વસ્ત્રં યજ્ઞોપવીતં ચ ભોજનં વિધિપૂર્વકમ્ । સંસ્થાપ્ય મઙ્ગલઘટં ફલશાખાસમન્વિતમ્
વિધિપૂર્વક વસ્ત્ર, યજ્ઞોપવીત અને ભોજન અર્પણ કરવું, અને ફળવાળી ડાળીઓથી સજાયેલું શુભ ઘડું સ્થાપવું.
ગણેશં ચ દિનેશં ચ વહ્નિં વિષ્ણું શિવં શિવામ્ । સમ્પૂજ્ય પૂજયેદિષ્ટં ઘટે આવાહિતે દ્વિજઃ
ગણેશ, સૂર્ય, અગ્નિ, વિષ્ણુ, શિવ અને દેવીને પૂજ્યા પછી, દ્વિજ ઘડામાં આવાહિત ઇચ્છિત દેવની પૂજા કરે.
શૃણુ ધ્યાનં ચ સાવિત્ર્યાશ્ચોક્તં માધ્યન્દિને ચ યત્ । સ્તોત્રં પૂજાવિધાનં ચ મન્ત્રં ચ સર્વકામદમ્
હવે સાંભળો, મધ્યાહ્ન માટે જણાવેલું સાવિત્રીનું ધ્યાન, સ્તોત્ર, પૂજાની રીત અને સર્વ ઇચ્છા પૂરી કરતો મંત્ર.
તપ્તકાઞ્ચનવર્ણાભાં જ્વલન્તીં બ્રહ્મતેજસા । ગ્રીષ્મમધ્યાહ્નમાર્તણ્ડસહસ્રસમ્મિતપ્રભામ્
તેનું રૂપ તપેલા સોનાની જેમ તેજસ્વી છે, બ્રહ્મના તેજથી ઝળહળતું, ઉનાળાની મધ્યાહ્નના હજાર સૂર્ય જેટલું પ્રકાશમાન છે.
ઈષદ્ધાસ્યપ્રસન્નાસ્યાં રત્નભૂષણભૂષિતામ્ । વહ્નિશુદ્ધાંશુકાધાનાં ભક્તાનુગ્રહવિગ્રહામ્
તેનું મુખ હળવું સ્મિત અને પ્રસન્ન છે, રત્નોથી શોભિત છે; અગ્નિથી શુદ્ધ થયેલા વસ્ત્ર પહેરેલા, ભક્તોને કૃપા આપતી છે.
સુખદાં મુક્તિદાં શાન્તાં કાન્તાં ચ જગતાં વિધેઃ । સર્વસમ્પત્સ્વરૂપાં ચ પ્રદાત્રીં સર્વસમ્પદામ્
તે સુખ અને મુક્તિ આપનાર છે, શાંત છે, જગત અને વિધિના પ્રિય છે; સર્વ સંપત્તિનું સ્વરૂપ છે, સર્વ સંપત્તિ આપનાર છે.
વેદાધિષ્ઠાતૃદેવીં ચ વેદશાસ્ત્રસ્વરૂપિણીમ્ । વેદબીજસ્વરૂપાં ચ ભજે તાં વેદમાતરમ્
મું વેદના અધિષ્ઠાતા, વેદશાસ્ત્રની મૂળરૂપ અને વેદના બીજરૂપ, વેદની માતા એવી દેવીની ભક્તિપૂર્વક પૂજા કરું છું.
ધ્યાત્વા ધ્યાનેન નૈવેદ્યં દત્ત્વા પાણિં સ્વમૂર્ધનિ । પુનર્ધ્યાત્વા ઘટે ભક્ત્યા દેવીમાવાહયેદ્ વ્રતી
ધ્યાન કરીને, હાથ પોતાના માથા પર રાખી નેૈવેદ્ય અર્પણ કરી, ફરી ભક્તિથી ઘડામાં દેવીનું ધ્યાન કરીને, વ્રતધારી દેવીનું આવાહન કરવું જોઈએ.
દત્ત્વા ષોડશોપચારં વેદોક્તં મન્ત્રપૂર્વકમ્ । સમ્પૂજ્ય સ્તુત્વા પ્રણમેદ્દેવદેવીં વિધાનતઃ
વેદમાં જણાવેલા મંત્ર સાથે સોળ ઉપચાર અર્પણ કરીને, પૂજા અને સ્તુતિ કરીને, યોગ્ય રીતે દેવદેવીને વંદન કરવું જોઈએ.
