રેતઃ પાયયતિ મૂઢોઽમુત્ર તં યમકિઙ્કરાઃ । રેતઃકુણ્ડે પાતયન્તિ રેતઃ સમ્પાયયન્તિ ચ
એ મૂર્ખને યમદૂતોએ ત્યાં રેતસ પીવડાવે છે; તેને રેતસથી ભરેલા ખાડામાં નાખે છે અને જબરદસ્તી રેતસ પીવડાવે છે.
યે દસ્યવોઽગ્નિદાશ્ચૈવ ગરદા સાર્થઘાતકાઃ । ગ્રામાન્સાર્થાન્વિલુમ્પન્તિ રાજાનો રાજપૂરુષાઃ
જે લોકો ચોર, આગ લગાડનાર, ઝેર આપનાર, રસ્તા લૂંટનાર, ગામ કે વાણિજ્ય લૂંટનાર, રાજા કે રાજાના માણસો હોય છે—
તાન્પરેતાન્યમભટા નયન્તિ શ્વાનકાદનમ્ । વિંશત્યથિકસંખ્યાતાઃ સારમેયા મહાદ્ભુતાઃ
યમના દૂતોએ એવા મૃતકોને કૂતરાં ખાઈ જાય એવી જગ્યાએ લઈ જાય છે; ત્યાં અદભૂત અને વિશાળ સંખ્યામાં, વીસથી વધારે કૂતરાં—
સપ્તશત્યા સમાખ્યાતા રભસં ખાદયન્તિ તે । સારમેયાદનં નામ નરકં દારુણં મુને । અતઃ પરં પ્રવક્ષ્યામિ અવીચિપ્રભુખાન્મુને
સાતસો જેટલા કૂતરાં કહેવામાં આવે છે, જે ઉત્સાહથી તેમને ચાવી જાય છે; એ ભયાનક નરકને સારમેયાદન કહે છે, મુનિ. હવે હું તને અવીચિથી શરૂ થતા બીજા નરકોનું વર્ણન કરું છું.
અવશિષ્ટનરકવર્ણનમ્ શ્રીનારાયણ ઉવાચ યે નરાઃ સર્વદા સાક્ષ્યે અનૃતં ભાષયન્તિ ચ । દાને વિનિમયેઽર્થસ્ય દેવર્ષે પાપબુદ્ધયઃ
શ્રીનારાયણે કહ્યું: દેવમુનિ, જે મનુષ્યો હંમેશા સાક્ષી તરીકે ખોટું બોલે છે, અથવા દાન, લેવું-દેવું કે ધનના વ્યવહારમાં દુષ્ટબુદ્ધિ રાખે છે—
તે પ્રેત્યામુત્ર નરકે અવીચ્યાખ્યેઽતિદારુણે । યોજનાનાં શતોચ્છ્રાયાદ્ગિરિમૂર્ધ્નઃ પતન્તિ હિ
મૃત્યુ પછી એવા લોકો અત્યંત ભયાનક અવીચિ નામના નરકમાં પડે છે, જ્યાં તેઓને સો યોજન ઊંચા પર્વતની ટોચ પરથી નીચે ફેંકવામાં આવે છે.
અનાકાશેઽધઃશિરસસ્તદવીચીતિનામકે । યત્ર સ્થલં દૃશ્યતે ચ જલવદ્વીચિસંયુતમ્
અવીચિ નામની એ જગ્યાએ, ખાલી આકાશમાં, તેઓને માથું નીચે કરીને ફેંકવામાં આવે છે, જ્યાં જમીન પાણી જેવી તરંગોથી ભરેલી દેખાય છે.
અવીચિમત્તતસ્તત્ર તિલશશ્છિન્નવિગ્રહઃ । મ્રિયતે નૈવ દેવર્ષે પુનરેવાઽવરોપ્યતે
અવીચિમાં તેમના શરીર તિલના દાણાની જેમ ટુકડા-ટુકડા થાય છે; છતાં, દેવમુનિ, તેઓ મરે નહીં, પણ વારંવાર એ રીતે ફેંકવામાં આવે છે.
યો વા દ્વિજો વા રાજન્યો વૈશ્યો વા બ્રહ્મસમ્ભવ । સોમપીથસ્તત્કલત્રં સુરાં વા પિબતીવ હિ
જે બ્રાહ્મણ, ક્ષત્રિય, વૈશ્ય કે બ્રહ્માના સંતાન હોય, અને જે સોમપાન કરે છે, પરસ્ત્રી પાસે જાય છે કે દારૂ પીવે છે—
પ્રમાદતસ્તુ તેષાં વૈ નિરયે પરિપાતનમ્ । કુર્વન્તિ યમદૂતાસ્તે પાનં કાર્ષ્ણાયસો મુને
અજ્ઞાનવશ એવા લોકોને યમના દૂતોએ નરકમાં ફેંકી દે છે; અને તેમને કાળાં લોખંડનું પિગળેલું લોહું પીવડાવે છે, મુનિ.
