એતદ્વઃ સર્વમાખ્યાતં તસ્ય વંશસમુદ્ભવમ્ । વ્યાસેન રક્ષિતો વંશો ભ્રાતૃધર્મવિદાનઘાઃ
તમને આ બધું કહ્યુ છે—એ વંશની ઉત્પત્તિ; વ્યાસે, ભાઈઓના ધર્મ જાણનારા અને નિર્દોષ, વંશને બચાવ્યો.
મનુકૃતં દેવીસ્તવનમ્ નારદ ઉવાચ નારાયણ ધરાધાર સર્વપાલનકારણ । ભવતોદીરિતં દેવીચરિતં પાપનાશનમ્
નારદે કહ્યું: 'નારાયણ, પૃથ્વીના આધાર, સર્વના રક્ષક, તમે જે દેવીના ચરિત્રો કહ્યા, તે બધા પાપ નાશ કરે છે.'
મન્વન્તરેષુ સર્વેષુ સા દેવી યત્સ્વરૂપિણી । યદાકારેણ કુરુતે પ્રાદુર્ભાવં મહેશ્વરી
દરેક મન્વંતરમાં, એ દેવી પોતાનાં સ્વરૂપે, મહેશ્વરી જે રૂપે ઇચ્છે એ રીતે પ્રગટ થાય છે.
તાન્નઃ સર્વાન્સમાખ્યાહિ દેવીમાહાત્મ્યમિશ્રિતાન્ । યથા ચ યેન યેનેહ પૂજિતા સંસ્તુતાપિ હિ
એ બધાં અમને કહો, જેમાં દેવીનું મહાત્મ્ય છે—કેવી રીતે અને કોના દ્વારા અહીં પૂજવામાં અને સ્તુતિ કરવામાં આવી.
મનોરથાન્પૂરયતિ ભક્તાનાં ભક્તવત્સલા । તન્નઃ શુભૂષમાણાનાં દેવીચરિતમુત્તમમ્
જે ભક્તોની ઇચ્છા પૂરી કરે છે, એવી ભક્તવત્સલ દેવીના ઉત્તમ ચરિત્રો અમને કલ્યાણ માટે કહો.
વર્ણયસ્વ કૃપાસિન્ધો યેનાપ્નોતિ સુખં મહત્ । શ્રીનારાયણ ઉવાચ આકર્ણય મહર્ષે ત્વં ચરિતં પાપનાશનમ્
કૃપાના સાગર, એ બધું વર્ણવો, જેના દ્વારા મહાન સુખ મળે છે. શ્રી નારાયણે કહ્યું: 'મહર્ષિ, પાપ નાશક ચરિત્રો સાંભળો.'
ભક્તાનાં ભક્તિજનનં મહાસમ્પત્તિકારકમ્ । જગદ્યોનિર્મહાતેજા બ્રહ્મા લોકપિતામહઃ
ભક્તો માટે ભક્તિનું મૂળ, મહાન સમૃદ્ધિ આપનાર, જગતની ઉત્પત્તિનું સ્થાન અને સર્વોચ્ચ તેજસ્વી—લોકોના પિતામહ એવા બ્રહ્મા.
આવિરાસીન્નાભિપદ્માદ્દેવદેવસ્ય ચક્રિણઃ । સ ચતુર્મુખ આસાદ્ય પ્રાદુર્ભાવં મહામતે
દેવતાઓના દેવ અને ચક્રધારી ભગવાનના નાભિમાંથી ઉગેલા કમળમાંથી તે પ્રગટ્યા; અને, હે મહાબુદ્ધિશાળી, ચાર મુખ પામી, તે પ્રગટ થયા.
મનું સ્વાયમ્ભુવં નામ જનયામાસ માનસાત્ । સ માનસો મનુઃ પુત્રો બ્રહ્મણઃ પરમેષ્ઠિનઃ
તેમણે મનથી સ્વાયંભુવ નામના મનુને ઉત્પન્ન કર્યા; એ મનથી જન્મેલા મનુ, પરમેશ્વર બ્રહ્માના પુત્ર હતા.
શતરૂપાં ચ તત્પત્નીં જજ્ઞે ધર્મસ્વરૂપિણીમ્ । સ મનુઃ ક્ષીરસિન્ધોશ્ચ તીરે પરમપાવને
તેમણે ધર્મમય પોતાની પત્ની શતરૂપાનું પણ સર્જન કર્યું; એ મનુ, પવિત્ર દુધના દરિયાના કાંઠે,
દેવીમારાધયામાસ મહાભાગ્યફલપ્રદામ્ । મૂર્તિં ચ મૃણ્મયીં તસ્યા વિધાય પૃથિવીપતિઃ
મહાન ભાગ્ય આપનાર માતાજીની પૂજા કરવા લાગ્યા; અને, પૃથ્વીના રાજાએ માટીની મૂર્તિ બનાવી વિધિવત્ ઉપાસના કરી.
