તૈઃ પૂર્વાચરિતં સર્વં વિપરીતં ભવેદપિ । ભસ્મના વેદમન્ત્રેણ ત્રિપુણ્ડ્રસ્ય ચ ધારણમ્
એ લોકોના અગાઉના બધા સારા કર્મો પણ નિષ્ફળ થઈ જાય છે; ભસ્મને વૈદિક મંત્રથી લગાવવું અને ત્રિપુંડ્ર ધારવું—
વિના વેદોચિતાચારં સ્માર્તસ્યાનર્થકારણમ્ । કૃતં સ્યાદકૃતં તેન શ્રુતમપ્યશ્રુતં ભવેત્
વૈદિક રીત વિના સ્માર્ત માટે એ અનર્થનું કારણ બને છે; જે કર્યું છે તે પણ અકર્યું સમાન થાય છે, અને જે સાંભળ્યું છે તે પણ જાણ્યું ન હોય તેમ થાય છે.
અધીતમનધીતં ચ ત્રિપુણ્ડ્રં યો ન ધારયેત્ । વૃથા વેદા વૃથા યજ્ઞા વૃથા દાનં વૃથા તપઃ
જે વ્યક્તિ ત્રિપુંડ્ર ધારતું નથી, ભલે તે શિક્ષિત હોય કે અજ્ઞાની, તેના માટે વેદો, યજ્ઞો, દાન અને તપ—all વ્યર્થ છે.
વૃથા વ્રતોપવાસેન ત્રિપુણ્ડ્રં યો ન ધારયેત્ । ભસ્મધારણકં ત્યક્ત્વા મુક્તિમિચ્છતિ યઃ પુમાન્
જે ત્રિપુંડ્ર ધારતું નથી, તેના માટે વ્રત અને ઉપવાસ—all વ્યર્થ છે; ભસ્મ ધારવાનું છોડીને જો કોઈ મુક્તિ ઈચ્છે—
વિષપાનેન નિત્યત્વં કુરુતે હ્યાત્મનો હિ સઃ । સ્રષ્ટા સૃષ્ટિચ્છલેનાહ ત્રિપુણ્ડ્રસ્ય ચ ધારણમ્
વિષ પીવાથી તે પોતે અમર બની જાય છે; સર્જનના બહાને સર્જનહારએ ત્રિપુંડ્ર પહેરવાનું પણ નિયમિત કર્યું છે.
સસર્જ સ લલાટં હિ તિર્યગૂર્ધ્વં ન વર્તુલમ્ । તિર્યગ્રેખાઃ પ્રદૃશ્યન્તે લલાટે સર્વદેહિનામ્
તેને કપાળ લાંબું અને ઊંચું બનાવ્યું, ગોળ નહીં; બધા જીવોના કપાળ પર આડવી રેખાઓ દેખાય છે.
તથાપિ માનવા મૂર્ખા ન કુર્વન્તિ ત્રિપુણ્ડ્રકમ્ । ન તદ્ધ્યાનં ન તન્મોક્ષં ન તજ્જ્ઞાનં ન તત્તપઃ
છતાં, મૂર્ખ મનુષ્યો ત્રિપુંડ્ર નથી બનાવતા; ન તો તેનું ધ્યાન, ન તો તેનો મોક્ષ, ન તો તેનું જ્ઞાન, ન તો તેનું તપ.
વિના તિર્યક્ત્રિપુણ્ડ્રં ચ વિપ્રેણ યદનુષ્ઠિતમ્ । વેદસ્યાધ્યયને શૂદ્રો નાધિકારી યથા ભવેત્
આડવી ત્રિપુંડ્ર વિના, બ્રાહ્મણે જે કંઈ કરે છે, વેદનો અભ્યાસ હોય, તો તે શૂદ્ર જેવો અયોગ્ય બની જાય છે.
ત્રિપુણ્ડ્રેણ વિના વિપ્રો નાધિકારી શિવાર્ચને । પ્રાઙ્મુખશ્ચરણૌ હસ્તૌ પ્રક્ષાલ્યાચમ્ય પૂર્વવત્
ત્રિપુંડ્ર વિના, બ્રાહ્મણ શિવની પૂજામાં અયોગ્ય છે; પૂર્વ દિશા તરફ મોઢું રાખીને, પગ અને હાથ ધોઈ, પૂર્વની રીતે આચમન કરવું.
પ્રાણાનાયમ્ય સઙ્કલ્પ્ય ભસ્મસ્નાનં સમાચરેત્ । આદાય ભસિતં શુદ્ધમગ્નિહોત્રસમુદ્ભવમ્
પ્રાણ નિયંત્રિત કરી, સંકલ્પ કરીને, અગ્નિહોત્રથી ઉત્પન્ન શુદ્ધ ભસ્મ લઈને ભસ્મસ્નાન કરવું.
