મ્લેચ્છાચારા ભવિષ્યન્તિ વર્ણાશ્ચત્વાર એવ ચ । મ્લેચ્છશાસ્ત્રં પઠિષ્યન્તિ સ્વશાસ્ત્રાણિ વિહાય ચ
બધા ચાર વર્ણો મ્લેચ્છોની રીતો અપનાવી લેશે અને પોતાના શાસ્ત્રો છોડીને મ્લેચ્છોના શાસ્ત્રો વાંચશે.
બ્રહ્મક્ષત્રવિશાં વંશાઃ શૂદ્રાણાં સેવકાઃ કલૌ । સૂપકારા ધાવકાશ્ચ વૃષવાહાશ્ચ સર્વશઃ
કળીયુગમાં બ્રાહ્મણ, ક્ષત્રિય અને વૈશ્યના વંશજ શૂદ્રોની સેવા કરશે; બધા રસોઈયા, દોડકિયા અને બળદગાડા ચલાવનારા બની જશે.
સત્યહીના જનાઃ સર્વે સસ્યહીના ચ મેદિની । ફલહીનાશ્ચ તરવોઽપત્યહીનાશ્ચ યોષિતઃ
બધા લોકોમાં સચ્ચાઈ નહીં રહે, ધરતી પર પાક નહીં થાય, વૃક્ષો ફળ આપશે નહીં અને સ્ત્રીઓ સંતાન વિના રહેશે.
ક્ષીરહીનાસ્તથા ગાવઃ ક્ષીરં સર્પિર્વિવર્જિતમ્ । દમ્પતી પ્રીતિહીનૌ ચ ગૃહિણઃ સત્યવર્જિતાઃ
ગાયોમાં દુધ નહીં રહે, દુધમાં ઘી નહીં હોય; પતિ-પત્ની વચ્ચે પ્રેમ નહીં રહે અને ઘરવાળા પણ સચ્ચાઈથી વિમુખ રહેશે.
પ્રતાપહીના ભૂપાશ્ચ પ્રજાશ્ચ કરપીડિતાઃ । જલહીના મહાનદ્યો દીર્ઘિકાકન્દરાદયઃ
રાજાઓ પાસે શક્તિ નહીં રહે અને પ્રજાને કરથી પીડાવાશે; મોટી નદીઓ, તળાવો અને ખીણોમાં પાણી નહીં રહે.
ધર્મહીના પુણ્યહીના વર્ણાશ્ચત્વાર એવ ચ । લક્ષેષુ પુણ્યવાન્કોઽપિ ન તિષ્ઠતિ તતઃ પરમ્
ચારેય વર્ણમાં ન તો ધર્મ રહેશે, ન તો પુણ્ય; લાખોમાંથી એક પણ સારા ગુણવાળો માણસ પછી રહેશે નહીં.
કુત્સિતા વિકૃતાકારા નરા નાર્યશ્ચ બાલકાઃ । કુવાર્તા કુત્સિતઃ શબ્દો ભવિષ્યતિ તતઃ પરમ્
માણસો, સ્ત્રીઓ અને બાળકો બધા કુરુપ અને વિકૃત દેખાશે; તેમનાં કામો ખરાબ અને બોલ પણ ગંદા થશે.
કેચિદ્ગ્રામાશ્ચ નગરા નરશૂન્યા ભયાનકાઃ । કેચિત્સ્વલ્પકુટીરેણ નરેણ ચ સમન્વિતાઃ
કેટલાક ગામો અને શહેરો માનવવિહિન અને ભયાનક બની જશે; તો કેટલાકમાં થોડા લોકો જ નાનાં ઝૂંપડાંમાં રહેશે.
અરણ્યાનિ ભવિષ્યન્તિ ગ્રામેષુ નગરેષુ ચ । અરણ્યવાસિનઃ સર્વે જનાશ્ચ કરપીડિતાઃ
ગામો અને શહેરોમાં જંગલો ઉભા થશે અને ત્યાંના બધા લોકો કરથી પીડાવાશે.
સસ્યાનિ ચ ભવિષ્યન્તિ તડાગેષુ નદીષુ ચ । પ્રકૃષ્ટવંશજા હીના ભવિષ્યન્તિ કલૌ યુગે
પાક તળાવ અને નદીઓમાં ઉગશે, પણ ઉત્તમ વંશના લોકો કળિયુગમાં ઓછી સંખ્યામાં રહેશે.
