સુતલાચ્ચ સમુદ્ધર્તું નાલં તત્ર ગદાધરઃ । સભ્રાતૃકો હિરણ્યાક્ષઃ કથં દેવૈશ્ચ હિંસિતઃ
સુતલમાંથી તેને બહાર લાવવા માટે ગદાધર સક્ષમ ન હતો; હિરણ્યાક્ષ અને તેના ભાઈને દેવોએ કેમ હાનિ પહોંચાડી?
શુમ્ભાદયશ્ચાસુરાશ્ચ કથં દેવૈર્નિપાતિતાઃ । પુરા સમુદ્રમથને પીયૂષં ભક્ષિતં સુરૈઃ
શુંભ અને અન્ય અસુરોને દેવોએ કેમ પરાજિત કર્યા? પહેલાં, સમુદ્રમંથન સમયે અમૃત દેવોએ પી લીધું.
ક્લેશભાજો વયં તત્ર તે સર્વે ફલભોગિનઃ । ક્રીડાભાણ્ડમિદં વિશ્વં પ્રકૃતેઃ પરમાત્મનઃ
ત્યાં અમે જ દુઃખ ભોગવ્યું, જ્યારે બધા ફળનો આનંદ માણતા હતા; આ આખું વિશ્વ પ્રકૃતિ અને પરમાત્માનું રમકડું છે.
યસ્મૈ યત્ર સ દદાતિ તસ્યૈશ્વર્યં ભવેત્તદા । દેવદાનવયોર્વાદઃ શશ્વન્નૈમિત્તિકઃ સદા
જેને જ્યાં આપે છે, ત્યાં એનું રાજ મળે છે; દેવ અને દાનવ વચ્ચેનો વિવાદ હંમેશા સમય-સમયે અને શાશ્વત છે.
પરાજયો જયસ્તેષાં કાલેઽસ્માકં ક્રમેણ ચ । તદાવયોર્વિરોધે વાઽઽગમનં નિષ્કલં પરમ્
પરાજય અને વિજય સમય પ્રમાણે એમને અને અમને 번ે આવે છે; અમારા પરસ્પર વિવાદમાં આવવું-જવું ખરેખર નિષ્કલંક અને શ્રેષ્ઠ છે.
સમસમ્બન્ધિનો બન્ધોરીશ્વરસ્ય મહાત્મનઃ । ઇયં તે મહતી લજ્જા યુદ્ધેઽસ્માભિઃ સહાધુના
અમે બધા મહાન ઈશ્વરનાં સમાન સંબંધિત છીએ; હવે અમારો સાથે યુદ્ધ કરવું એ તમારી મોટી શરમ છે.
જયે તતોઽધિકા કીર્તિર્હાનિશ્ચૈવ પરાજયે । ઇત્યેતદ્વચનં શ્રુત્વા પ્રહસ્ય ચ ત્રિલોચનઃ
વિજયમાં વધુ કીર્તિ મળે છે, પરાજયમાં હાનિ થાય છે; આ વચન સાંભળીને ત્રિલોચન હસ્યો.
યથોચિતમુત્તરં તમુવાચ દાનવેશ્વરમ્ । મહાદેવ ઉવાચ યુષ્માભિઃ સહ યુદ્ધે મે બ્રહ્મવંશસમુદ્ભવૈઃ
તે દાનવોના સ્વામી ને યોગ્ય ઉત્તર આપ્યો: મહાદેવે કહ્યું, 'બ્રહ્માના વંશમાંથી ઉત્પન્ન તમારો સાથે યુદ્ધમાં—'
કા લજ્જા મહતી રાજન્નકીર્તિર્વા પરાજયે । યુદ્ધમાદૌ હરેરેવ મધુના કૈટભેન ચ
'રાજા, પરાજયમાં કઈ મોટી શરમ કે અકીર્તિ છે? શરૂઆતમાં હરિ અને મધુ-કૈટભ વચ્ચે યુદ્ધ થયું હતું.'
હિરણ્યકશિપોશ્ચૈવ સહ તેનાત્મના નૃપ । હિરણ્યાક્ષસ્ય યુદ્ધં ચ પુનસ્તેન ગદાભૃતા
'અને એ જ આત્મા સાથે, હિરણ્યકશિપુ સાથે યુદ્ધ થયું, રાજા; અને ફરી, હિરણ્યાક્ષ અને ગદાધર વચ્ચે યુદ્ધ થયું.'
ત્રિપુરૈઃ સહ યુદ્ધં ચ મયાપિ ચ પુરા કૃતમ્ । સર્વેશ્વર્યાઃ સર્વમાતુઃ પ્રકૃત્યાશ્ચ બભૂવ હ
અગાઉના સમયમાં, હું પણ ત્રિપુરાસાથે યુદ્ધ કર્યો હતો; આ બધું સર્વેશ્વરી, સર્વમાતા અને પ્રકૃતિની શક્તિથી જ થયું હતું.