ઉપાસતે સ્મ તાં દેવીં વાગ્ભવં સ જપન્ રહઃ । નિરાહારો જિતશ્વાસો નિયમવ્રતકર્શિતઃ
તેમણે એ દેવીની ગુપ્ત રીતે વાગ્ભવ મંત્ર જપતા પૂજા કરી; ઉપવાસ રાખી, શ્વાસ નિયંત્રિત કરી, નિયમ અને વ્રતથી દેહ ક્ષીણ કર્યો.
એકપાદેન સન્તિષ્ઠન્ ધરાયામનિશં સ્થિરઃ । શતવર્ષં જિતઃ કામઃ ક્રોધસ્તેન મહાત્મના
એક પગ પર અડગ રહી, રાત-દિવસ પૃથ્વી પર ઊભા રહીને, એ મહાત્માએ સો વર્ષ સુધી કામ અને ક્રોધને જીત્યા.
જે સ્થાવરતાં દેવ્યાશ્ચરણૌ ચિન્તયન્ હૃદિ । તસ્ય તત્તપસા દેવી પ્રાદુર્ભૂતા જગન્મયી
દેવીના ચરણોને હૃદયમાં ધ્યાન કરીને સ્થિરતા પ્રાપ્ત કરી; એ તપથી જગતરૂપા દેવી પ્રગટ થઈ.
ઉવાચ વચનં દિવ્યં વરં વરય ભૂમિપ । તત આનન્દજનકં શ્રુત્વા વાક્યં મહીપતિઃ
દેવીએ દિવ્ય વચન કહ્યાં: 'હે રાજા, જે ઇચ્છો તે વર માંગો.' એ આનંદ આપતી વાણી સાંભળી, પૃથ્વીના રાજાએ
વરયામાસ તાન્ હૃત્સ્થાન્ વરાનમરદુર્લભાન્ । મનુરુવાચ જય દેવિ વિશાલાક્ષિ જય સર્વાન્તરસ્થિતે
હૃદયમાં રહેલા, અમરદેવતાઓ માટે પણ દુર્લભ એવા વરો માંગ્યા; મનુએ કહ્યું: 'જય હો, વિશાળનેત્રવાળી દેવી, જય હો, સર્વમાં રહેનારી માતા.'
માન્યે પૂજ્યે જગદ્ધાત્રિ સર્વમઙ્ગલમઙ્ગલે । ત્વત્કટાક્ષાવલોકેન પદ્મભૂઃ સૃજતે જગત્
હે માનનીય, પૂજનીય, જગતને પોષણ કરનાર, સર્વમાં શુભથી પણ શ્રેષ્ઠ; તમારી કૃપાદૃષ્ટિથી કમળથી જન્મેલા બ્રહ્મા જગતનું સર્જન કરે છે.
વૈકુણ્ઠઃ પાલયત્યેવ હરઃ સંહરતે ક્ષણાત્ । શચીપતિસ્ત્રિલોક્યાશ્ચ શાસકો ભવદાજ્ઞયા
વૈકુંઠ જગતની રક્ષા કરે છે, હર એક ક્ષણે સંહાર કરે છે; અને શચીપતિ તમારી આજ્ઞાથી ત્રણેય લોકનું શાસન કરે છે.
પ્રાણિનઃ શિક્ષયત્યેવ દણ્ડેન ચ પરેતરાટ્ । યાદસામધિપઃ પાશી પાલનં માદૃશામપિ
યમરાજ દંડથી જીવોને શીખવે છે; જળચર પ્રાણીઓના સ્વામી, પાશધારી, અમારા જેવા લોકોની પણ રક્ષા કરે છે.
કુરુતે સ કુબેરોઽપિ નિધીનાં પતિરવ્યયઃ । હુતભુઙ્નૈર્ઋતો વાયુરીશાનઃ શેષ એવ ચ
અવિનાશી ધનની રક્ષા કરનાર કુબેર પણ કાર્ય કરે છે; અગ્નિ, નૈઋત, વાયુ, ઈશાન અને શેષ પણ.
