જય સર્વામરસ્તવ્ય ગુણરાશે મહામુને । વરિષ્ઠાય ચ પૂજ્યાય સસ્ત્રીકાય નમોઽસ્તુ તે
જય હો, સર્વ દેવતાઓ દ્વારા સ્તુત્ય, ગુણોના ખજાના, મહાન ઋષિ, શ્રેષ્ઠ અને પૂજ્ય, પત્ની સાથે યુક્ત એવા તમને repeatedly નમન.
પ્રસાદઃ ક્રિયતાં સ્વામિન્ વયં ત્વાં શરણં ગતાઃ । દુસ્તરાચ્છૈલજાદ્દુઃખાત્પીડિતાઃ પરમદ્યુતે
હે સ્વામી, અમ પર કૃપા કરો; અમે આપના શરણમાં આવ્યા છીએ, પર્વતકન્યાના દુઃખથી પીડાઈને, હે તેજસ્વી.
ઇત્યેવં સંસ્તુતોઽગસ્ત્યો મુનિઃ પરમધાર્મિકઃ । પ્રાહ પ્રસન્નયા વાચા વિહસન્ દ્વિજસત્તમઃ
આ રીતે સ્તુતિ સાંભળીને, પરમ ધર્મી અગસ્ત્ય ઋષિ પ્રસન્ન થઈ, સ્મિત સાથે, શ્રેષ્ઠ દ્વિજને મીઠા શબ્દો કહ્યા.
મુનિરુવાચ ભવન્તઃ પરમશ્રેષ્ઠા દેવાસ્ત્રિભુવનેશ્વરાઃ । લોકપાલા મહાત્માનો નિગ્રહાનુગ્રહક્ષમાઃ
મુનિએ કહ્યું: આપ સૌ પરમ શ્રેષ્ઠ છો, દેવતાઓ, ત્રણેય લોકના સ્વામી, લોકપાલ, મહાત્મા, દંડ અને કૃપા બંને માટે સક્ષમ છો.
યોઽમરાવત્યધીશાનઃ કુલિશં યસ્ય ચાયુધમ્ । સિદ્ધ્યષ્ટકં ચ યદ્દ્વારિ સ શક્રો મરુતાં પતિઃ
જે અમરાવતીના સ્વામી છે, જેમનું શસ્ત્ર વજ્ર છે, જેમના દ્વારે અષ્ટ સિદ્ધિઓ છે, એ છે શક્ર, મરુતોના સ્વામી.
વૈશ્વાનરઃ કૃશાનુર્હિ હવ્યકવ્યવહોઽનિશમ્ । મુખં સર્વામરાણાં હિ સોઽગ્નિઃ કિં તસ્ય દુષ્કરમ્
વૈશ્વાનર અગ્નિ, જે સતત દેવતાઓ અને પિતૃઓ માટે હવન ગ્રહણ કરે છે, સર્વ અમરઓનું મુખ છે—એને શું અશક્ય છે?
રક્ષોગણાધિપો ભીમઃ સર્વેષાં કર્મસાક્ષિકઃ । દણ્ડવ્યગ્રકરો દેવઃ કિં તસ્યાસુકરં સુરાઃ
ભયાનક રાક્ષસોના સ્વામી, સર્વ કર્મોના સાક્ષી, દંડ ધારણ કરનાર દેવ—એને શું અશક્ય છે, હે દેવતાઓ?
તથાપિ યદિ દેવેશાઃ કાર્યં મચ્છક્તિસિદ્ધિભૃત્ । અસ્તિ ચેદુચ્યતાં દેવાઃ કરિષ્યામિ ન સંશયઃ
છતાં પણ, હે દેવોના સ્વામી, જો કોઈ કાર્ય છે જે માટે મારી શક્તિ જોઈએ, તો કહો; હું નિશ્ચયે તે કરીશ.
એવં મુનિવરેણોક્તં નિશમ્ય વિબુધર્ષભાઃ । પ્રતીતાઃ પ્રણયોદ્વિગ્નાઃ કાર્યં નિજગદુર્નિજમ્
મહાન ઋષિએ આવું કહ્યું સાંભળીને, દેવોમાં શ્રેષ્ઠ, વિશ્વાસથી પણ પ્રેમભર્યા ઉદ્વેગથી, દરેકે પોતપોતાનું કાર્ય કહ્યું.
મહર્ષે વિન્ધ્યગિરિણા નિરુદ્ધોઽર્કવિનિર્ગમઃ । ત્રૈલોક્યં તેન સંવિષ્ટં હાહાભૂતમચેતનમ્
હે મહર્ષિ, વિંધ્ય પર્વતે સૂર્યના માર્ગને રોકી દીધો છે; તેથી ત્રણેય લોક અંધકાર અને નિર્જીવ બની ગયા છે.
