તતો ભવેચ્ચ શશકો મીનશ્ચ સપ્તજન્મસુ । ત્રિજન્મનિ વરાહશ્ચ કુક્કુટઃ સપ્તજન્મસુ
પછી તે સાત જન્મ સુધી સસલું અને માછલી બને છે; ત્રણ જન્મ સુધી વરાહ બને છે; સાત જન્મ સુધી કુકડો બને છે.
એણાદયશ્ચ કર્મભ્યસ્તતઃ શુદ્ધિં લભેદ્ ધ્રુવમ્ । સ્વકન્યાપાલનં કૃત્વા વિક્રીણાતિ ચ યો નરઃ
કર્મના કારણે તે હરણ અને અન્ય પ્રાણીઓમાં પણ જન્મે છે; પછી નિશ્ચયે શુદ્ધ થાય છે. જે માણસ પોતાની દીકરીને ઉછેરીને પછી વેચી દે છે—
અર્થલોભાન્મહામૂઢો માંસકુણ્ડં પ્રયાતિ સઃ । કન્યાલોમપ્રમાણાબ્દં તદ્ભોજી તત્ર તિષ્ઠતિ
એ ખૂબ મૂર્ખ માણસ ધનના લોભથી માંસકુંડમાં જાય છે; દીકરીના શરીર પર જેટલા વાળ હોય, એટલા વર્ષ સુધી ત્યાં રહે છે અને ત્યાંનું ખોરાક ખાય છે.
તસ્ય દણ્ડપ્રહારં ચ કુર્વન્તિ યમકિઙ્કરાઃ । માંસભારં મૂર્ધ્નિ કૃત્વા રક્તભારં લિહેત્ક્ષુધા
યમના સેવકો તેને દંડથી માર્યા કરે છે; તે માથા પર માંસનો ભાર રાખે છે અને ભૂખથી રક્તનો ઢગ લપલપાવે છે.
તતો હિ ભારતે પાપી કન્યાવિટ્કૃમિગો ભવેત્ । ષષ્ટિવર્ષસહસ્રાણિ વ્યાધશ્ચ સપ્તજન્મસુ
પછી ભારતમાં, પાપી વ્યક્તિ દીકરીના વિટમાં કીડા બનીને સાઠ હજાર વર્ષ સુધી રહે છે અને સાત જન્મ સુધી શિકારી બને છે.
ત્રિજન્મનિ વરાહશ્ચ કુક્કુટઃ સપ્તજન્મસુ । મણ્ડૂકો હિ જલૌકાશ્ચ સપ્તજન્મસુ ભારતે
ત્રણ જન્મ માટે વરાહ બને છે; સાત જન્મ માટે કુકડો બને છે; ભારતમાં સાત જન્મ માટે માંડૂક અને જલાઉક બને છે.
સપ્તજન્મસુ કાકશ્ચ તતઃ શુદ્ધિં લભેદ્ ધ્રુવમ્ । વ્રતાનામુપવાસાનાં શ્રાદ્ધાદીનાં ચ સઙ્ગમે
સાત જન્મ માટે કાગડો બને છે; પછી નિશ્ચયે શુદ્ધ થાય છે. ઉપવાસ, વ્રત અને શ્રાદ્ધ વગેરે સમયે—
કરોતિ યઃ ક્ષૌરકર્મ સોઽશુચિઃ સર્વકર્મસુ । સ ચ તિષ્ઠતિ કુણ્ડે ચ નખાદીનાઞ્ચ સુન્દરિ
જે shaving કરે છે, તે બધા કર્મોમાં અશુદ્ધ બને છે; ઓ સુંદરે, તે નખ અને અન્ય કુંડમાં રહે છે.
તદ્દૈવદિનમાનાબ્દં તદ્ભોજી દણ્ડતાડિતઃ । સકેશં પાર્થિવં લિઙ્ગં યો વાર્ચયતિ ભારતે
તે ત્યાં દેવો ગણતાં જેટલા દિવસ હોય, એટલા દિવસ સુધી રહે છે, ત્યાંનું ખોરાક ખાય છે અને દંડથી માર ખાય છે. જે ભારતમાં વાળવાળું પૃથ્વીથી બનેલું લિંગ પૂજે છે—
સ તિષ્ઠતિ કેશકુણ્ડે મૃદ્રેણુમાનવર્ષકમ્ । તદન્તે યાવનીં યોનિં પ્રયાતિ હરકોપતઃ
તે વાળના સંખ્યાબર વર્ષ માટે કેશકુંડમાં રહે છે, ધૂળથી ઢંકાયેલું; પછી શિવના ક્રોધથી યવન સ્ત્રીના ગર્ભમાં જાય છે.