ઈશાનેન તુ મન્ત્રેણ સ્વમૂર્ધનિ વિનિક્ષિપેત્ । તત આદાય તદ્ભસ્મ મુખે ચ પુરુષેણ તુ
ઈશાન મંત્રથી પોતાનાં માથા પર ભસ્મ મૂકવું; પછી એ ભસ્મ લઈ, માણસે મોઢા પર લગાવવું.
અઘોરાખ્યેણ હૃદયે ગુહ્યે વામાહ્વયેન ચ । સદ્યોજાતાભિધાનેન ભસ્મ પાદદ્વયે ક્ષિપેત્
અઘોર મંત્રથી હૃદય પર, ગુપ્ત સ્થાન પર વામમંત્રથી, અને સદ્યોજાત મંત્રથી બંને પગ પર ભસ્મ લગાવવું.
સર્વાઙ્ગં પ્રણવેનૈવ મન્ત્રેણોદ્ધૂલનં તતઃ । એતદાગ્નેયકં સ્નાનમુદિતં પરમર્ષિભિઃ
સર્વાંગ પર પ્રણવ મંત્રથી છાંટવું; આ અગ્નેયક સ્નાન છે, જે મહર્ષીઓએ કહ્યું છે.
સર્વકર્મસમૃદ્ધ્યર્થં કુર્યાદાદાવિદં બુધઃ । તતઃ પ્રક્ષાલ્ય હસ્તાદીનુપસ્પૃશ્ય યથાવિધિ
બધા કર્મોની સિદ્ધિ માટે, બુદ્ધિમાન વ્યક્તિએ આ રીતે કરવું; પછી, હાથ વગેરે ધોઈ, વિધિ પ્રમાણે પાણી સ્પર્શ કરવું.
તિર્યક્ત્રિપુણ્ડ્રં વિધિના લલાટે હૃદયે ગલે । પઞ્ચભિર્બ્રહ્મભિર્વાપિ કૃતેન ભસિતેન ચ
આડવી ત્રિપુંડ્ર વિધિ પ્રમાણે કપાળ, હૃદય અને ગળા પર, પાંચ બ્રહ્મ મંત્રોથી બનેલી ભસ્મથી કરવી.
ઘૃતમેતત્ત્રિપુણ્ડ્રં સ્યાત્સર્વકર્મસુ પાવનમ્ । શૂદ્રૈરન્ત્યજહસ્તસ્થં ન ધાર્યં ભસ્મ ચ ક્વચિત્
આ ત્રિપુંડ્ર બધાં કર્મોમાં પવિત્રતા લાવે છે; શૂદ્રો કે નીચ જાતિના લોકોના હાથમાં રહેલી ભસ્મ ક્યારેય પહેરવી નહીં.
ભસ્મના સાગ્નિહોત્રેણ લિપ્તઃ કર્મ સમાચરેત્ । અન્યથા સર્વકર્માણિ ન ફલન્તિ કદાચન
અગ્નિહોત્રની ભસ્મથી લિપ્ત થઈને કર્મ કરવું; નહિતર, બધા કર્મો ક્યારેય ફળ આપતા નથી.
સત્યં શૌચં જપો હોમસ્તીર્થં દેવાદિપૂજનમ્ । તસ્ય વ્યર્થમિદં સર્વં યસ્ત્રિપુણ્ડ્રં ન ધારયેત્
સત્ય, શુચિતા, જપ, હોમ, તીર્થયાત્રા, દેવાદિ પૂજા—ત્રિપુંડ્ર ન પહેરનાર માટે આ બધું વ્યર્થ છે.
ત્રિપુણ્ડ્રધૃગ્વિપ્રવરો યો રુદ્રાક્ષધરઃ શુચિઃ । સ હન્તિ રોગદુરિતવ્યાધિદુર્ભિક્ષતસ્કરાન્
ત્રિપુંડ્ર, રુદ્રાક્ષ પહેરનાર અને શુદ્ધ બ્રાહ્મણ રોગ, દુઃખ, બીમારી, દુર્ભિક્ષ અને ચોરોને નાશ કરે છે.
સમાપ્નોતિ પરં બ્રહ્મ યતો નાવર્તતે પુનઃ । સ પઙ્ક્તિપાવનઃ શ્રાદ્ધે પૂજ્યો વિપ્રૈઃ સુરૈરપિ
તે પરમ બ્રહ્મને પ્રાપ્ત કરે છે, જ્યાંથી પાછું આવવું નથી; શ્રાદ્ધમાં પંક્તિ પવિત્ર કરે છે અને બ્રાહ્મણો તથા દેવો પણ તેની પૂજા કરે છે.
શ્રાદ્ધે યજ્ઞે જપે હોમે વૈશ્વદેવે સુરાર્ચને । ધૃતત્રિપુણ્ડ્રઃ પૂતાત્મા મૃત્યું જયતિ માનવઃ । ભસ્મધારણમાહાત્મ્યં ભૂયોઽપિ કથયામિ તે
શ્રાદ્ધ, યજ્ઞ, જપ, હોમ, વૈશ્વદેવ અને દેવપૂજામાં, ત્રિપુંડ્ર ધારણ કરનાર, શુદ્ધ આત્માવાળો માણસ મૃત્યુ પર વિજય મેળવે છે; હું તને ભસ્મ ધારણ કરવાની મહિમા ફરી કહું છું.
