ઇતિ પ્રાપ્ય વરં શંભોર્મહર્ષિર્જગદમ્બિકામ્ । વરદાનોન્મુખીં દેવીં પ્રણનામ મહેશ્વરીમ્
આ રીતે શંભુ પાસેથી વર પામી, મહર્ષિએ જગદમ્બિકા, વરદાન આપવા તત્પર મહેશ્વરીને નમન કર્યું.
કોટિચંદ્રકલાકાન્તિં સુસ્મિતાં પરિપૂજ્ય ચ । તુષ્ટાવ ભક્ત્યા સતતમિલાયાઃ પુંસ્ત્વકામ્યયા
કરોડો ચંદ્રકિરણ જેવી કાંતિવાળી, સુંદર સ્મિત ધરાવતી, ઇલાને ભક્તિપૂર્વક પૂજી અને પુરૂષત્વની ઈચ્છાથી હંમેશા સ્તુતિ કરી.
જય દેવિ મહાદેવિ ભક્તાનુગ્રહકારિણિ । જય સર્વસુરારાધ્યે જયાનંતગુણાલયે
જય હો દેવી, મહાદેવી, ભક્તો પર કૃપા કરનાર, સર્વ દેવતાઓ દ્વારા પૂજ્ય, અનંત ગુણોના ભંડાર, તમને જય હો.
નમો નમસ્તે દેવેશિ શરણાગતવત્સલે । જય દુર્ગે દુ:ખહંત્રિ દુષ્ટદૈત્યનિષૂદિનિ
વારંવાર વંદન, હે દેવેશ્વરી, આશ્રય લેનાર પર સ્નેહ ધરાવનારી, દુર્ગા, દુઃખ દૂર કરનારી અને દુષ્ટ દૈત્યોને સંહારનારી, તમને જય હો.
ભક્તિગમ્યે મહામાયે નમસ્તે જગદમ્બિકે । સંસારસાગરોત્તારપોતીભૂતપદામ્બુજે
ભક્તિથી પ્રાપ્ત થતી મહામાયા, હે જગદમ્બિકા, તમને વંદન છે, તમારાં કમળ જેવા પગલાં સંસાર સાગર પાર ઉતારનાર નૌકા છે.
બ્રહ્માદયોઽપિ વિબુધાસ્ત્વત્પાદાંબુજસેવયા । વિશ્વસર્ગસ્થિતિલયપ્રભુત્વં સમવાપ્નુયુઃ
બ્રહ્મા અને બીજા દેવતાઓ પણ, તમારા પગલાંની સેવા કરીને, વિશ્વની સર્જન, પાલન અને લયની સત્તા પ્રાપ્ત કરે છે.
પ્રસન્ના ભવ દેવેશિ ચતુર્વર્ગપ્રદાયિનિ । કસ્ત્વાં સ્તોતું ક્ષમો દેવિ કેવલં પ્રણતોઽસ્મ્યહમ્
કૃપાળુ બનો, હે દેવેશ્વરી, ચાર પુરુષાર્થ આપનારી, તમને કોણ યોગ્ય રીતે સ્તુતિ કરી શકે? હું તો માત્ર નમન કરું છું.
એવં સ્તુતા ભગવતી દુર્ગા નારાયણી પરા । ભક્ત્યા વસિષ્ઠમુનિના પ્રસન્ના તત્ક્ષણાદભૂત્
આ રીતે વશિષ્ઠ મુનિએ ભક્તિપૂર્વક સ્તુતિ કરતાં, પરમ દેવી દુર્ગા નારાયણી તરત જ પ્રસન્ન થઈ.
તદોવાચ મહાદેવી પ્રણતાર્તિહરી મુનિમ્ । સુદ્યુમ્નભવનં ગત્વા કુરુ ભક્ત્યા મદર્ચનમ્
પછી મહાદેવી, નમન કરનારના દુઃખ દૂર કરનારી, મુનિને કહ્યું: 'સુદ્યુમ્નના ઘરે જઈ, ભક્તિપૂર્વક મારી પૂજા કર.'
સુદ્યુમ્નં શ્રાવય પ્રીત્યા પુરાણં મત્પ્રિયંકરમ્ । દેવીભાગવતં નામ નવાહોભિર્દ્વિજોત્તમ
'સુદ્યુમ્નને પ્રેમથી તે પુરાણ, જે મને પ્રિય છે, દેવી ભાગવત નામે, નવ દિવસમાં વાંચી સાંભળાવ, હે શ્રેષ્ઠ દ્વિજ.'
