ત્વં કાશીવાસવિઘ્નાનાં નાશકો ભક્તરક્ષકઃ । માં કિં દૂરયસે સ્વામિન્ ભક્તાર્તિવિનિવારક
તમે કાશીમાં રહેતા ભક્તોના વિઘ્નો દૂર કરો છો, ભક્તોનું રક્ષણ કરો છો; હે સ્વામી, ભક્તોના દુઃખ દૂર કરનાર, તમે મને કેમ દૂર કરો છો?
પરાપવાદો નોક્તો મે ન પૈશુન્યં ન ચાનૃતમ્ । કેન કર્મવિપાકેન કાશ્યા દૂરં કરોષિ મામ્
મેં કદી બીજાની નિંદા કરી નથી, ન તો કોઈની ચરબી કરી છે, ન અસત્ય બોલ્યું છે; તો કયા કર્મના ફળે તમે મને કાશીથી દૂર કરો છો?
એવં પ્રાર્થ્ય ચ તં કાલનાથં કુમ્ભોદ્ભવો મુનિઃ । જગામ સાક્ષિવિઘ્નેશં સર્વવિઘ્નનિવારણમ્
આ રીતે કાળનાથને પ્રાર્થના કરીને, કુંભમાંથી જન્મેલા મુનિ સર્વ વિઘ્નો દૂર કરનાર સાક્ષિવિઘ્નેશ પાસે ગયા.
તં દૃષ્ટ્વાભ્યર્ચ્ય સમ્પ્રાર્થ્ય તતઃ પુર્યા વિનિર્ગતઃ । લોપામુદ્રાપતિઃ શ્રીમાનગસ્ત્યો દક્ષિણાં દિશમ્
તેમને દર્શન કરીને, પૂજા કરીને, પ્રાર્થના કરીને, લોપામુદ્રાના પતિ તેજસ્વી અગસ્ત્ય મુનિ પત્ની સાથે દક્ષિણ દિશામાં શહેરમાંથી નીકળી ગયા.
કાશીવિરહસન્તપ્તો મહાભાગ્યનિધિર્મુનિઃ । સંસ્મૃત્યાનુક્ષણં કાશીં જગામ સહ ભાર્યયા
કાશીથી વિયોગના દુઃખથી વ્યાકુળ, એ મહાભાગ્યશાળી મુનિ સતત કાશીનું સ્મરણ કરતા પત્ની સાથે આગળ વધ્યા.
તપોયાનમિવારુહ્ય નિમિષાર્ધેન વૈ મુનિઃ । અગ્રે દદર્શ તં વિન્ધ્યં રુદ્ધામ્બરમથોન્નતમ્
તપશ્ચર્યાનું વાહન ચડીને, એ મુનિ પળભરમાં આગળ જઈને, આકાશને ઢાંકી રહેલા ઊંચા વિંધ્ય પર્વતને સામે જોયો.
ચકમ્પે ચાચલસ્તૂર્ણં દૃષ્ટ્વૈવાગ્રે સ્થિતં મુનિમ્ । ગિરિઃ ખર્વતરો ભૂત્વા વિવક્ષુરવનીમિવ
મુનિ સામે ઉભેલા જોઈને પર્વત તરત જ કાંપ્યો અને જમીનને સ્પર્શ કરવા માંગતો હોય તેમ નમ્ર બની ગયો.
દણ્ડવત્પતિતો ભૂમૌ સાષ્ટાઙ્ગં ભક્તિભાવિતઃ । તં દૃષ્ટ્વા નમ્રશિખરં વિન્ધ્યં નામ મહાગિરિમ્
વિંધ્ય એ મહાપર્વત, ભક્તિભાવથી સંપૂર્ણ દંડવત્ પ્રણામ કરીને જમીન પર પડી ગયો અને નમ્ર શિખરથી મુનિને વંદન કર્યું.
પ્રસન્નવદનોઽગસ્ત્યો મુનિર્વિન્ધ્યમથાબ્રવીત્ । વત્સૈવં તિષ્ઠ તાવત્ત્વં યાવદાગમ્યતે મયા
હસતાં મુખે અગસ્ત્ય મુનિએ વિંધ્યને કહ્યું: 'બાળક, તું અહીં જ રહે, જ્યાં સુધી હું પાછો ન આવું.'
અશક્તોઽહં ગણ્ડશૈલારોહણે તવ પુત્રક । એવમુક્ત્વા મુનિર્યામ્યદિશં પ્રતિ ગમોત્સુકઃ
'પુત્ર, હું તારા ઊંચા પર્વત પર ચડી શકતો નથી.' એમ કહીને મુનિ દક્ષિણ દિશામાં જવા ઉત્સુક થઈને રવાના થયા.
