તાડિતો યમદૂતેન તદ્ભોજી તત્ર તિષ્ઠતિ । તતો ભારતમાગત્ય સ શૂદ્રઃ સપ્તજન્મસુ
યમના દૂતોએ માર્યા પછી, એ ત્યાં એ જ ખોરાક ખાય છે; પછી ભારત દેશમાં આવીને, એ સાત જન્મ સુધી શૂદ્ર બને છે.
મહારોગી દરિદ્રશ્ચ બધિરો મૂક એવ ચ । કૃષ્ણં પદ્મં ચ કે યસ્ય તં સર્પં હન્તિ યો નરઃ
ભયંકર રોગથી પીડિત, ગરીબ, બહેરો અને મૌન રહે છે; જે મનુષ્ય એ સાપને મારી નાખે છે, જેમાં કમળ અને કૃષ્ણ હાજર હોય, એ નાશ પામે છે.
સ્વલોમમાનવર્ષં ચ સર્પકુણ્ડં પ્રયાતિ સઃ । સર્પેણ ભક્ષિતઃ સોઽથ યમદૂતેન તાડિતઃ
પોતાના વાળ જેટલા વર્ષ માટે તે સાપના કૂંડામાં જાય છે; પછી સાપ તેને ખાય છે અને યમદૂત તેને માર્યા કરે છે.
વસેચ્ચ સર્પવિડ્ભોજી તતઃ સર્પો ભવેદ્ ધ્રુવમ્ । તતો ભવેન્માનવશ્ચ સ્વલ્પાયુર્દદ્રુસંયુતઃ
સાપના વિસર્જન ખાઈને એ ત્યાં રહે છે; પછી એ ચોક્કસપણે સાપ બને છે; પછી એ માનવ બને છે, પણ ટૂંકી આયુષ્ય અને કુષ્ઠરોગથી પીડિત રહે છે.
મહાક્લેશેન તન્મૃત્યુઃ સર્પેણ ભક્ષિતાદ્ ધ્રુવમ્ । વિધિપ્રદત્તજીવ્યાંશ્ચ ક્ષુદ્રજન્તૂંશ્ચ હન્તિ યઃ
સાપ દ્વારા ખાઈને, ભારે કષ્ટ સાથે એનું મૃત્યુ થાય છે; જે મનુષ્ય વિધિએ આપેલી આયુષ્ય ધરાવતા નાના જીવોને મારી નાખે છે.
સ દંશમશયોઃ કુણ્ડે જન્તુમાનાબ્દમેવ ચ । દિવાનિશં ભક્ષિતસ્તૈરનાહારશ્ચ શબ્દવાન્
એ ડંખ મારતા જીવોના ગાડામાં એક વર્ષ રહે છે; દિવસ-રાત એ જીવોએ ખાઈને, અનાહાર રહે છે અને અવાજ કરે છે.
હસ્તપાદાદિબદ્ધશ્ચ યમદૂતેન તાડિતઃ । તતો ભવેત્ક્ષુદ્રજન્તુર્જાતિશ્ચ યાવની ભવેત્
હાથ-પગથી બાંધીને, યમના દૂતોએ માર્યો; પછી એ નાના જીવ તરીકે જન્મે છે, જેટલી વાર એ જાતિ રહે છે.
તતો ભવેન્માનવશ્ચ સોઽઙ્ગહીનસ્તતઃ શુચિઃ । યો મૂઢો મધુમશ્નાતિ હત્વા ચ મધુમક્ષિકાઃ
પછી એ માનવ બને છે, પણ અંગ વિનાનો, અને પછી શુદ્ધ થાય છે; જે મૂર્ખ મધમકીઓ મારીને મધ ખાય છે.
સ એવ ગારલે કુણ્ડે જીવમાનાબ્દકં વસેત્ । ભક્ષિતો ગરલૈર્દગ્ધો યમદૂતેન તાડિતઃ
તે જ ઝેરના કૂંડામાં જીવતો એક વર્ષ રહે છે; ઝેરથી ખાય અને દહાય છે, યમદૂત તેને માર્યા કરે છે.
તતો હિ મક્ષિકાજાતિસ્તતઃ શુદ્ધો ભવેન્નરઃ । દણ્ડં કરોત્યદણ્ડ્યે ચ વિપ્રે દણ્ડં કરોતિ ચ
પછી એ મધમકીઓની જાતિમાં જન્મે છે; પછી એ મનુષ્ય શુદ્ધ થાય છે; જે નિર્દોષને અથવા બ્રાહ્મણને દંડ આપે છે.