તદ્વૃદ્ધિં સ્તમ્ભય મુને નિજયા તપસઃ શ્રિયા । ભવતસ્તેજસાગસ્ત્ય નૂનં નમ્રો ભવિષ્યતિ । એતદેવાસ્મદીયં ચ કાર્યં કર્તવ્યમસ્તિ હિ
હે મુનિ, તું તારી તપશ્ચર્યાની શક્તિ અને તેજથી એ પર્વતની વૃદ્ધિને અટકાવ. નિશ્ચિતપણે, અગસ્ત્ય, તારા તેજ downstairs, એ નમ્ર બની જશે. આ જ આપણું કરવાનું કાર્ય છે.
વિન્ધ્યવૃદ્ધ્યવરોધવર્ણનમ્ સૂત ઉવાચ ઇતિ વાક્યં સમાકર્ણ્ય વિબુધાનાં દ્વિજોત્તમઃ । કરિષ્યે કાર્યમેતદ્વઃ પ્રત્યુવાચ તતો મુનિઃ
સૂતજીએ કહ્યું: દેવતાઓનું આ વચન સાંભળીને, દ્વિજશ્રેષ્ઠ મુનિએ કહ્યું: 'હું તમારું આ કાર્ય જરૂર કરીશ.'
અઙ્ગીકૃતે તદા કાર્યે મુનિના કુમ્ભજન્મના । દેવાઃ પ્રમુદિતાઃ સર્વે બભૂબુર્દ્વિજસત્તમાઃ
જ્યારે કુંભમાંથી જન્મેલા મુનિએ એ કાર્ય સ્વીકાર્યું, ત્યારે બધા દેવતાઓ ખૂબ જ આનંદિત થયા, હે દ્વિજશ્રેષ્ઠ.
તે દેવાઃ સ્વાનિ ધિષ્ણ્યાનિ ભેજિરે મુનિવાક્યતઃ । પત્નીં મુનિવરઃ શ્રીમાનુવાચ નૃપકન્યકામ્
પછી દેવતાઓએ મુનિની વાત સાંભળી પોતાના-પોતાના સ્થાન પર ગયા. પછી તે તેજસ્વી મુનિએ પોતાની પત્ની, રાજકન્યાને કહ્યું.
અયે નૃપસુતે પ્રાપ્તો વિઘ્નોઽનર્થસ્ય કારકઃ । ભાનુમાર્ગનિરોધેન કૃતો વિન્ધ્યમહીભૃતા
હે રાજકન્યા, હવે એક વિઘ્ન ઊભું થયું છે, જે દુઃખનું કારણ બન્યું છે. વિંધ્ય પર્વતે સૂર્યમાર્ગ રોકી આ અવરોધ ઊભો કર્યો છે.
આજ્ઞાતં કારણં તચ્ચ સ્મૃતં વાક્યં પુરાતનમ્ । કાશીમુદ્દિશ્ય યદ્ગીતં મુનિભિસ્તત્ત્વદર્શિભિઃ
આનું કારણ સમજાઈ ગયું છે અને એ પ્રાચીન વચન પણ યાદ આવ્યું છે, જે કાશી વિશે તત્વજ્ઞાની મુનિઓએ કહ્યું હતું.
અવિમુક્તં ન મોક્તવ્યં સર્વથૈવ મુમુક્ષુભિઃ । કિન્તુ વિઘ્ના ભવિષ્યન્તિ કાશ્યાં નિવસતાં સતામ્
મુક્તિ ઇચ્છનારોએ 'અવિમુક્ત' કદી પણ છોડવું નહીં, પણ કાશીમાં રહેતા સજ્જનોને વિઘ્નો આવતાં રહેશે.
સોઽન્તરાયો મયા પ્રાપ્તઃ કાશ્યાં નિવસતા પ્રિયે । ઇત્યેવમુક્ત્વા ભાર્યાં તાં મુનિઃ પરમતાપનઃ
પ્રિયે, કાશીમાં રહેતાં મને આવો વિઘ્ન આવ્યો છે. આમ કહીને તે મહાતપસ્વી મુનિએ—
મણિકર્ણ્યાં સમાપ્લુત્ય દૃષ્ટ્વા વિશ્વેશ્વરં વિભુમ્ । દણ્ડપાણિં સમભ્યર્ચ્ય કાલરાજં સમાગતઃ
મણિકર્ણિકામાં સ્નાન કરીને, વિશ્વેશ્વર ભગવાનને દર્શન કરી, દંડપાણિની પૂજા કરી, પછી કાળરાજા પાસે ગયા.
કાલરાજ મહાબાહો ભક્તાનાં ભયહારક । કથં દૂરયસે પુર્યાઃ કાશીપુર્યાસ્ત્વમીશ્વરઃ
હે કાળરાજા, બલવાન ભક્તોના ભય દૂર કરનાર, હે ઈશ્વર, તમે કેમ કાશીપુરથી દૂર રહો છો?