ત્રિપુણ્ડધારણમાહાત્મ્યવર્ણનમ્ શ્રીનારાયણ ઉવાચ મહાપાતકસઙ્ઘાશ્ચ પાતકાન્યપરાણ્યપિ । નશ્યન્તિ મુનિશાર્દૂલ સત્યં સત્યં ન ચાન્યથા
ત્રિપુંડ્ર ધારણ કરવાની મહિમા વર્ણન. શ્રીનારાયણ કહે છે: મહાપાપો અને અન્ય પાપો પણ નાશ પામે છે, હે મુનિશ્રેષ્ઠ, સાચું છે, સાચું છે, ક્યારેય ભિન્ન નથી.
એકં ભસ્મ ધૃતં યેન તસ્ય પુણ્યફલં શૃણુ । યતીનાં જ્ઞાનદં પ્રોક્તં વાનસ્થાનાં વિરક્તિદમ્
જે વ્યક્તિ એક જ ભસ્મનો ચિહ્ન ધારણ કરે છે, તેને જે પુણ્ય ફળ મળે છે, એ સાંભળો. એ યતિઓને જ્ઞાન આપે છે અને વનવાસી લોકોમાં વૈરાગ્ય પેદા કરે છે.
ગૃહસ્થાનાં મુને તદ્વદ્ધર્મવૃદ્ધિકરં તથા । બ્રહ્મચર્યાશ્રમસ્થાનાં સ્વાધ્યાયપ્રદમેવ ચ
મુનિ, ગૃહસ્થો માટે પણ એ ધર્મમાં વૃદ્ધિ લાવે છે અને બ્રહ્મચારી માટે એ સ્વાધ્યાયનું ફળ આપે છે.
શૂદ્રાણાં પુણ્યદં નિત્યમન્યેષાં પાપનાશનમ્ । ભસ્મનોદ્ધૂલનં ચૈવ તથા તિર્યક્ ત્રિપુણ્ડ્રકમ્
શૂદ્રો માટે એ હંમેશા પુણ્ય આપે છે, અને અન્ય લોકો માટે એ પાપનો નાશ કરે છે. ભસ્મ લગાવવું અને તિર્યક ત્રિપુંડ્ર પણ એ જ રીતે છે.
રક્ષાર્થં સર્વભૂતાનાં વિધત્તે વૈદિકી શ્રુતિઃ । ભસ્મનોદ્ધૂલનં ચૈવ તથા તિર્યક્ ત્રિપુણ્ડ્રકમ્
સર્વ જીવોની રક્ષા માટે વૈદિક શાસ્ત્ર ભસ્મ લગાવવું અને તિર્યક ત્રિપુંડ્ર લગાવવું કહે છે.
યજ્ઞત્વેનૈવ સર્વેષાં વિધત્તે વૈદિકી શ્રુતિઃ । ભસ્મનોદ્ધૂલનં ચૈવ તથા તિર્યક્ ત્રિપુણ્ડ્રકમ્
વૈદિક શાસ્ત્ર એ બધાને યજ્ઞરૂપે ભસ્મ લગાવવું અને તિર્યક ત્રિપુંડ્ર લગાવવું કહે છે.
સર્વધર્મતયા તેષાં વિધત્તે વૈદિકી શ્રુતિઃ । ભસ્મનોદ્ધૂલનં ચૈવ તથા તિર્યક્ ત્રિપુણ્ડ્રકમ્
વૈદિક શાસ્ત્ર એ બધાને સર્વ ધર્મનું સારરૂપે ભસ્મ લગાવવું અને તિર્યક ત્રિપુંડ્ર લગાવવું કહે છે.
માહેશ્વરાણાં લિઙ્ગાર્થં વિધત્તે વૈદિકી શ્રુતિઃ । ભસ્મનોદ્ધૂલનં ચૈવ તથા તિર્યક્ ત્રિપુણ્ડ્રકમ્
મહેશ્વરનાં અનુયાયીઓ માટે, વૈદિક શાસ્ત્ર લિંગ માટે ભસ્મ લગાવવું અને તિર્યક ત્રિપુંડ્ર લગાવવું કહે છે.
વિજ્ઞાનાર્થં ચ સર્વેષાં વિધત્તે વૈદિકી શ્રુતિઃ । શિવેન વિષ્ણુના ચૈવ બ્રહ્મણા વજ્રિણા તથા
જ્ઞાન માટે, વૈદિક શાસ્ત્ર એ બધાને ભસ્મ લગાવવું કહે છે; શિવ, વિષ્ણુ, બ્રહ્મા અને ઇન્દ્ર પણ એ જ કરે છે.