સ કુણ્ડં વજ્રદંષ્ટ્રાણાં કીટાનાં યાતિ સત્વરમ્ । સ તલ્લોમપ્રમાણાબ્દં તત્ર તિષ્ઠત્યહર્નિશમ્
એ તરત જ વજ્ર જેવા દાંત ધરાવતા જીવોના ગાડામાં જાય છે; પોતાના વાળ જેટલા વર્ષ માટે, દિવસ-રાત ત્યાં રહે છે.
શબ્દકૃદ્ભક્ષિતસ્તૈસ્તુ યમદૂતેન તાડિતઃ । કરોતિ રોદનં ભદ્રે હાહાકારં ક્ષણે ક્ષણે
અવાજ કરતા જીવોએ ખાઈને, યમના દૂતોએ માર્યો; એ બેન, દરેક ક્ષણે રડતો અને હાહાકાર કરે છે.
પુનઃ સૂકરયોનૌ ચ જાયતે સપ્તજન્મસુ । ત્રિજન્મનિ કાકયોનૌ તતઃ શુદ્ધો ભવેન્નરઃ
પછી એ સાત જન્મ સુધી દૂધિયાંના પેટમાં જન્મે છે; ત્રણ જન્મ કાગડાની જાતિમાં, પછી મનુષ્ય શુદ્ધ થાય છે.
અર્થલોભેન યો મૂઢઃ પ્રજાદણ્ડં કરોતિ સઃ । વૃશ્ચિકાનાં ચ કુણ્ડં ચ તલ્લોમાબ્દં વસેદ્ ધ્રુવમ્
જે મૂર્ખ ધનના લોભે પ્રજાને દંડ આપે છે, એ ચોક્કસપણે એક વર્ષ માટે વિંછુઓના ગાડામાં રહે છે, પોતાના વાળ જેટલા.
તતો વૃશ્ચિકજાતિશ્ચ સપ્તજન્મસુ ભારતે । તતો નરશ્ચાઙ્ગહીનો વ્યાધિશુદ્ધો ભવેદ્ ધ્રુવમ્
પછી એ ભારત દેશમાં સાત જન્મ સુધી વિંછુની જાતિમાં રહે છે; પછી એ મનુષ્ય અંગ વિનાનો અને ચોક્કસપણે રોગથી શુદ્ધ બને છે.
બ્રાહ્મણઃ શસ્ત્રધારી યો હ્યન્યેષાં ધાવકો ભવેત્ । સન્ધ્યાહીનશ્ચ યો વિપ્રો હરિભક્તિવિહીનકઃ
જે બ્રાહ્મણ હથિયાર ધારણ કરે છે અથવા બીજાના કામ માટે દોડે છે; અને જે બ્રાહ્મણ સંધ્યાવંદન છોડે છે અને હરિભક્તિથી વિહિન છે.
સ તિષ્ઠતિ સ્વલોમાબ્દં કુણ્ડેષુ ચ શરાદિષુ । વિદ્ધઃ શરાદિભિઃ શશ્વત્તતઃ શુદ્ધો ભવેન્નરઃ
એ પોતાના વાળ જેટલા વર્ષ માટે તીક્ષ્ણ શસ્ત્રો અને બાણવાળા ગાડામાં રહે છે; સતત બાણથી ઘાયલ થાય છે, પછી મનુષ્ય શુદ્ધ થાય છે.
કારાગારે સાન્ધકારે પ્રણિહન્તિ પ્રજાશ્ચ યઃ । પ્રમત્તઃ સ્વસ્ય દોષેણ ગોલકુણ્ડં પ્રયાતિ સઃ
જે કેદખાનામાં અને અંધારામાં પ્રજાને હાનિ પહોંચાડે છે; પોતાના દોષથી બેધ્યાન રહે છે, એ ગોળાના ગાડામાં જાય છે.
સ પઙ્કતપ્તતોયાક્તં સાન્ધકારં ભયઙ્કરમ્ । તીક્ષ્ણદંષ્ટ્રૈશ્ચ કીટૈશ્ચ સંયુક્તં ગોલકુણ્ડકમ્
એ ત્યાં ગોલાકુંડ છે, જેમાં કાદવવાળું અને ગરમ પાણી ભરેલું છે, આસપાસ અંધકાર અને ભય છે, અને તેમાં તીક્ષ્ણ દાંતવાળા જીવજંતુઓ ભરપૂર છે.
કીટૈર્વિદ્ધો વસેત્તત્ર પ્રજાલોમાબ્દમેવ ચ । તતો ભવેત્પ્રજાભૃત્યસ્તતઃ શુદ્ધો ભવેત્ક્રમાત્
તે જીવજંતુઓ દ્વારા કટકાય, અને ત્યાં શરીરનાં વાળ વધે એટલો સમય રહે છે; પછી તે લોકોનો દાસ બને છે, અને પછી ધીમે ધીમે શુદ્ધ થાય છે.