વહ્નિના દ્રવમાણસ્ય નિતરાં બ્રહ્મસમ્ભવ । સમ્ભાવનેન સ્વસ્યૈવ યોઽધમોઽપિ નરાધમઃ
જ્યારે પિગળેલું લોખંડ અગ્નિથી તેમના શરીરમાં નાખવામાં આવે છે, બ્રહ્મસંતાન, ત્યારે પોતાને જન્મનો અભિમાન રાખીને—even સૌથી નીચા મનુષ્ય—
વિદ્યાજન્મતપોવર્ણાશ્રમાચારવતો નરાન્ । વરીયસોઽપિ ન બહુ મન્યતે પુરુષાધમઃ
જે લોકો જ્ઞાન, જન્મ, તપ, વર્ણાશ્રમના આચરણમાં શ્રેષ્ઠ એવા લોકોને માન આપતા નથી, એવા પાપી મનુષ્ય—
સ નીયતે યમભટૈઃ ક્ષારકર્દમનામકે । નિરયેઽર્વાક્શિરા ઘોરા દુરન્તયાતનાશ્નુતે
યમના દૂતોએ તેમને ક્ષારકર્દમ નામના નરકમાં માથું નીચે કરીને લઈ જાય છે, જ્યાં તેઓ ભયાનક અને અંતહીન યાતના ભોગવે છે.
યે વૈ નરા યજન્ત્યન્યં નરમેધેન મોહિતાઃ । સ્ત્રિયોઽપિ વા નરપશું ખાદન્ત્યત્ર મહામુને
જે મનુષ્યો ભ્રમમાં માનવીય બલિ આપે છે, અથવા સ્ત્રીઓ માનવીનું માંસ ખાય છે, મહામુનિ—
પશવો નિહિતાસ્તે તુ યમસદ્યનિ સઙ્ગતાઃ । સૌનિકા ઇવ તે સર્વે વિદાર્ય શિતધારયા
ત્યાં બલિ આપેલા પ્રાણીઓ યમના સભામાં ભેગા થાય છે; અને બધા જ કસાઈઓની જેમ, તીખા હથિયારથી તેમને ફાડી નાખે છે—
અસૃક્પિબન્તિ નૃત્યન્તિ ગાયન્તિ બહુધા મુને । યથેહ માંસભોક્તારઃ પુરુષાદા દુરાસદાઃ
તેઓ લોહી પીવે છે, નાચે છે, અને અનેક રીતે ગાય છે, મુનિ; જેમ અહીં માંસ ખાવાવાળા ભયાનક માનવીભક્ષક હોય છે.
અનાગસોઽપિ યેઽરણ્યે ગ્રામે વા બ્રહ્મપુત્રક । વૈશ્રમ્ભકૈરુપસૃતાન્વિશ્રમ્ભય્યજિજીવિષૂન્
હે બ્રહ્માપુત્ર, જે નિર્દોષ હોય છે, એ જંગલમાં હોય કે ગામમાં, જો કોઈ છેતરપિંડીયાઓ પાસે આવે અને એમની વાત પર વિશ્વાસ કરીને જીવવા ઈચ્છે—
શૂલસૂત્રાદિષુ પ્રોતાન્ક્રીડનોત્કારકાનિવ । પાતયન્તિ ચ તે પ્રેત્ય શૂલપાતે પતન્તિ હ
તો એ લોકોને કાંટાળાં કાટાં કે દોરડાંથી બાંધવામાં આવે છે, જાણે રમવા માટેના રમકડાં હોય એમ; અને મૃત્યુ પછી એ લોકો શૂળપાત નામના નરકમાં ફેંકાઈ જાય છે.
શૂલાદિષુ પ્રોતદેહાઃ ક્ષુત્તૃડ્ભ્યાં ચાતિપીડિતાઃ । તિગ્મતુણ્ડૈઃ કઙ્કબકૈરિતશ્ચેતશ્ચ તાડિતાઃ
એ લોકોના શરીર કાંટાળાં કાટાંમાં ઘૂસાડવામાં આવે છે અને તેમને ભારે ભૂખ અને તરસથી તડપાવવામાં આવે છે; તીખા ચાંચવાળા ગિધ અને કાગડા એમને અહીં-ત્યાં મારતા રહે છે.
પીડિતા આત્મશમલં બહુધા સંસ્મરન્તિ હિ । યે ભૂતાનુદ્વેજયન્તિ નરા ઉલ્બણવૃત્તયઃ
આવી પીડામાં એ લોકો પોતાના પાપો અને અશુદ્ધિઓને અનેક રીતે યાદ કરે છે; અને જે લોકો ક્રૂર સ્વભાવ ધરાવે છે અને જીવજંતુઓને દુઃખ આપે છે—
યથા સર્પાદિકાસ્તેઽપિ નરકે નિપતન્તિ હિ । દન્દશૂકાભિધાને ચ યત્રોત્તિષ્ઠન્તિ સર્વતઃ
એ લોકો પણ સાપ અને બીજા જીવજંતુઓની જેમ જ નરકમાં પડે છે, ખાસ કરીને દંડશૂક નામના નરકમાં, જ્યાં આવા જીવજંતુઓ સર્વત્ર ઉદ્ભવે છે.