શતાબ્દાચ્છુદ્ધિમાપ્નોતિ રાક્ષસઃ સ ભવેદ્ ધ્રુવમ્ । પિતૄણાં યો વિષ્ણુપદે પિણ્ડં નૈવ દદાતિ ચ
એક સો વર્ષ પછી તે શુદ્ધ થાય છે; નિશ્ચયે રાક્ષસ બને છે.
સ ચ તિષ્ઠત્યસ્થિકુણ્ડે સ્વલોમાબ્દં મહોલ્બણે । તતઃ સુયોનિં સમ્પ્રાપ્ય કુખઞ્જઃ સપ્તજન્મસુ
જે વ્યક્તિ વિષ્ણુપદે પિતૃઓને પિંડ આપતો નથી, તે પોતાના શરીરના વાળ જેટલા વર્ષ માટે ભયાનક અસ્થિકુંડમાં રહે છે; પછી સારા જન્મમાં, સાત જન્મ સુધી લંગડો અને ખંજ બન્યો રહે છે.
ભવેન્મહાદરિદ્રશ્ચ તતઃ શુદ્ધો હિ દેહતઃ । યઃ સેવતે મહામૂઢો ગુર્વિણીં ચ સ્વકામિનીમ્
જે માણસ ખૂબ ભટકેલો હોય અને ગર્ભવતી સ્ત્રી અથવા પોતાની પ્રેમિકા સેવા કરે, તે ગરીબીમાં પડી જાય છે, ભલે તેનું શરીર શુદ્ધ હોય.
પ્રતપ્તે તામ્રકુણ્ડે ચ શતવર્ષં સ તિષ્ઠતિ । અવીરાન્નં ચ યો ભુઙ્ક્તે ઋતુસ્નાતાન્નમેવ ચ
જે માણસ નિર્બળ માણસ અથવા સ્ત્રીના માસિક દરમિયાનના ખોરાક ખાય છે, તે ગરમ તાંબાના પાત્રમાં શત વર્ષ સુધી રહે છે.
લોહકુણ્ડે શતાબ્દં ચ સ ચ તિષ્ઠતિ તપ્તકે । સ વ્રજેદ્રજકીં યોનિં કાકાનાં સપ્તજન્મસુ
તે માણસ ગરમ લોખંડના પાત્રમાં શત વર્ષ સુધી રહે છે; પછી ધોબણની ગર્ભમાં જાય છે અથવા સાત જન્મ સુધી કાગડો બને છે.
મહાવ્રણી દરિદ્રશ્ચ તતઃ શુદ્ધી ભવેન્નરઃ । યો હિ ચર્માક્તહસ્તેન દેવદ્રવ્યમુપસ્મૃશેત્
જે માણસ ચામડાથી લિપ્ત હાથથી દેવતાનું અર્પણ સ્પર્શે છે, તે મહા ઘાવોથી પીડિત અને ગરીબ બને છે, પછી શુદ્ધ થાય છે.
શતવર્ષપ્રમાણં ચ ચર્મકુણ્ડે સ તિષ્ઠતિ । યઃ શૂદ્રેણાભ્યનુજ્ઞાતો ભુઙ્ક્તે શૂદ્રાન્નમેવ ચ
જે માણસ શૂદ્રની મંજૂરીથી અથવા શૂદ્રના ખોરાક ખાય છે, તે ચામડાના પાત્રમાં શત વર્ષ સુધી રહે છે.
સ ચ તપ્તસુરાકુણ્ડે શતાબ્દં તિષ્ઠતિ દ્વિજઃ । તતો ભવેચ્છૂદ્રયાજી બ્રાહ્મણઃ સપ્તજન્મસુ
તે દ્વિજ પણ ગરમ દારૂના પાત્રમાં શત વર્ષ સુધી રહે છે; પછી બ્રાહ્મણ સાત જન્મ સુધી શૂદ્ર માટે યજ્ઞ કરે છે.
શૂદ્રશ્રાદ્ધાન્નભોજી ચ તતઃ શુદ્ધો ભવેદ્ધ ્રુવમ્ । વાગ્દુષ્ટઃ કટુકો વાચા તાડયેત્સ્વામિનં સદા
જે માણસ શૂદ્રના શ્રાદ્ધના ખોરાક ખાય છે, તે પણ એ જ રીતે શુદ્ધ થાય છે; અને જે વાણીમાં કઠોર હોય, હંમેશા પોતાના સ્વામીને મારતો હોય.
તીક્ષ્ણકણ્ટકકુણ્ડે સ તદ્ભોજી તત્ર તિષ્ઠતિ । તાડિતો યમદૂતેન દણ્ડેન ચ ચતુર્ગુણમ્
એવો માણસ તીક્ષ્ણ કાંટાવાળા પાત્રમાં રહે છે, અને યમના દૂતના દંડથી ચાર ગણા દંડ ભોગવે છે.