આરુહ્ય તસ્ય શિખરાણ્યવારુહદનુક્રમાત્ । ગતો યામ્યદિશં ચાપિ શ્રીશૈલં પ્રેક્ષ્ય વર્ત્મનિ
અગસ્ત્યે એ પર્વતના શિખરો ચડીને એક પછી એક ઉતર્યા અને દક્ષિણ દિશામાં જતા માર્ગમાં શ્રીશૈલને જોયો.
મલયાચલમાસાદ્ય તત્રાશ્રમપરોઽભવત્ । સાપિ દેવી તત્ર વિન્ધ્યમાગતા મનુપૂજિતા
મલયાચલ પર્વત પર પહોંચી અગસ્ત્યે ત્યાં તપ કરવાનું શરૂ કર્યું. એ સમયે મનુએ પૂજેલી દેવી પણ વિંધ્ય પાસે આવી.
લોકેષુ પ્રથિતા વિન્ધ્યવાસિનીતિ ચ શૌનક । સૂત ઉવાચ એતચ્ચરિત્રં પરમં શત્રુનાશનમુત્તમમ્
શૌનક, લોકોએ તેને વિંધ્યવાસિની નામે ઓળખી. સૂતાએ કહ્યું: આ ઉત્તમ અને દુશ્મનનો નાશ કરનાર કથા છે.
અગસ્ત્યવિન્ધ્યનગયોરાખ્યાનં પાપનાશનમ્ । રાજ્ઞાં વિજયદં તચ્ચ દ્વિજાનાં જ્ઞાનવર્ધનમ્
અગસ્ત્ય અને વિંધ્ય પર્વતની આ વાર્તા પાપનો નાશ કરે છે, રાજાઓને વિજય આપે છે અને બ્રાહ્મણોને જ્ઞાનમાં વૃદ્ધિ કરે છે.
વૈશ્યાનાં ધાન્યધનદં શૂદ્રાણાં સુખદં તથા । ધર્માર્થી ધર્મમાપ્નોતિ ધનાર્થી ધનમાપ્નુયાત્
આ વાર્તા વૈશ્યને અનાજ અને ધન આપે છે, શૂદ્રોને સુખ આપે છે. જે ધર્મ ઈચ્છે છે તેને ધર્મ મળે છે, જે ધન ઈચ્છે છે તેને ધન મળે છે.
કામાનવાપ્નુયાત્કામી ભક્ત્યા ચાસ્ય સકૃચ્છ્રવાત્ । એવં સ્વાયમ્ભુવમનુર્દેવીમારાધ્ય ભક્તિતઃ
જે કામના કરે છે તેને કામ મળે છે, અને ભક્તિપૂર્વક એકવાર પણ આ સાંભળે તો બધું પ્રાપ્ત થાય છે. એ રીતે સ્વાયંભુવ મનુએ ભક્તિથી દેવીની આરાધના કરી.
લેભે રાજ્યં ધરાયાશ્ચ નિજમન્વન્તરાશ્રયમ્ । ઇત્યેતદ્વર્ણિતં સૌમ્ય મયા મન્વન્તરાશ્રિતમ્ । આદ્યં ચરિત્રં શ્રીદેવ્યાઃ કિં પુનઃ કથયામિ તે
મનુએ પૃથ્વીનું રાજ્ય અને પોતાના મન્વંતરનું સ્થાન મેળવ્યું. હે સૌમ્ય, મેં તને મન્વંતર અને શ્રીદેવીની પ્રથમ કથા કહી. હવે તને બીજું શું કહું?
મનૂત્પત્તિવર્ણનમ્ શૌનક ઉવાચ આદ્યો મન્વન્તરઃ પ્રોક્તો ભવતા ચાયમુત્તમઃ । અન્યેષામુદ્ભવં બ્રૂહિ મનૂનાં દિવ્યતેજસામ્
શૌનકે કહ્યું: તમે પ્રથમ અને શ્રેષ્ઠ મન્વંતર વર્ણવ્યું. હવે બીજાં તેજસ્વી મનુઓના જન્મ વિશે કહો.
સૂત ઉવાચ એવમાદ્યસ્ય ચોત્પત્તિં શ્રુત્વા સ્વાયમ્ભુવસ્ય હિ । અન્યેષાં ક્રમશસ્તેષાં સમ્ભૂતિં પરિપૃચ્છતિ
સૂતાએ કહ્યું: આમ, સ્વાયંભુવ મનુના જન્મ વિશે સાંભળ્યા પછી, તેણે બીજાં મનુઓના જન્મ વિશે ક્રમશઃ પૂછ્યું.
નારદઃ પરમો જ્ઞાની દેવીતત્ત્વાર્થકોવિદઃ । નારદ ઉવાચ મનૂનાં મે સમાખ્યાહિ સૂત્પત્તિં ચ સનાતન
નારદ, જે મહાન જ્ઞાની અને દેવીના તત્વને જાણનારા હતા, તેમણે કહ્યું: 'હે સનાતન, મને મનુઓના જન્મ વિશે કહો.'