આસનં પાદ્યમર્ઘ્યં ચ સ્નાનીયં ચાનુલેપનમ્ । ધૂપં દીપં ચ નૈવેદ્યં તામ્બૂલં શીતલં જલમ્
આસન, પાદ્ય, અર્ઘ્ય, સ્નાન માટેનું પાણી, અનુલેપન, ધૂપ, દીપ, નેૈવેદ્ય, તાંબુલ અને ઠંડું પાણી—
વસનં ભૂષણં માલ્યં ગન્ધમાચમનીયકમ્ । મનોહરં સુતલ્પં ચ દેયાન્યેતાનિ ષોડશ
વસ્ત્ર, આભૂષણ, માળા, સુગંધ, આચમન માટેનું પાણી, મનમોહક અને નરમ પથારી—આ સોળ વસ્તુઓ અર્પણ કરવી જોઈએ.
દારુસારવિકારં ચ હેમાદિનિર્મિતં ચ વા । દેવાધારં પુણ્યદં ચ મયા તુભ્યં નિવેદિતમ્
ચંદનથી બનેલું અથવા સોનાં વગેરેથી બનાવેલું પાત્ર, દેવની આધારરૂપ, પુણ્ય આપતી વસ્તુ, હું તમને અર્પણ કરું છું.
તીર્થોદકં ચ પાદ્યં ચ પુણ્યદં પ્રીતિદં મહત્ । પૂજાઙ્ગભૂતં શુદ્ધં ચ મયા તુભ્યં નિવેદિતમ્
તીર્થનું પવિત્ર પાણી, પાદ્ય, પુણ્ય અને આનંદ આપતું, પૂજાના અંગરૂપ અને શુદ્ધ, હું તમને અર્પણ કરું છું.
પવિત્રરૂપમર્ઘ્યં ચ દૂર્વાપુષ્પદલાન્વિતમ્ । પુણ્યદં શઙ્ખતોયાક્તં મયા તુભ્યં નિવેદિતમ્
પવિત્ર અર્ઘ્ય, દુર્વા અને ફૂલની પાંખડીથી સજ્જ, પુણ્ય આપતું, શંખમાં ભરેલું પાણી, હું તમને અર્પણ કરું છું.
સુગન્ધં ગન્ધતોયં ચ સ્નેહં સૌગન્ધકારકમ્ । મયા નિવેદિતં ભક્ત્યા સ્નાનીયં પ્રતિગૃહ્યતામ્
સુગંધિત પાણી, સુગંધ આપતું તેલ, હું ભક્તિથી અર્પણ કરું છું; કૃપા કરીને સ્નાન માટેનું આ પાણી સ્વીકારો.
ગન્ધદ્રવ્યોદ્ભવં પુણ્યં પ્રીતિદં દિવ્યગન્ધદમ્ । મયા નિવેદિતં ભક્ત્યા ગન્ધતોયં તવામ્બિકે
ગંધદ્રવ્યમાંથી ઉત્પન્ન, પુણ્ય અને આનંદ આપતું, દિવ્ય સુગંધ ધરાવતું પાણી, હું ભક્તિથી અર્પણ કરું છું, અંબિકા, આ સુગંધિત પાણી સ્વીકારો.
સર્વમઙ્ગલરૂપં ચ સર્વં ચ મઙ્ગલપ્રદમ્ । પુણ્યદં ચ સુધૂપં તં ગૃહાણ પરમેશ્વરિ
સર્વમંગલરૂપ અને સર્વમંગલ આપતું, પુણ્યદાયક અને ઉત્તમ ધૂપ, પરમેશ્વરી, કૃપા કરીને આ સ્વીકારો.
સુગન્ધયુક્તં સુખદં મયા તુભ્યં નિવેદિતમ્ । જગતાં દર્શનાર્થાય પ્રદીપં દીપ્તિકારકમ્
સુગંધિત અને આનંદદાયક, હું તમને અર્પણ કરું છું; જગતના દર્શન માટે, પ્રકાશ આપતો દીપ.
અન્ધકારધ્વંસબીજં મયા તુભ્યં નિવેદિતમ્ । તુષ્ટિદં પુષ્ટિદં ચૈવ પ્રીતિદં ક્ષુદ્વિનાશનમ્
અંધકાર દૂર કરનાર બીજ, હું તમને અર્પણ કરું છું; તે તૃપ્તિ, પોષણ, આનંદ આપે છે અને ભૂખ દૂર કરે છે.
પુણ્યદં સ્વાદુરૂપં ચ નૈવેદ્યં પ્રતિગૃહ્યતામ્ । તામ્બૂલપ્રવરં રમ્યં કર્પૂરાદિસુવાસિતમ્
પુણ્યદાયક અને સ્વાદિષ્ટ નેૈવેદ્ય, કૃપા કરીને સ્વીકારો; ઉત્તમ તાંબુલ, મનોહર અને કપૂર વગેરેની સુગંધથી સજ્જ.