સરોવરાદુત્થિતાંશ્ચ નક્રાદીન્હન્તિ યો નરઃ । નક્રકણ્ટકમાનાબ્દં નક્રકુણ્ડં પ્રયાતિ સઃ
જે માણસ સરોવરમાંથી બહાર આવેલા મગર કે બીજા પ્રાણીઓને મારી નાખે છે, તે મગરકુંડમાં શરીરનાં વાળ વધે એટલો સમય જાય છે.
તતો નક્રાદિજાતીયો ભવેન્નક્રાદિષુ ધ્રુવમ્ । તતઃ સદ્યો વિશુદ્ધો હિ દણ્ડેનૈવ પુનઃ પુનઃ
પછી તે ચોક્કસ મગર અને એ જેવા પ્રાણીઓમાં જન્મે છે, અને વારંવાર દંડથી તે ઝડપથી શુદ્ધ થાય છે.
વક્ષઃ શ્રોણીસ્તનાસ્યઞ્ચ યઃ પશ્યતિ પરસ્ત્રિયાઃ । કામેન કામુકો યો હિ પુણ્યક્ષેત્રે ચ ભારતે
ભારતભૂમિમાં, જે માણસ કામથી પરસ્ત્રીના છાતી, કટિ, સ્તન કે મોઢું જુએ છે, અને કામી છે—
સ વસેત્કાકકુણ્ડે ચ કાકૈઃ સંચૂર્ણલોચનઃ । તતઃ સ્વલોમમાનાબ્દં ભવેદ્દગ્ધસ્ત્રિજન્મનિ
તે કાગકુંડમાં રહે છે, જ્યાં કાગડાઓ તેની આંખો દબાવી દે છે; પછી, શરીરનાં વાળ વધે એટલો સમય, તે પછલા જન્મમાં દાઝેલી સ્ત્રી તરીકે જન્મે છે.
સ્વર્ણસ્તેયી ચ યો મૂઢો ભારતે સુરવિપ્રયોઃ । સ ચ મન્થાનકુણ્ડે વૈ સ્વલોમાબ્દં વસેદ્ ધ્રુવમ્
ભારતભૂમિમાં, જે મૂર્ખ દેવતા કે બ્રાહ્મણ પાસેથી સોનુ ચોરી કરે છે, તે ચોક્કસ મથનકુંડમાં શરીરનાં વાળ વધે એટલો સમય રહે છે.
તાડિતો યમદૂતેન મન્થાનૈશ્છન્નલોચનઃ । તદ્વિડ્ભોજી ચ તત્રૈવ તતશ્ચાન્ધસ્ત્રિજન્મનિ
યમદૂતોએ તેને માર્યો હોય છે, તેની આંખો મથનદંડથી ઢંકાયેલી હોય છે, તે ત્યાં ગંદગી ખાય છે, અને પછીના જન્મમાં અંધ જન્મે છે.
સપ્તજન્મ દરિદ્રશ્ચ મહાક્રૂરશ્ચ પાતકી । ભારતે સ્વર્ણકારશ્ચ સ ચ સ્વર્ણવણિક્ તતઃ
સાત જન્મ સુધી તે ગરીબ, અત્યંત ક્રૂર અને પાપી રહે છે; ભારતભૂમિમાં તે સોનાર બને છે, અને પછી સોનાનો વેપારી બને છે.
યો ભારતે તામ્રચૌરો લોહચૌરશ્ચ સુન્દરિ । સ ચ સ્વલોમમાનાબ્દં બીજકુણ્ડં પ્રયાતિ સઃ
સુંદરિ, ભારતભૂમિમાં જે તામ્બા કે લોહું ચોરી કરે છે, તે શરીરનાં વાળ વધે એટલો સમય બીજકુંડમાં જાય છે.
તત્રૈવ બીજવિડ્ભોજી બીજૈશ્ચ છન્નલોચનઃ । તાડિતો યમદૂતેન તતઃ શુદ્ધો ભવેન્નરઃ
ત્યાં તે બીજ અને ગંદગી ખાય છે, તેની આંખો બીજથી ઢંકાયેલી હોય છે, યમદૂતોએ તેને માર્યો હોય છે; પછી તે પુરુષ શુદ્ધ થાય છે.
ભારતે દેવચૌરશ્ચ દેવદ્રવ્યાપહારકઃ । સ દુસ્તરે વજ્રકુણ્ડે સ્વલોમાબ્દં વસેદ્ ધ્રુવમ્
ભારતભૂમિમાં જે દેવદ્રવ્ય કે દેવતાનું સંપત્તિ ચોરી કરે છે, તે અતિ દુષ્કર વજ્રકુંડમાં શરીરનાં વાળ વધે એટલો સમય રહે છે.