વૈતરણ્યાં પતન્ત્યેવ ભિન્નમર્યાદપાતકાઃ । નદ્યાં નિરયદુર્ગસ્ય પરિખાયાં ચ નારદ
વૈતરણી નદીમાં પડી જાય છે, જે લોકો મર્યાદા તોડી ને ભારે પાપ કરે છે, એ નરકના કિલ્લાની ખાઈમાં, હે નારદ.
યાદોગણૈઃ સમન્તાત્તુ ભક્ષ્યમાણા ઇતસ્તતઃ । નાત્મના વિયુજન્ત્યેવ નાસુભિશ્ચાપિ નારદ
ત્યાં ચારેય બાજુથી જળચર પ્રાણીઓએ તેમને ખાઈ નાખે છે, છતાં, હે નારદ, તેઓ પોતાનું શરીર કે પ્રાણ છોડતા નથી.
સ્વીયેન કર્મપાકેનોપતપન્તિ ચ સર્વતઃ । વિણ્મૂત્રપૂયરક્તૈશ્ચ કેશાસ્થિનખમાંસકૈઃ
પોતાના કરમના પાકેલા ફળથી તેઓ સર્વત્ર પીડાય છે, અને વિસર્જન, મૂત્ર, પુંસ, લોહી, વાળ, હાડકાં, નખ અને માંસથી.
મેદોવસાસંયુતાયાં નદ્યામુપપતન્તિ તે । વૃષલીપતયો યે ચ નષ્ટશૌચા ગતત્રપાઃ
તેઓ ચરબી અને મજ્જા ભરેલી નદીમાં પડી જાય છે, જે જાતિહિનના સ્વામી છે, જેઓ શુદ્ધિ અને લાજ ગુમાવી બેઠા છે.
આચારનિયમૈસ્ત્યક્તાઃ પશુચર્યાપરાયણાઃ । તેઽત્રાનુકષ્ટગતયો વિણ્મૂત્રશ્લેષ્મરક્તકૈઃ
આચારના નિયમો ત્યજી, પશુ જેવી જીવનશૈલી ધરાવનારા, અહીં દુઃખદ અવસ્થામાં, વિસર્જન, મૂત્ર, કફ અને લોહી સાથે પડી જાય છે.
શ્લેષ્મમલસમાપૂર્ણે નિપતન્તિ દુરાગ્રહાઃ । તદેવ ખાદયન્ત્યેતાન્યમાનુચરવર્ગકાઃ
કફ અને ગંદકીથી ભરેલી જગ્યા પર એ હઠી લોકો પડી જાય છે, અને યમના દૂતોના ટોળા તેમને ખાઈ જાય છે.
યે શ્વાનગર્દભાદીનાં પતયો વૈ દ્વિજાતયઃ । મૃગયારસિકા નિત્યમતીર્થે મૃગઘાતકાઃ
જે દ્વિજાતિઓ કૂતરા, ગધેડા વગેરેના માલિક છે, હંમેશા શિકારમાં રસ ધરાવે છે, અને તીર્થસ્થળે પણ પ્રાણીઓની હત્યા કરે છે—
પરેતાંસ્તાન્યમભટા લક્ષીભૂતાન્નરાધમાન્ । ઇષુભિશ્ચ વિભિન્દન્તિ તાંસ્તાન્દુર્નયમાગતાન્
યમના દૂતોએ ભૂતનું રૂપ ધારણ કરી, એવા દુષ્ટ અને દુર્ગતિ પામેલા મનુષ્યોને તીક્ષ્ણ બાણોથી ભેદી નાખે છે.
યે દમ્ભા દમ્ભયજ્ઞેષુ પશૂન્ઘ્નન્તિ નરાધમાઃ । તાનમુષ્મિન્યમભટા નરકે વૈશસે તદા
જે મનુષ્યો દંભથી, ખોટી પૂજામાં પ્રાણીઓનું બલિ આપે છે, એ પાપી લોકોને યમના ભયાનક દૂતોએ વૈશસ નામના નરકમાં ફેંકી દે છે.