શ્રીનારાયણ ઉવાચ પ્રથમોઽયં મનુઃ સ્વાયમ્ભુવ ઉક્તો મહામુને । દેવ્યારાધનતો યેન પ્રાપ્તં રાજ્યમકણ્ટકમ્
શ્રીનારાયણે કહ્યું: પ્રથમ મનુ સ્વાયંભુવ કહેવાય છે, હે મહામુનિ, જેમણે દેવીની આરાધના કરીને નિર્વિઘ્ન રાજ્ય મેળવ્યું.
પ્રિયવ્રતોત્તાનપાદૌ મનુપુત્રૌ મહૌજસૌ । રાજ્યપાલનકર્તારૌ વિખ્યાતૌ વસુધાતલે
તેમના બે પુત્રો, પ્રિયવ્રત અને ઉત્તાનપાદ, બલવાન અને પૃથ્વી પર પ્રસિદ્ધ રાજા હતા.
દ્વિતીયશ્ચ મનુઃ સ્વારોચિષ ઉક્તો મનીષિભિઃ । પ્રિયવ્રતસુતઃ શ્રીમાનપ્રમેયપરાક્રમઃ
દ્વિતીય મનુનું નામ સ્વારોચિષ છે, એમ વિદ્વાનો કહે છે. તે પ્રિયવ્રતનો પુત્ર હતો અને અપરિમિત પરાક્રમી હતો.
સ સ્વારોચિષનામાપિ કાલિન્દીકૂલતો મનુઃ । નિવાસં કલ્પયામાસ સર્વસત્ત્વપ્રિયઙ્કરઃ
એ સ્વારોચિષ મનુએ કાલિન્દી નદીના કાંઠે પોતાનું નિવાસ સ્થાપ્યું અને બધા જીવોને આનંદ આપ્યો.
જીર્ણપત્રાશનો ભૂત્વા તપઃ કર્તુમનુવ્રતઃ । દેવ્યા મૂર્તિં મૃણ્મયીં ચ પૂજયામાસ ભક્તિતઃ
પાનખર પાંદડાં ખાઈને અને તપમાં તત્પર રહી, તેણે માટીની મૂર્તિ બનાવી ભક્તિપૂર્વક દેવીની પૂજા કરી.
એવં દ્વાદશ વર્ષાણિ વનસ્થસ્ય તપસ્યતઃ । દેવી પ્રાદુરભૂત્તાત સહસ્રાર્કસમદ્યુતિઃ
આ રીતે, બાર વર્ષ સુધી જંગલમાં તપ કરતા, દેવી હજાર સૂર્ય જેટલી તેજસ્વી બનીને તેની સામે પ્રગટ થઈ.
તતઃ પ્રસન્ના દેવેશી સ્તવરાજેન સુવ્રતા । દદૌ સ્વારોચિષાયૈવ સર્વમન્વન્તરાશ્રયમ્
પછી દેવીઓના સ્વામીની પ્રસન્નતા પામીને, રાજાના શ્રદ્ધા અને શ્રેષ્ઠ સ્તોત્રથી ખુશ થઈ, દેવીએ સ્વારોચિષને આખા મન્વંતરનાં સર્વે અધિકારો આપી દીધા.
આધિપત્યં જગદ્ધાત્રી તારિણીતિ પ્રથામગાત્ । એવં સ્વારોચિષમનુસ્તારિણ્યારાધનાત્તતઃ
જગતની પોષક દેવી 'તારિણી' તરીકે પ્રસિદ્ધ થઈ અને સ્વારોચિષે પણ તારિણીની ભક્તિપૂર્વક આરાધના કરીને મન્વંતરનું પદ પ્રાપ્ત કર્યું.
આધિપત્યં ચ લેભે સ સર્વારાતિવિવર્જિતમ્ । ધર્મં સંસ્થાપ્ય વિધિવદ્રાજ્યં પુત્રૈઃ સમં વિભુઃ
તેને કોઈ વિઘ્ન વિના રાજ્ય મળ્યું, યોગ્ય રીતે ધર્મ સ્થાપ્યો અને પોતાના પુત્રો સાથે રાજ્યનું સુશાસન કર્યું.
ભુક્ત્વા જગામ સ્વર્લોકં નિજમન્વન્તરાશ્રયાત્ । તૃતીય ઉત્તમો નામ પ્રિયવ્રતસુતો મનુઃ
રાજ્યભોગ ભોગવીને, મન્વંતર પૂરે તે સ્વર્ગલોકે ગયો; ત્રીજા મનુ, ઉત્તમ નામના, પ્રિયવ્રતના પુત્ર હતા.