અલીકવાદિનો ધૂર્તાઃ શઠાશ્ચાસત્યવાદિનઃ । પ્રકૃષ્ટાનિ ચ ક્ષેત્રાણિ સસ્યહીનાનિ નારદ
મોઢે ખોટું બોલનારા, ચાલાક અને દગાબાજ લોકો વધશે; નારદ, ઉત્તમ ખેતરો પણ પાક વિના રહેશે.
હીનાઃ પ્રકૃષ્ટા ધનિનો દેવભક્તાશ્ચ નાસ્તિકાઃ । હિંસકાશ્ચ દયાહીના પૌરાશ્ચ નરઘાતિનઃ
ધનવાન અને પ્રતિષ્ઠિત લોકો ઘટી જશે; દેવભક્તો પણ નાસ્તિક બની જશે; નગરવાસીઓ નિર્દય અને હિંસક બની, માણસોની હત્યા કરશે.
વામના વ્યાધિયુક્તાશ્ચ નરા નાર્યશ્ચ સર્વતઃ । સ્વલ્પાયુષો ગદાયુક્તા યૌવનૈ રહિતાઃ કલૌ
દરેક જગ્યાએ પુરુષો અને સ્ત્રીઓ નાના અને રોગી રહેશે; તેમનું આયુષ્ય ઓછું, રોગોથી પીડિત અને કળિયુગમાં યુવાની પણ નહીં રહે.
પલિતાઃ ષોડશે વર્ષે મહાવૃદ્ધાશ્ચ વિંશતૌ । અષ્ટવર્ષા ચ યુવતી રજોયુક્તા ચ ગર્ભિણી
સોળ વર્ષે વાળ સફેદ થઈ જશે, વીસ વર્ષે બહુ વૃદ્ધતા આવી જશે; છોકરીઓ આઠ વર્ષે જ માસિક અને ગર્ભવતી પણ થશે.
વત્સરાન્તપ્રસૂતા સ્ત્રી ષોડશે ચ જરાન્વિતા । પતિપુત્રવતી કાચિત્સર્વા વન્ધ્યાઃ કલૌ યુગે
સ્ત્રી વર્ષના અંતે સંતાન પેદા કરશે અને સોળ વર્ષે જ વૃદ્ધ બની જશે; કેટલીક પાસે પતિ અને પુત્ર હશે, પણ કળિયુગમાં બધી બાંઝ રહેશે.
કન્યાવિક્રયિણઃ સર્વે વર્ણાશ્ચત્વાર એવ ચ । માતૃજાયાવધૂનાં ચ જારોપેતાન્નભક્ષકાઃ
ચારેય વર્ણના લોકો પોતાની દીકરીઓ વેચશે; માતા, પત્ની અને વહુ સાથે વ્યભિચારથી મળેલું ખાવાનું ખાશે.
કન્યાનાં ભગિનીનાં વા જારોપાત્તાનજીવિનઃ । હરેર્નામ્નાં વિક્રયિણો ભવિષ્યન્તિ કલૌ યુગે
દીકરી કે બહેન સાથે વ્યભિચારથી મળેલું ખાવાનું ખાઈને જીવશે; કળિયુગમાં હરિના નામ પણ વેચાશે.
સ્વયમુત્સૃજ્ય દાનં ચ કીર્તિવર્ધનહેતવે । તતઃ પશ્ચાત્સ્વદાનં ચ સ્વયમુલ્લઙ્ઘયિષ્યતિ
મહિમા માટે પોતે દાન છોડી દેશે અને પછી પોતાનું આપેલું દાન પણ તોડી નાખશે.
દેવવૃત્તિં બ્રહ્મવત્તિં વૃત્તિં ગુરુકુલસ્ય ચ । સ્વદત્તાં પરદત્તાં વા સર્વમુલ્લઙ્ઘયિષ્યતિ
દેવ, બ્રાહ્મણ, ગુરુ અને પોતે કે બીજાએ આપેલું બધું દાન પણ તોડી નાખશે.
કન્યકાગામિનઃ કેચિત્કેચિચ્ચ શ્વશ્રુગામિનઃ । કેચિદ્વધૂગામિનશ્ચ કેચિદ્વૈ સર્વગામિનઃ
કેટલાક કન્યાઓ પાસે જશે, કેટલાક શ્વાન પાસે, કેટલાક પરસ્ત્રી પાસે અને કેટલાક બધાની પાસે જશે.