પઞ્ચાનનઃ સપ્તમુખા ગ્રસન્તિ નરકાગતાન્ । યથા બિલેશયા વિપ્ર ક્રૂરબુદ્ધિસમન્વિતાઃ
ત્યાં પાંચ કે સાત મોઢાવાળા ભયાનક જીવજંતુઓ, જેમ ગુહામાં રહેતા ક્રૂર પ્રાણીઓ કરે છે, એમ જ નરકમાં આવેલા લોકોને ગળી જાય છે.
યેઽવટેષુ કુસૂલાદિગુહાદિષુ નિરુન્ધતે । તાનમુત્રોદ્યતકરાઃ કીનાશપરિસેવકાઃ ॥ ૧૯ તેષ્વેવોપવિશિત્વા ચ સગરેણ ચ વહ્નિના । ધૂમેન ચ નિરુન્ધન્તિ પાપકર્મરતાન્નરાન્
જે લોકો બીજાને ખાડા, કાંટા, ગુફા વગેરેમાં બંધ કરે છે, ત્યાં યમના દૂતોએ હાથ ઊંચા કરીને એમને પકડી લે છે; અને ત્યાં બેઠા રહીને અગ્નિ, ધૂમાડો અને દરિયાની સાથે, પાપી લોકોને તડપાવે છે.
યોઽતિથીન્સમયપ્રાપ્તાન્દિધક્ષુરિવ ચક્ષુષા । પાપેનેહાલોકયેચ્ચ સ્વયં ગૃહપતિર્દ્વિજઃ
હે દ્વિજ, જો કોઈ ગૃહસ્થ પાપી મનથી, યોગ્ય સમયે આવેલા અતિથિઓને એવી નજરે જુએ છે જાણે એમને નજરથી જ સળગાવી નાખે—
તસ્યાપિ પાપદૃષ્ટેર્હિ નિરયે યમકિઙ્કરાઃ । અક્ષિણી વજ્રતુણ્ડા યે કઙ્કાઃ કાકવટાદયઃ
તો એ પાપી નજરના કારણે, નરકમાં યમના દૂતો, જે વજ્ર જેવી તીખી ચાંચવાળા કાગડા, ગિધ અને બીજા પક્ષીઓ છે, એના આંખો પર હુમલો કરે છે.
ગૃધ્રાઃ ક્રૂરતરાશ્ચાપિ પ્રસહ્યોત્પાટયન્તિ હિ । ય આઢ્યાભિમતિર્યાતિ અહઙ્કૃત્યાતિગર્વિતઃ
અને એમાં પણ વધુ ક્રૂર ગિધો એના આંખો જબરદસ્તી કાઢી નાખે છે; જે લોકો ધનવાન અને ઘમંડી હોય છે, અને અહંકારથી ભરેલા હોય છે—
તિર્યક્પ્રેક્ષણ એવાત્રાભિવિશઙ્કી નરાધમઃ । ચિન્તયાર્થસ્ય સર્વત્રાયતિવ્યયસ્વરૂપયા
એવો દુષ્ટ માણસ, બધામાં શંકા રાખે છે, બીજાને વાંકાવટ નજરે જુએ છે, અને હંમેશા પોતાના ધન અને તેના નુકસાનની ચિંતા કરતો રહે છે.
શુષ્યદ્ધૃદયવક્ત્રશ્ચ નિર્વૃતિં નૈવ ગચ્છતિ । ગ્રહવદ્રક્ષતે ચાર્થં સ પ્રેતો યમકિઙ્કરૈઃ
એના હૃદય અને મોં સુકાઈ જાય છે, અને ક્યારેય શાંતિ નથી મળતી; ભૂતની જેમ એ પોતાના ધનને જાળવી રાખે છે, અને યમના દૂતોએ એને ઘેરી રાખ્યો હોય છે.
સૂચીમુખે ચ નરકે પાત્યતે નિજકર્મણા । વિત્તગ્રહં ચ પુરુષં વાયકા ઇવ યામ્યકાઃ
પોતાના કર્મના કારણે એ માણસ સૂચીમુખ નામના નરકમાં ફેંકાઈ જાય છે; ધનથી ચિપકાયેલા માણસને યમના દૂતો, વણકર જેવો, દોરડાંથી બાંધી નાખે છે.
કિઙ્કરાઃ સર્વતોઽઙ્ગેષુ સૂત્રૈઃ પરિવયન્તિ હિ । એતે બહુવિધા વિપ્ર નરકાઃ પાપકર્મણામ્
યમના દૂતોએ એના આખા શરીરને દોરડાંથી બાંધી નાખે છે; હે વિદ્વાન, આવા અનેક પ્રકારના નરક પાપી લોકો માટે છે.