ત્વદંશસમ્ભવા એવ ત્વચ્છક્તિપરિબૃંહિતાઃ । અથાપિ યદિ મે દેવિ વરો દેયોઽસ્તિ સામ્પ્રતમ્
આ બધા તમારા અંશથી જન્મેલા અને તમારી શક્તિથી સશક્ત થયેલા છે; છતાં, હે દેવી, જો આ સમયે મને વર આપવાનો હોય,
તદા પ્રહ્વાઃ સર્ગકાર્યે વિઘ્ના નશ્યન્તુ મે શિવે । વાગ્ભવસ્યાપિ મન્ત્રસ્ય યે કેચિદુપસેવિનઃ
તો, હે કલ્યાણી, મારા સર્જન કાર્યમાં આવતા બધા વિઘ્નો નાશ પામે; અને વાગ્ભવ મંત્રની ઉપાસના કરનારા,
તેષાં સિદ્ધિઃ સત્વરાપિ કાર્યાણાં જાયતામપિ । યે સંવાદમિમં દેવિ પઠન્તિ શ્રાવયન્તિ ચ
તેમના કામોમાં ઝડપથી સિદ્ધિ મળે; અને, હે દેવી, જે આ સંવાદનું પઠન કરે છે કે સાંભળાવે છે,
તેષાં લોકે ભુક્તિમુક્તી સુલભે ભવતાં શિવે । જાતિસ્મરત્વં ભવતુ વક્તૃત્વં સૌષ્ઠવં તથા
તેમને, હે કલ્યાણી, જગતમાં ભોગ અને મોક્ષ સહેલાઈથી પ્રાપ્ત થાય; તેમને જન્મોની સ્મૃતિ, વક્તૃત્વ અને ઉત્તમતા પણ મળે.
જ્ઞાનસિદ્ધિઃ કર્મમાર્ગસંસિદ્ધિરપિ ચાસ્તુ હિ । પુત્રપૌત્રસમૃદ્ધિશ્ચ જાયેદિત્યેવ મે વચઃ
જ્ઞાન પ્રાપ્ત થાય, કર્મના માર્ગમાં સફળતા મળે અને પુત્ર-પૌત્રોની સમૃદ્ધિ રહે—મારા આ શબ્દો પ્રમાણે બધું જ પૂરું થાય.
વિન્ધ્યોપાખ્યાનવર્ણનમ્ શ્રીદેવ્યુવાચ ભૂમિપાલ મહાબાહો સર્વમેતદ્ભવિષ્યતિ । યત્ત્વયા પ્રાર્થિતં તત્તે દદામિ મનુજાધિપ
શ્રીદેવી બોલ્યા: રાજા, મહાબાહુ ધરાવનાર ભૂમિના શાસક, તું જે માંગ્યું છે તે બધું નિશ્ચિતપણે થશે; માનવોના રાજા, હું તને ઇચ્છિત ફળ આપે છું.
અહં પ્રસન્ના દૈત્યેન્દ્રનાશનામોઘવિક્રમા । વાગ્ભવસ્ય જપેનૈવ તપસા તે સુનિશ્ચિતમ્
હું ખુશ છું, દૈત્યોના વિનાશક, તારી શક્તિ અખૂટ છે; તું વાગ્ભવ મંત્રના જપ અને તપસ્યા દ્વારા આ બધું નિશ્ચિત રીતે પ્રાપ્ત કર્યું છે.
રાજ્યં નિષ્કણ્ટકં તેઽસ્તુ પુત્રા વંશકરા અપિ । મયિ ભક્તિર્દૃઢા વત્સ મોક્ષાન્તે સત્પદે ભવેત્
તું જે રાજ કરે છે એ રાજ્યમાં ક્યારેય કોઈ વિઘ્ન ન આવે, તારા પુત્રો વંશને આગળ વધારતા રહે; અને વત્સ, મારી પર અટૂટ ભક્તિથી, જીવનના અંતે તું ઉત્તમ સ્થાન પામશે.
એવં વરાન્મહાદેવી તસ્મૈ દત્ત્વા મહાત્મને । પશ્યતસ્તુ મનોરેવ જગામ વિન્ધ્યપર્વતમ્
આ રીતે મહાદેવી એ મહાન આત્માવાનને વરદાન આપી, મનુ જોતા હતા ત્યારે, વિંધ્ય પર્વત તરફ ચાલ્યા ગયા.
યોઽસૌ વિન્ધ્યાચલો રુદ્ધઃ કુમ્ભોદ્ભવમહર્ષિણા । ભાનુમાર્ગાવરોધાર્થં પ્રવૃત્તો ગગનં સ્પૃશન્
એ વિંધ્ય પર્વત, જેને કુંભમાંથી જન્મેલા મહર્ષિએ રોક્યો હતો, એ સૂર્યના માર્ગને અટકાવા માટે આકાશને સ્પર્શવા ઊભો થવા લાગ્યો હતો.