ભગિનીગામિનઃ કેચિત્સપત્નીમાતૃગામિનઃ । ભ્રાતૃજાયાગામિનશ્ચ ભવિષ્યન્તિ કલૌ યુગે
કળીયુગમાં કેટલાક ભાઈની બહેન પાસે જશે, કેટલાક સોપતની માતા પાસે જશે અને કેટલાક ભાઈની પત્ની પાસે પણ જશે.
અગમ્યાગમનં ચૈવ કરિષ્યન્તિ ગૃહે ગૃહે । માતૃયોનિં પરિત્યજ્ય વિહરિષ્યન્તિ સર્વતઃ
દરેક ઘરમાં અયોગ્ય સંબંધો બનશે; લોકો માતાની કોડ છોડીને બધે ફરશે.
પત્નીનાં નિર્ણયો નાસ્તિ ભર્તૄણાં ચ કલૌ યુગે । પ્રજાનાં ચૈવ ગ્રામાણાં વસ્તુનાં ચ વિશેષતઃ
કળીયુગમાં પત્ની, પતિ, સંતાન, ગામ અને માલમત્તા વિશે કોઈ નિશ્ચિતતા નહીં રહે.
અલીકવાદિનઃ સર્વે સર્વે ચૌરાશ્ચ લમ્પટાઃ । પરસ્પરં હિંસકાશ્ચ સર્વે ચ નરઘાતિનઃ
બધા ખોટું બોલનાર, બધા ચોર અને લોભી થશે; બધા એકબીજાને દુઃખ આપનાર અને માણસને મારનાર બનશે.
બ્રહ્મક્ષત્રવિશાં વંશા ભવિષ્યન્તિ ચ પાપિનઃ । લાક્ષા લોહરસાનાં ચ વ્યાપારં લવણસ્ય ચ
બ્રાહ્મણ, ક્ષત્રિય અને વૈશ્યના વંશ પાપી બની જશે; તેઓ લાખ, લોખંડ અને મીઠાના વેપારમાં લાગશે.
વૃષવાહા વિપ્રવંશાઃ શૂદ્રાણાં શવદાહિનઃ । શૂદ્રાન્નભોજિનઃ સર્વે સર્વે ચ વૃષલીરતાઃ
બ્રાહ્મણો વાછરડાં હાંકે, શૂદ્રો મૃતદેહ વહન કરે; બધા શૂદ્રના અન્ન ખાશે અને બધા નીચ સ્ત્રીઓ સાથે સંલગ્ન રહેશે.
પઞ્ચયજ્ઞવિહીનાશ્ચ કુહૂરાત્રૌ ચ ભોજિનઃ । યજ્ઞસૂત્રવિહીનાશ્ચ સંધ્યાશૌચવિહીનકાઃ
પાંચ યજ્ઞો છોડીને, અમંગળ રાતે ભોજન કરશે; યજ્ઞસૂત્ર નહીં પહેરે અને સંધ્યા-શૌચ પણ નહીં રાખે.
પુંશ્ચલી વાર્ધુષાજીવા કુટ્ટની ચ રજસ્વલા । વિપ્રાણાં રન્ધનાગારે ભવિષ્યતિ ચ પાચિકા
વેશ્યા, નાઈની પત્ની, દલાલ સ્ત્રી અને રજસ્વલા સ્ત્રીઓ બ્રાહ્મણોના રસોડામાં રસોઈ કરશે.
અન્નાનાં નિયમો નાસ્તિ યોનીનાં ચ વિશેષતઃ । આશ્રમાણાં જનાનાં ચ સર્વે મ્લેચ્છાઃ કલૌ યુગે
અન્ન અને ખાસ કરીને તેની ઉત્પત્તિ વિશે કોઈ નિયમ નહીં રહે; આશ્રમના બધા લોકો કળીયુગમાં મ્લેચ્છ બની જશે.
એવં કલૌ સમ્પ્રવૃત્તે સર્વં મ્લેચ્છમયં ભવેત્ । હસ્તપ્રમાણે વૃક્ષે ચ અઙ્ગુષ્ઠે ચૈવ માનવે
કળીયુગમાં બધું મ્લેચ્છથી ભરાઈ જશે; વૃક્ષ હાથથી માપશે અને માણસ અંગૂઠાથી માપાશે.