નિપાત્ય પીડયન્ત્યેવ કશાઘાતૈર્દુરાસદૈઃ । યો ભાર્યાં ચ સવર્ણાં વૈ દ્વિજો મદનમોહિતઃ
ત્યાં યમદૂતોએ તેમને કઠિન ચાબુકના મારથી બહુ જ દુઃખ આપે છે; અને જે દ્વિજ કામવશ થઈ પોતાની જ જાતની સ્ત્રી સાથે સંબંધ રાખે છે—
રેતઃ પાયયતિ મૂઢોઽમુત્ર તં યમકિઙ્કરાઃ । રેતઃકુણ્ડે પાતયન્તિ રેતઃ સમ્પાયયન્તિ ચ
એ મૂર્ખને યમદૂતોએ ત્યાં રેતસ પીવડાવે છે; તેને રેતસથી ભરેલા ખાડામાં નાખે છે અને જબરદસ્તી રેતસ પીવડાવે છે.
યે દસ્યવોઽગ્નિદાશ્ચૈવ ગરદા સાર્થઘાતકાઃ । ગ્રામાન્સાર્થાન્વિલુમ્પન્તિ રાજાનો રાજપૂરુષાઃ
જે લોકો ચોર, આગ લગાડનાર, ઝેર આપનાર, રસ્તા લૂંટનાર, ગામ કે વાણિજ્ય લૂંટનાર, રાજા કે રાજાના માણસો હોય છે—
તાન્પરેતાન્યમભટા નયન્તિ શ્વાનકાદનમ્ । વિંશત્યથિકસંખ્યાતાઃ સારમેયા મહાદ્ભુતાઃ
યમના દૂતોએ એવા મૃતકોને કૂતરાં ખાઈ જાય એવી જગ્યાએ લઈ જાય છે; ત્યાં અદભૂત અને વિશાળ સંખ્યામાં, વીસથી વધારે કૂતરાં—
સપ્તશત્યા સમાખ્યાતા રભસં ખાદયન્તિ તે । સારમેયાદનં નામ નરકં દારુણં મુને । અતઃ પરં પ્રવક્ષ્યામિ અવીચિપ્રભુખાન્મુને
સાતસો જેટલા કૂતરાં કહેવામાં આવે છે, જે ઉત્સાહથી તેમને ચાવી જાય છે; એ ભયાનક નરકને સારમેયાદન કહે છે, મુનિ. હવે હું તને અવીચિથી શરૂ થતા બીજા નરકોનું વર્ણન કરું છું.
અવશિષ્ટનરકવર્ણનમ્ શ્રીનારાયણ ઉવાચ યે નરાઃ સર્વદા સાક્ષ્યે અનૃતં ભાષયન્તિ ચ । દાને વિનિમયેઽર્થસ્ય દેવર્ષે પાપબુદ્ધયઃ
શ્રીનારાયણે કહ્યું: દેવમુનિ, જે મનુષ્યો હંમેશા સાક્ષી તરીકે ખોટું બોલે છે, અથવા દાન, લેવું-દેવું કે ધનના વ્યવહારમાં દુષ્ટબુદ્ધિ રાખે છે—
તે પ્રેત્યામુત્ર નરકે અવીચ્યાખ્યેઽતિદારુણે । યોજનાનાં શતોચ્છ્રાયાદ્ગિરિમૂર્ધ્નઃ પતન્તિ હિ
મૃત્યુ પછી એવા લોકો અત્યંત ભયાનક અવીચિ નામના નરકમાં પડે છે, જ્યાં તેઓને સો યોજન ઊંચા પર્વતની ટોચ પરથી નીચે ફેંકવામાં આવે છે.