શ્રવણાદેવ સતતં પુંસ્ત્વમસ્ય ભવિષ્યતિ । ઇત્યુક્ત્વા ચ તિરોધાનં ગચ્છતઃસ્મ શિવેશ્વરૌ
માત્ર સાંભળવાથી જ તેને હંમેશા પુરૂષત્વ પ્રાપ્ત થશે — એવું કહીને શિવ અને પાર્વતી અદૃશ્ય થઈ ગયા.
વસિષ્ઠસ્તાં દિશં નત્વા સમાગત્યાશ્રમં નિજમ્ । સમાહૂય ચ સુદ્યુમ્નં દેવ્યારાધનમાદિશત્
વશિષ્ઠે તે દિશામાં વંદન કરીને પોતાના આશ્રમમાં પાછા આવ્યા અને સુદ્યુમ્નને બોલાવી દેવીની આરાધના કરવા કહ્યું.
આશ્વિનસ્ય સિતે પક્ષે સંપૂજ્ય જગદંબિકામ્ । નવરાત્રવિધાનેન શ્રાવયામાસ ભૂપતિમ્
આશ્વિન મહિનાની શુક્લ પક્ષમાં તેમણે જગદંબાની નવરાત્રિ વિધિ પ્રમાણે પૂજા કરી અને રાજાને તે સાંભળાવ્યું.
શ્રુત્વા ભક્ત્યાપિ સુદ્યુમ્નઃ શ્રીમદ્ભાગવતામૃતમ્ । પ્રણમ્યાભ્યર્ચ્ય ચ ગુરું લેભે પુંસ્ત્વં નિરંતરમ્
સુદ્યુમ્ને ભક્તિપૂર્વક શ્રીમદભાગવતનું અમૃત સાંભળ્યું, ગુરુને વંદન કરીને પૂજા કરી અને સતત પુરૂષત્વ પ્રાપ્ત કર્યું.
રાજ્યાસનેઽભિષિક્તસ્તુ વસિષ્ઠેન મહર્ષિણા । ભુવં શશાસ ધર્મેણ પ્રજાશ્ચૈવાનુરંજયન્
મહર્ષિ વશિષ્ઠે રાજાસન પર અભિષેક કર્યા પછી તેણે ધર્મપૂર્વક ધરતી પર રાજ કર્યું અને પ્રજાને પ્રસન્ન રાખી.
ઈજે ચ વિવિધૈર્યજ્ઞૈઃ સંપૂર્ણવરદક્ષિણૈઃ । પુત્રેષુ રાજ્યં સંદિશ્ય પ્રાપ દેવ્યાઃ સલોકતામ્
તેણે અનેક યજ્ઞો વિધિવત્ દાન-દક્ષિણાથી કર્યા, રાજ્ય પુત્રોને સોંપ્યું અને અંતે દેવીના લોકને પ્રાપ્ત થયો.
ઇતિ કથિતમશેષં સેતિહાસં ચ વિપ્રા યદિ પઠતિ સુભક્ત્યા માનવો વા શૃણોતિ । સ ઇહ સકલકામાન્પ્રાપ્ય દેવ્યાઃ પ્રસાદાત્પરમમૃતમથાન્તે યાતિ દેવ્યાઃ સલોકમ્
હે વિદ્વાનો, જે કોઈ આ આખી વાર્તા ભક્તિપૂર્વક વાંચે કે સાંભળે, તેને દેવીની કૃપાથી અહીં સર્વ કામનાઓ મળે છે અને અંતે પરમ અમૃત પ્રાપ્ત કરીને દેવીના લોકમાં જાય છે.
અથ ચતુર્થોઽધ્યાયઃ સૂત ઉવાચ। ઇતિ શ્રુત્વા કથાં દિવ્યાં વિચિત્રાં કુંભસંભવઃ । શુશ્રૂષુઃ પુનરાહેદં વિશાખં વિનયાન્વિતઃ
સૂતે કહ્યું: આ દિવ્ય અને અદ્ભુત વાર્તા સાંભળ્યા પછી, કુંભસમ્ભવ વધુ સાંભળવાની ઈચ્છા સાથે વિનમ્રતાપૂર્વક ફરી વિશાખાને પૂછવા લાગ્યા.
અગસ્ત્ય ઉવાચ। દેવસેનાપતે . દેવ વિચિત્રેયં શ્રુતા કથા । પુનરન્યચ્ચ માહાત્મ્યં વદ ભાગવતસ્ય મે
અગસ્ત્યે કહ્યું: હે દેવસેનાના અધિપતિ, આ અદ્ભુત વાર્તા મેં સાંભળી છે; હવે મને ભાગવતના મહાત્મ્ય વિશે વધુ કહો.