સહ શુમ્ભાદિભિઃ પૂર્વં સમરઃ પરમાદ્ભુતઃ । પાર્ષદપ્રવરસ્ત્વં ચ કૃષ્ણસ્ય પરમાત્મનઃ
પહેલાં શુંભ અને બીજા અસુરો સાથે અદ્ભુત યુદ્ધ થયું હતું; અને તું કૃષ્ણ પરમાત્માનો શ્રેષ્ઠ પરિચાયક છે.
યે યે હતાશ્ચ દૈતેયા નહિ કેઽપિ ત્વયા સમાઃ । કા લજ્જા મહતી રાજન્ મમ યુદ્ધે ત્વયા સહ
જે બધા દૈત્યોએ માર્યા, એમામાં કોઈ પણ તારી બરાબરી કરી શકે નહીં; રાજન, તારી સાથે યુદ્ધમાં મને શું શરમ લાગવી?
સુરાણાં શરણસ્યૈવ પ્રેષિતશ્ચ હરેરહો । દેહિ રાજ્યં ચ દેવાનામિતિ મે નિશ્ચિતં વચઃ
હે, હું હરિ દ્વારા દેવતાઓનો આશ્રય બનીને મોકલાયો છું; મારું નિશ્ચિત વચન એ છે: 'દેવતાઓને રાજ્ય આપો.'
યુદ્ધં વા કુરુ મત્સાર્ધં વાગ્વ્યયે કિં પ્રયોજનમ્ । ઇત્યુક્ત્વા શઙ્કરસ્તત્ર વિરરામ ચ નારદ । ઉત્તસ્થૌ શઙ્ખચૂડશ્ચ હ્યમાત્યૈઃ સહ સત્વરમ્
મારી સામે યુદ્ધ કર, નહિંતર વધુ બોલવાથી શું ફાયદો? એવું કહીને શંકર ત્યાં શાંત રહ્યા, હે નારદ; અને શંખચૂડ પોતાના મંત્રીઓ સાથે તરત ઊભો થયો.
કાલીશઙ્ખચૂડયુદ્ધવર્ણનમ્ શ્રીનારાયણ ઉવાચ શિવં પ્રણમ્ય શિરસા દાનવેન્દ્રઃ પ્રતાપવાન્ । સમારુરોહ યાનં ચ સહામાત્યૈઃ સ સત્વરઃ
કાળી અને શંખચૂડના યુદ્ધનું વર્ણન: શ્રીનારાયણે કહ્યું: દૈત્યરાજાએ શિવને માથું ઝુકાવી વંદન કર્યું અને પોતાના મંત્રીઓ સાથે ઝડપથી રથ પર ચઢ્યો.
શિવઃ સ્વસૈન્યં દેવાંશ્ચ પ્રેરયામાસ સત્વરમ્ । દાનવેન્દ્રઃ સસૈન્યશ્ચ યુદ્ધારમ્ભે બભૂવ હ
શિવે પોતાનું સૈન્ય અને દેવતાઓને તરત જ યુદ્ધ માટે તૈયાર કર્યા; અને દૈત્યરાજા પણ પોતાના સૈન્ય સાથે યુદ્ધની શરૂઆત માટે ઉભો રહ્યો.
સ્વયં મહેન્દ્રો યુયુધે સાર્ધં ચ વૃષપર્વણા । ભાસ્કરો યુયુધે વિપ્રચિત્તિના સહ સત્વરઃ
મહેન્દ્રએ પોતે વૃષપર્વણ સાથે યુદ્ધ કર્યું; અને ભાસ્કરે વિપ્રચિત્તિ સાથે ઝડપથી યુદ્ધ કર્યું.
દમ્ભેન સહ ચન્દ્રશ્ચ ચકાર પરમં રણમ્ । કાલસ્વરેણ કાલશ્ચ ગોકર્ણેન હુતાશનઃ
ચંદ્રએ દંભ સાથે ભયાનક યુદ્ધ કર્યું; કાળે કાળસ્વર સાથે અને અગ્નિએ ગોકર્ણ સાથે યુદ્ધ કર્યું.
કુબેરઃ કાલકેયેન વિશ્વકર્મા મયેન ચ । ભયઙ્કરેણ મૃત્યુશ્ચ સંહારેણ યમસ્તથા
કુબેરે કાલકેય સાથે, વિશ્વકર્માએ માયા સાથે યુદ્ધ કર્યું; ભયાનક મૃત્યુએ સંહાર સાથે અને યમ પણ યુદ્ધમાં જોડાયા.