તુષ્ટિદં પુષ્ટિદં ચૈવ મયા તુભ્યં નિવેદિતમ્ । સુશીતલં વારિ શીતં પિપાસાનાશકારણમ્
તૃપ્તિ અને પોષણ આપતું, હું તમને અર્પણ કરું છું; શુદ્ધ, ઠંડું પાણી, ઠંડક અને તરસ દૂર કરનાર.
જગતાં જીવનરૂપં ચ જીવનં પ્રતિગૃહ્યતામ્ । દેહશોભાસ્વરૂપં ચ સભાશોભાવિવર્ધનમ્
જગતના જીવનરૂપ, કૃપા કરીને આ જીવનદાયક અર્પણ સ્વીકારો; શરીરની તેજ અને સભાની શોભા વધારનાર.
કાર્પાસજં ચ કૃમિજં વસનં પ્રતિગૃહ્યતામ્ । કાઞ્ચનાદિવિનિર્માણં શ્રીકરં શ્રીયુતં સદા
કાપડ, કાપાસ કે રેશમથી બનેલું, કૃપા કરીને સ્વીકારો; સદાય સોનાં વગેરેથી બનાવેલું, શ્રી અને સંપત્તિ આપતું.
સુખદં પુણ્યદં રત્નભૂષણં પ્રતિગૃહ્યતામ્ । નાનાવૃક્ષસમુદ્ભૂતં નાનારૂપસમન્વિતમ્
આનંદદાયક, પુણ્યદાયક, રત્નજડિત આભૂષણ, કૃપા કરીને સ્વીકારો; વિવિધ વૃક્ષોમાંથી ઉત્પન્ન, વિવિધ રૂપોથી સજ્જ.
ફલસ્વરૂપં ફલદં ફલં ચ પ્રતિગૃહ્યતામ્ । સર્વમઙ્ગલરૂપં ચ સર્વમઙ્ગલમઙ્ગલમ્
ફળ, ફળ આપનાર અને ફળ સ્વરૂપ એ સ્વીકારવામાં આવે; જે સર્વ મંગલરૂપ છે, તે સર્વ મંગલોમાં શ્રેષ્ઠ છે.
નાનાપુષ્પવિનિર્માણં બહુશોભાસમન્વિતમ્ । પ્રીતિદં પુણ્યદં ચૈવ માલ્યં ચ પ્રતિગૃહ્યતામ્
વિવિધ ફૂલોથી બનેલું, ઘણી સુંદરતા ધરાવતું, આનંદ અને પુણ્ય આપતું આ માળા સ્વીકારવામાં આવે.
પુણ્યદં ચ સુગન્ધાઢ્યં ગન્ધં ચ દેવિ ગૃહ્યતામ્ । સિન્દૂરં ચ વરં રમ્યં ભાલશોભાવિવર્ધનમ્
હે દેવી, પુણ્ય આપતું અને સુગંધથી ભરપૂર આ સુગંધ સ્વીકારો, તથા આ ઉત્તમ અને સુંદર સિંદૂર, જે ભાળની શોભા વધારતું છે.
ભૂષણાનાં ચ પ્રવરં સિન્દૂરં પ્રતિગૃહ્યતામ્ । વિશુદ્ધં ગ્રન્થિસંયુક્તં પુણ્યસૂત્રવિનિર્મિતમ્
ભૂષણોમાં શ્રેષ્ઠ, શુદ્ધ અને ગાંઠથી જોડાયેલ, પુણ્ય સૂત્રથી બનેલું આ સિંદૂર સ્વીકારવામાં આવે.
પવિત્રં વેદમન્ત્રેણ યજ્ઞસૂત્રં ચ ગૃહ્યતામ્ । દ્રવ્યાણ્યેતાનિ મૂલેન દત્ત્વા સ્તોત્રં પઠેત્સુધીઃ
વેદ મંત્રથી પવિત્ર થયેલું યજ્ઞસૂત્ર સ્વીકારવામાં આવે; આ દ્રવ્ય પૂર્ણ રીતે અર્પણ કર્યા પછી, બુદ્ધિશાળી સ્તોત્ર પઠન કરે.
તતો વિપ્રાય ભક્ત્યા ચ વ્રતી દદ્યાચ્ચ દક્ષિણામ્ । સાવિત્રીતિ ચતુર્થ્યન્તં વહ્નિજાયાન્તમેવ ચ
પછી, ભક્તિપૂર્વક, વ્રતધારી બ્રાહ્મણને દક્ષિણ આપી, સાવિત્રી મંત્ર ચોથા વિભક્તિ સુધી અને અગ્નિમાં જન્મેલા શબ્દ સુધી બોલે.