સ્કન્દ ઉવાચ। મિત્રાવરુણસંભૂત મુને શૃણુ કથામિમામ્ । યત્રૈકદેશ મહિમા પ્રોક્તા ભાગવતસ્ય તુ
સ્કંદે કહ્યું: હે મુનિ, મિત્ર અને વરુણથી ઉત્પન્ન થયેલી આ વાર્તા સાંભળો, જેમાં ભાગવતનું થોડીક મહિમા વર્ણવાઈ છે.
વર્ણ્યતે ધર્મવિસ્તારો ગાયત્રીમધિકૃત્ય ચ । ગાયત્ર્યા મહિમા યત્ર તદ્ભાગવતમિષ્યતે
અહીં ધર્મનો વિશાળ વિસ્તાર ગાયત્રીને કેન્દ્રમાં રાખીને વર્ણવાયો છે; ગાયત્રીનો મહિમા અહીં કહેવાયો છે અને એ જ ભાગવત માનવામાં આવે છે.
ભગવત્યા ઇદં યસ્માત્તસ્માદ્ભાગવતં વિદુઃ । બ્રહ્મવિષ્ણુશિવારાધ્યા પરા ભગવતી હિ સા
આ બધું ભગવતીનું હોવાથી તેને ભાગવત કહે છે; કારણ કે એ પરા ભગવતી બ્રહ્મા, વિષ્ણુ અને શિવ દ્વારા પૂજાય છે.
ઋતવાગિતિ વિખ્યાતો મુનિરાસીન્મહામતિઃ । તસ્ય પુત્રોઽભવત્કાલે ગણ્ડાન્તે પૌષ્ણભાન્તિમે
ઋતવાક નામના મહાન બુદ્ધિશાળી મુનિ પ્રસિદ્ધ હતા; યોગ્ય સમયે પૌષ મહિનાના અંતે તેમને પુત્ર થયો.
સ તસ્ય જાતકર્માદિ ક્રિયાશ્ચક્રે યથાવિધિ । ચૂડોપનયનાદીંશ્ચ સંસ્કારાનપિ સોઽકરોત્
તેમણે પુત્રના જન્મથી સંબંધિત તમામ વિધિઓ યોગ્ય રીતે કરી, ચૂડા અને ઉપનયન જેવા સંસ્કારો પણ કર્યા.
યત આરભ્ય જાતોઽસૌ પુત્રસ્તસ્ય મહાત્મનઃ । તત એવાથ સ મુનિઃ શોકરોગાકુલોઽભવત્
જ્યારે એ મહાન આત્માના પુત્રનો જન્મ થયો, ત્યારથી એ મુનિ શોક અને રોગથી પીડાતા થયા.
રોષલોભપરીતાત્મા તથા માતાપિ તસ્ય ચ । બહુરાગાર્દિતા નિત્યં શુચા દુઃખીકૃતા ભૃશમ્
તેમના મનમાં અને એમના પુત્રની માતાના મનમાં પણ ક્રોધ અને લોભ વધી ગયા; માતા અનેક આસક્તિથી હંમેશા દુઃખી અને વ્યથિત રહેવા લાગી.
ઋતવાક્સ મુનિશ્ચિન્તામવાપ ભૃશદુઃખિતઃ । કિમેતતત્કારણં જાતં પુત્રો મેઽત્યંતદુર્મતિઃ
ઋતવાક મુનિ ખૂબ દુઃખી થઈ ચિંતામાં પડી ગયા: 'મારો પુત્ર એટલો દુર્વૃત્તિવાળો કેમ થયો?'
કસ્યચિન્મુનિપુત્રસ્ય બલાત્પત્નીં જહાર ચ । મેને શિક્ષાં પિતુર્નાસૌ ન ચ માતુર્વિમૂઢધીઃ
તે પુત્રે બળજબરીથી બીજા મુનિના પુત્રની પત્નીને અપહરણ કરી; પિતાની કે માતાની શીખવણ તેણે માન્ય ન રાખી, તેનું મન ભટકી ગયું હતું.
તતો વિષણ્ણચિત્તસ્તુ ઋતવાગબ્રવીદિદમ્ । અપુત્રતા વરં નૄણાં ન કદાચિત્કુપુત્રતા
પછી, દુઃખી મનથી ઋતવાકે કહ્યું: માણસો માટે નિષ્ફળ રહેવું સારું, પણ દુષ્ટ પુત્ર હોવો ક્યારેય સારું નથી.
પિતૄન્કુપુત્રઃ સ્વર્યાતાન્નિરયે પાતયત્યપિ । યાવજ્જીવેત્સદા પિત્રોઃ કેવલં દુઃખદાયકઃ
દુષ્ટ પુત્ર પોતાના પૂર્વજોને સ્વર્ગમાંથી પાપમાં પાડી દે છે; અને તે જીવતો હોય ત્યાં સુધી પિતા-માતાને માત્ર દુઃખ જ આપે છે.