કુત્ર વા કેન વિધિના તત્સર્વં વદ મે પ્રભો
એ બધું કયાં અને કઈ રીતે થયું, એ બધું મને કહો, હે પ્રભુ.
એતત્સર્વં તુ વિસ્તીર્ણં કૃત્વા વક્તુમિહાર્હસિ કાર્તિક્યાં પૂર્ણિમાયાં તુ રાધાયાઃ સુમહોત્સવઃ
આ બધું વિગતે કહો, અહીં કાત્યાયની પૂર્ણિમાના દિવસે રાધાજીનો મહોત્સવ ઉજવાય છે.
કૃષ્ણઃ સંપૂજ્ય તાં રાધામુવાસ રાસમણ્ડલે
કૃષ્ણે રાધાજીની પૂજા કરીને, રાસમંડળમાં એમની સાથે વિહાર કર્યો હતો.
ઊષુર્બ્રહ્માદયઃ સર્વે ઋષયઃ શૌનકાદયઃ
બ્રહ્માદિક બધા દેવતાઓ અને ઋષિઓમાં શૌનકાદિ ઋષિઓ પણ ત્યાં હાજર રહ્યા.
જગૌ સુન્દરતાલેન વીણયા ચ મનોહરમ્ 9.12.
કૃષ્ણે સુંદર તાલ સાથે અને મોહક વીણા વગાડી ગાન કર્યું.
શિવો મણીંદ્રસારં તુ સર્વબ્રહ્માણ્ડ દુર્લભમ્
શિવજીએ અમૂલ્ય મણિથી બનેલો હાર આપ્યો, જે આખા બ્રહ્માંડમાં દુર્લભ છે.
અમૂલ્યરત્નનિર્માણં હારસારં ચ રાધિકા
રાધિકા માટે અમૂલ્ય રત્નોથી બનેલો સુંદર હાર લાવવામાં આવ્યો.
અમૂલ્યરત્નનિર્માણં લક્ષ્મીઃ કનકકુંડલમ્
લક્ષ્મીજીએ અમૂલ્ય રત્નોથી બનેલા સોનાના કાનના કુંડળ આપ્યા.
દુર્ગા નારાયણીશાના બ્રહ્મભક્તિં સુદુર્લભામ્
દુર્ગા, નારાયણી અને ઈશાના એવાં બ્રહ્મભક્તિ ધરાવે છે, જે મેળવવી બહુ જ દુર્લભ છે.
વહ્નિશુદ્ધાંશુકં વહ્નિર્વાયુશ્ચ મણિનૂપુરાન્
અગ્નિએ કપડાં શુદ્ધ કર્યા, અગ્નિ અને પવને ઝવેરાતવાળા પાયલ પણ શુદ્ધ કર્યા.
જગૌ શ્રીકૃષ્ણસંગીતં સસોલ્લાસસમન્વિતમ્
તેને આનંદથી ભરપૂર શ્રીકૃષ્ણનું ગીત ગાયું.
કષ્ટેન ચેતનાં પ્રાપ્ય દદૃશૂ રાસમંડલે
મોટા પ્રયત્ને ચેતના મેળવી, તેઓએ રાસમંડળને જોયું.
અત્યુચ્ચૈ રુરુદુઃ સર્વે ગોપા ગોપ્યઃ સુરા દ્વિજાઃ
બધા ગોપ, ગોપીઓ, દેવતાઓ અને દ્વિજોએ ખૂબ જ જોરથી રડ્યા.
ગતશ્ચ રાધયા સાર્ધં શ્રીકૃષ્ણો દ્રવતામિતિ
શ્રીકૃષ્ણ રાધા સાથે હૃદય પિઘળી ગયું એ રીતે ચાલ્યા ગયા.
સ્વમૂર્તિં દર્શય વિભો વાંછિતં વરમેવ નઃ 9.12.
હે પ્રભુ, અમને તમારી સ્વરૂપ દર્શન આપો; અમને માત્ર એ જ વરદાન આપો જે અમે ઇચ્છીએ છીએ.
તામેવ શુશ્રુવુઃ સર્વે સુવ્યક્તાં મધુરાન્વિતામ્
બધાએ એના મીઠાશથી ભરેલા સ્પષ્ટ શબ્દો સાંભળ્યા.
મમાપ્યસ્યાશ્ચ દેહેન કર્ત્તવ્યં ચ કિમાવયોઃ
મારા અને એની આ દેહથી હવે અમારે શું કરવું છે?
મન્મન્ત્રપૂતા માં દ્રષ્ટુમાગમિષ્યંતિ મત્પદમ્
મારા મંત્રથી શુદ્ધ થયેલા લોકો મને જોવા આવશે અને મારા ધામે પહોંચશે.
કરોતુ શંભુસ્તત્રૈવં મદીયં વાક્યપાલનમ્
શંભુ ત્યાં જ મારી આજ્ઞાનું પાલન કરે.
કર્તું શાસ્ત્રવિશેષં ચ વેદાંગં સુમનોહરમ્
એ વિશેષ શાસ્ત્ર અને મનોહર વેદાંગ રચશે.
સ્તોત્રૈશ્ચ ચ નિકરૈર્ધ્યાનૈર્યુતં પૂજાવિધિક્રમૈઃ
ઘણા સ્તોત્રો, ધ્યાન અને પૂજાની રીતો સાથે.
ભવંતિ વિમુખા યેન જના માં તત્કરિષ્યતિ
જેના દ્વારા લોકો મારો ત્યાગ કરે છે, એ બધું તે કરશે.
જના મન્મંત્રપૂતાશ્ચ ગમિષ્યંતિ ચ મત્પદમ્
મારા મંત્રથી શુદ્ધ થયેલા લોકો મારા ધામે આવશે અને પહોંચશે.
નિષ્ફલં ભવિતા સર્વં બ્રહ્માંડં ચૈવ બ્રહ્મણઃ
બધું નિષ્ફળ થઈ જશે—even બ્રહ્માનું આખું બ્રહ્માંડ પણ.
પૃથિવીવાસિનઃ કચિત્કેચિત્સ્વર્ગનિવાસિનઃ 9.12.
કેટલાક પૃથ્વી પર રહે છે, કેટલાક સ્વર્ગમાં વસે છે.
પ્રતિજ્ઞાં સુદૃઢાં સદ્ય સ્તતો મૂર્તિં ચ દ્રક્ષ્યતિ
જે આ પ્રતિજ્ઞા દૃઢપણે રાખશે, તે તરત જ મારું સ્વરૂપ જોશે.
તચ્છુત્વા જગતાં ધાતા તમુવાચ શિવં મુદા
આ સાંભળીને જગતના સર્જનહાર બ્રહ્માજીએ આનંદપૂર્વક શિવજીને કહ્યું.
ગંગાતોયં કરે કૃત્વા સ્વીકારં ચ ચકાર સઃ
તેણે હાથમાં ગંગાજળ લઈને સ્વીકાર કર્યો.
વેદસારં કરિષ્યામિ પ્રતિજ્ઞાપાલનાય ચ
હું વેદનો સાર જાળવીશ અને મારી પ્રતિજ્ઞા પાળિશ.
સ યાતિ કાલસૂત્રં ચ યાવદ્વૈ બ્રહ્મણો વયઃ
તે બ્રહ્માજીના આયુષ્ય જેટલો સમય કાળસૂત્ર તરફ આગળ વધ્યો.