર્ધારી માન્યઃ શ્રેષ્ઠઃ કવિઃ કૃતી । ધનસંગ્રહકર્તા ચ દાતા યાચકમણ્ડલે
તે ગુણોને ઓળખનાર, ધનુર્વિદ્યા ધરાવનાર, માન્ય, શ્રેષ્ઠ કવિ અને કૃતિકાર હતો. ધન એકત્ર કરનાર અને માગનારને દાન આપનાર હતો.
અરીણાં મર્દનો માની સર્વાસ્ત્રકુશલો બલી । તસ્યૈકદા બભૂવુસ્તે કોલાવિધ્વંસિનો નૃપાઃ
શત્રુઓને દબાવનાર, ગૌરવશાળી, સર્વ શસ્ત્રોમાં નિપુણ અને બળવાન હતો. એક વખત તેના વંશને નાશ કરનાર રાજાઓ ઊભા થયા.
શત્રવઃ સૈન્યસહિતાઃ પરિવાર્યેનમૂર્જિતાઃ । રુરુધુર્નગરીં તસ્ય રાજ્ઞો માનધનસ્ય હિ
શત્રુઓએ પોતાની સેનાઓ સાથે મળીને જોરથી તેને ઘેરી લીધો અને એ રાજાના માન અને ધનથી ભરપૂર શહેરને ઘેરી નાખ્યું.
તદા સ સુરથો નામ રાજા સૈન્યસમાવૃતઃ । નિર્યયૌ નગરાત્સ્વીયાત્સર્વશત્રુનિબર્હણઃ
ત્યારે સુરથ રાજા પોતાની સેનાથી ઘેરાયેલો, પોતાના શહેરમાંથી બહાર નીકળી આવ્યો અને સર્વ શત્રુઓને હરાવવાનો નિશ્ચય કર્યો.