ત્વં કાશીવાસવિઘ્નાનાં નાશકો ભક્તરક્ષકઃ । માં કિં દૂરયસે સ્વામિન્ ભક્તાર્તિવિનિવારક
તમે કાશીમાં રહેતા ભક્તોના વિઘ્નો દૂર કરો છો, ભક્તોનું રક્ષણ કરો છો; હે સ્વામી, ભક્તોના દુઃખ દૂર કરનાર, તમે મને કેમ દૂર કરો છો?
પરાપવાદો નોક્તો મે ન પૈશુન્યં ન ચાનૃતમ્ । કેન કર્મવિપાકેન કાશ્યા દૂરં કરોષિ મામ્
મેં કદી બીજાની નિંદા કરી નથી, ન તો કોઈની ચરબી કરી છે, ન અસત્ય બોલ્યું છે; તો કયા કર્મના ફળે તમે મને કાશીથી દૂર કરો છો?
એવં પ્રાર્થ્ય ચ તં કાલનાથં કુમ્ભોદ્ભવો મુનિઃ । જગામ સાક્ષિવિઘ્નેશં સર્વવિઘ્નનિવારણમ્
આ રીતે કાળનાથને પ્રાર્થના કરીને, કુંભમાંથી જન્મેલા મુનિ સર્વ વિઘ્નો દૂર કરનાર સાક્ષિવિઘ્નેશ પાસે ગયા.
તં દૃષ્ટ્વાભ્યર્ચ્ય સમ્પ્રાર્થ્ય તતઃ પુર્યા વિનિર્ગતઃ । લોપામુદ્રાપતિઃ શ્રીમાનગસ્ત્યો દક્ષિણાં દિશમ્
તેમને દર્શન કરીને, પૂજા કરીને, પ્રાર્થના કરીને, લોપામુદ્રાના પતિ તેજસ્વી અગસ્ત્ય મુનિ પત્ની સાથે દક્ષિણ દિશામાં શહેરમાંથી નીકળી ગયા.
કાશીવિરહસન્તપ્તો મહાભાગ્યનિધિર્મુનિઃ । સંસ્મૃત્યાનુક્ષણં કાશીં જગામ સહ ભાર્યયા
કાશીથી વિયોગના દુઃખથી વ્યાકુળ, એ મહાભાગ્યશાળી મુનિ સતત કાશીનું સ્મરણ કરતા પત્ની સાથે આગળ વધ્યા.
તપોયાનમિવારુહ્ય નિમિષાર્ધેન વૈ મુનિઃ । અગ્રે દદર્શ તં વિન્ધ્યં રુદ્ધામ્બરમથોન્નતમ્
તપશ્ચર્યાનું વાહન ચડીને, એ મુનિ પળભરમાં આગળ જઈને, આકાશને ઢાંકી રહેલા ઊંચા વિંધ્ય પર્વતને સામે જોયો.
ચકમ્પે ચાચલસ્તૂર્ણં દૃષ્ટ્વૈવાગ્રે સ્થિતં મુનિમ્ । ગિરિઃ ખર્વતરો ભૂત્વા વિવક્ષુરવનીમિવ
મુનિ સામે ઉભેલા જોઈને પર્વત તરત જ કાંપ્યો અને જમીનને સ્પર્શ કરવા માંગતો હોય તેમ નમ્ર બની ગયો.
દણ્ડવત્પતિતો ભૂમૌ સાષ્ટાઙ્ગં ભક્તિભાવિતઃ । તં દૃષ્ટ્વા નમ્રશિખરં વિન્ધ્યં નામ મહાગિરિમ્
વિંધ્ય એ મહાપર્વત, ભક્તિભાવથી સંપૂર્ણ દંડવત્ પ્રણામ કરીને જમીન પર પડી ગયો અને નમ્ર શિખરથી મુનિને વંદન કર્યું.
પ્રસન્નવદનોઽગસ્ત્યો મુનિર્વિન્ધ્યમથાબ્રવીત્ । વત્સૈવં તિષ્ઠ તાવત્ત્વં યાવદાગમ્યતે મયા
હસતાં મુખે અગસ્ત્ય મુનિએ વિંધ્યને કહ્યું: 'બાળક, તું અહીં જ રહે, જ્યાં સુધી હું પાછો ન આવું.'
અશક્તોઽહં ગણ્ડશૈલારોહણે તવ પુત્રક । એવમુક્ત્વા મુનિર્યામ્યદિશં પ્રતિ ગમોત્સુકઃ
'પુત્ર, હું તારા ઊંચા પર્વત પર ચડી શકતો નથી.' એમ કહીને મુનિ દક્ષિણ દિશામાં જવા ઉત્સુક થઈને રવાના થયા.