તતઃ ઉચ્ચૈઃશ્રવાઃ સપ્તજન્મસ્વેવ તતઃ શુચિ । વિષેણ જીવનં હન્તિ નિર્દયો યો હિ માનવઃ
પછી એ માણસ સાત જન્મ સુધી ઉચ્છૈશ્વ્રવાસ જેવા ઘોડા તરીકે જન્મે છે, પછી શુદ્ધ થાય છે; અને જે માણસ નિર્દયી રીતે ઝેરથી જીવને મારે છે—
વિષકુણ્ડે ચ તદ્ભોજી સહસ્રાબ્દં ચ તિષ્ઠતિ । તતો ભવેન્નૃઘાતી ચ વ્રણી ચ શતજન્મસુ
જે માણસ ઝેરના પાત્રમાં ખોરાક ખાય છે, તે ત્યાં હજારો વર્ષ સુધી રહે છે; પછી શત જન્મ સુધી હત્યારા અને ઘાવગ્રસ્ત બને છે.
સપ્તજન્મસુ કુષ્ઠી ચ તતઃ શુદ્ધો ભવેદ્ ધુવમ્ । દણ્ડેન તાડયેદ્ ગાં હિ વૃષઞ્ચ વૃષવાહકઃ
સાત જન્મ સુધી એ માણસ કષ્ટી (કુષ્ઠરોગી) બને છે, પછી નિશ્ચિત રીતે શુદ્ધ થાય છે; અને જે દંડથી ગાય અથવા વાછરાને મારે છે—
ભૃત્યદ્વારા સ્વતન્ત્રો વા પુણ્યક્ષેત્રે ચ ભારતે । પ્રતપ્તે તૈલકુણ્ડેઽગ્નૌ તિષ્ઠતિ સ્મ ચતુર્યુગમ્
ભલે તે પોતાના ભૃત્ય દ્વારા કે પોતે, ભલે ભારતના પવિત્ર ક્ષેત્રમાં, તે ગરમ તેલના પાત્રમાં અગ્નિમાં ચાર યુગ સુધી રહે છે.
ગવાં લોમપ્રમાણાબ્દં વૃષો ભવતિ તત્પરમ્ । કુન્તેન હન્તિ યો જીવં વહ્નિલોહેન હેલયા
ગાયના વાળ જેટલા વર્ષો સુધી એ માણસ વાછરાનું રૂપ ધારણ કરે છે; અને જે માણસ ભાળથી અથવા ગરમ લોખંડથી જીવને મારે છે—
કુન્તકુણ્ડે વસેત્સોઽપિ વર્ષાણામયુતં સતિ । તતઃ સુયોનિં સમ્પ્રાપ્ય ચોદરે વ્યાધિસંયુતઃ
એ માણસ ભાળના પાત્રમાં દસ હજાર વર્ષ સુધી રહે છે; પછી સારા ગર્ભમાં જન્મે છે, પણ પેટના રોગથી પીડાય છે.
જન્મનૈકેન ક્લેશેન તતઃ શુદ્ધો ભવેન્નરઃ । યો ભુઙ્ક્તે ચ વૃથા માંસં માંસલોભી દ્વિજાધમઃ
એક જન્મમાં કષ્ટ ભોગવીને પછી એ માણસ શુદ્ધ થાય છે; પણ જે દ્વિજમાં સૌથી નીચો માણસ માંસ માટે લોભથી વિના કારણ માંસ ખાય છે—
હરેરનૈવેદ્યભોજી કૃમિકુણ્ડં પ્રયાતિ સઃ । સ્વલોમમાનવર્ષં ચ તદ્ભોજી તત્ર તિષ્ઠતિ
જે માણસ હરિના અર્પણને ખાય છે, તે કીડા-પાત્રમાં જાય છે; પોતાના શરીરના વાળ જેટલા વર્ષો સુધી એ પાત્રમાં રહે છે.
તતો ભવેન્મ્લેચ્છજાતિસ્ત્રિજન્મનિ તતો દ્વિજઃ । બ્રાહ્મણઃ શૂદ્રયાજી ચ શૂદ્રશ્રાદ્ધાન્નભોજકઃ
પછી એ માણસ ત્રણ જન્મ સુધી મ્લેચ્છ કુટુંબમાં જન્મે છે, પછી દ્વિજ બને છે; બ્રાહ્મણ જે શૂદ્ર માટે યજ્ઞ કરે છે અથવા શૂદ્રના શ્રાદ્ધના ખોરાક ખાય છે—
શૂદ્રાણાં શવદાહી ચ પૂયકુણ્ડે વસેદ્ ધ્રુવમ્ । યાવલ્લોમપ્રમાણાબ્દં યમદણ્ડેન સુવ્રતે
જે માણસ શૂદ્રના મૃતદેહને દહન કરે છે, તે નિશ્ચિત રીતે પુકના પાત્રમાં રહે છે; પોતાના શરીરના વાળ જેટલા વર્ષો સુધી, યમના દંડથી, હે સુવ્રત, પીડાય છે.