વિકઙ્કણેન વરુણશ્ચઞ્ચલેન સમીરણઃ । બુધશ્ચ ઘૃતપૃષ્ઠેન રક્તાક્ષેણ શનૈશ્ચરઃ
વરુણે વિકંકણ સાથે, પવનદેવે ચંચલ સાથે યુદ્ધ કર્યું; બુધે ઘૃતપૃષ્ઠ સાથે અને શનિએ રક્તાક્ષ સાથે યુદ્ધ કર્યું.
જયન્તો રત્નસારેણ વસવો વર્ચસાં ગણૈઃ । અશ્વિનૌ ચ દીપ્તિમતા ધૂમ્રેણ નલકૂબરઃ
જયંતે રત્નસાર સાથે યુદ્ધ કર્યું, વસુઓએ વર્ચસાના ગાણો સાથે; તેજસ્વી અશ્વિનીકુમારો ધૂમ્ર અને નલકુબેર સાથે યુદ્ધમાં જોડાયા.
ધુરન્ધરેણ ધર્મશ્ચ ઉષાક્ષેણ ચ મઙ્ગલઃ । શોભાકરેણ વૈ ભાનુઃ પિઠરેણ ચ મન્મથઃ
ધર્મે ધુરંધર સાથે, મંગળે ઉષાક્ષ સાથે યુદ્ધ કર્યું; ભાનુએ શોભાકર સાથે અને મનમથએ પીઠર સાથે યુદ્ધ કર્યું.
ગોધામુખેન ચૂર્ણેન ખડ્ગેન ચ ધ્વજેન ચ । કાઞ્ચીમુખેન પિણ્ડેન ધૂમેણ સહ નન્દિના
ગોધામુખે ચૂર્ણ સાથે, ખડ્ગે ધ્વજ સાથે યુદ્ધ કર્યું; કાંચીમુખે પિંડ સાથે અને ધૂમેએ નંદી સાથે યુદ્ધ કર્યું.
વિશ્વેન ચ પલાશેનાદિત્યાદ્યા યુયુધુઃ પરે । એકાદશ ચ રુદ્રા વૈ એકાદશભયઙ્કરૈઃ
વિશ્વએ પલાશ સાથે યુદ્ધ કર્યું, અને આદિત્યાદિ દેવતાઓએ પણ પોતાના સામે વાળા સાથે યુદ્ધ કર્યું; અગિયાર રુદ્રોએ અગિયાર ભયાનક દુશ્મનો સાથે યુદ્ધ કર્યું.
મહામારી ચ યુયુધે ચોગ્રચણ્ડાદિભિઃ સહ । નન્દીશ્વરાદયઃ સર્વે દાનવાનાં ગણૈઃ સહ
મહામારીએ ઉગ્રચંડ અને બીજા ભયાનક દુશ્મનો સાથે યુદ્ધ કર્યું; બધા નંદીશ્વરોએ દૈત્યોના ગાણો સાથે યુદ્ધ કર્યું.
યુયુધુશ્ચ મહાયુદ્ધે પ્રલયેઽપિ ભયઙ્કરે । વટમૂલે ચ શમ્ભુશ્ચ તસ્થૌ કાલ્યા સુતેન ચ
બધાએ એ મહાન અને ભયાનક યુદ્ધમાં, પ્રલયની ઘડીએ પણ, યુદ્ધ કર્યું; અને શંભુ વટવૃક્ષ નીચે કાળી અને તેના પુત્ર સાથે ઊભા રહ્યા.
સર્વે ચ યુયુધુઃ સૈન્યસમૂહાઃ સતતં મુને । રત્નસિંહાસને રમ્યે કોટિભિર્દાનવૈઃ સહ
હે મુનિ, બધા સૈન્યના જૂથો સતત યુદ્ધ કરતા રહ્યા; રત્નસિંહાસન પર, કરોડો દૈત્યોના સાથે યુદ્ધ ચાલતું રહ્યું.
ઉવાસ શઙ્ખચૂડશ્ચ રત્નભૂષણભૂષિતઃ । શઙ્કરસ્ય ચ યે યોધા દાનવૈશ્ચ પરાજિતાઃ
રત્નોથી શોભતા શંખચૂડ ત્યાં જ રહ્યો અને શંકરજીના જે યોદ્ધાઓ દાનવો દ્વારા હરાઈ ગયા હતા, તેઓ પણ ત્યાં જ હતા.
દેવાશ્ચ દુદ્રુવુઃ સર્વે ભીતાશ્ચ ક્ષતવિગ્રહાઃ । ચકાર કોપં સ્કન્દશ્ચ દેવેભ્યશ્ચાભયં દદૌ
બધા દેવતાઓ ડરીને અને ઘાયલ થઈને ભાગી ગયા; ત્યારે સ્કંદ ગુસ્સે થયો અને દેવતાઓને નિર્ભયતા આપી.