અનાકાશેઽધઃશિરસસ્તદવીચીતિનામકે । યત્ર સ્થલં દૃશ્યતે ચ જલવદ્વીચિસંયુતમ્
અવીચિ નામની એ જગ્યાએ, ખાલી આકાશમાં, તેઓને માથું નીચે કરીને ફેંકવામાં આવે છે, જ્યાં જમીન પાણી જેવી તરંગોથી ભરેલી દેખાય છે.
અવીચિમત્તતસ્તત્ર તિલશશ્છિન્નવિગ્રહઃ । મ્રિયતે નૈવ દેવર્ષે પુનરેવાઽવરોપ્યતે
અવીચિમાં તેમના શરીર તિલના દાણાની જેમ ટુકડા-ટુકડા થાય છે; છતાં, દેવમુનિ, તેઓ મરે નહીં, પણ વારંવાર એ રીતે ફેંકવામાં આવે છે.
યો વા દ્વિજો વા રાજન્યો વૈશ્યો વા બ્રહ્મસમ્ભવ । સોમપીથસ્તત્કલત્રં સુરાં વા પિબતીવ હિ
જે બ્રાહ્મણ, ક્ષત્રિય, વૈશ્ય કે બ્રહ્માના સંતાન હોય, અને જે સોમપાન કરે છે, પરસ્ત્રી પાસે જાય છે કે દારૂ પીવે છે—
પ્રમાદતસ્તુ તેષાં વૈ નિરયે પરિપાતનમ્ । કુર્વન્તિ યમદૂતાસ્તે પાનં કાર્ષ્ણાયસો મુને
અજ્ઞાનવશ એવા લોકોને યમના દૂતોએ નરકમાં ફેંકી દે છે; અને તેમને કાળાં લોખંડનું પિગળેલું લોહું પીવડાવે છે, મુનિ.
વહ્નિના દ્રવમાણસ્ય નિતરાં બ્રહ્મસમ્ભવ । સમ્ભાવનેન સ્વસ્યૈવ યોઽધમોઽપિ નરાધમઃ
જ્યારે પિગળેલું લોખંડ અગ્નિથી તેમના શરીરમાં નાખવામાં આવે છે, બ્રહ્મસંતાન, ત્યારે પોતાને જન્મનો અભિમાન રાખીને—even સૌથી નીચા મનુષ્ય—
વિદ્યાજન્મતપોવર્ણાશ્રમાચારવતો નરાન્ । વરીયસોઽપિ ન બહુ મન્યતે પુરુષાધમઃ
જે લોકો જ્ઞાન, જન્મ, તપ, વર્ણાશ્રમના આચરણમાં શ્રેષ્ઠ એવા લોકોને માન આપતા નથી, એવા પાપી મનુષ્ય—
સ નીયતે યમભટૈઃ ક્ષારકર્દમનામકે । નિરયેઽર્વાક્શિરા ઘોરા દુરન્તયાતનાશ્નુતે
યમના દૂતોએ તેમને ક્ષારકર્દમ નામના નરકમાં માથું નીચે કરીને લઈ જાય છે, જ્યાં તેઓ ભયાનક અને અંતહીન યાતના ભોગવે છે.
યે વૈ નરા યજન્ત્યન્યં નરમેધેન મોહિતાઃ । સ્ત્રિયોઽપિ વા નરપશું ખાદન્ત્યત્ર મહામુને
જે મનુષ્યો ભ્રમમાં માનવીય બલિ આપે છે, અથવા સ્ત્રીઓ માનવીનું માંસ ખાય છે, મહામુનિ—
પશવો નિહિતાસ્તે તુ યમસદ્યનિ સઙ્ગતાઃ । સૌનિકા ઇવ તે સર્વે વિદાર્ય શિતધારયા
ત્યાં બલિ આપેલા પ્રાણીઓ યમના સભામાં ભેગા થાય છે; અને બધા જ કસાઈઓની જેમ, તીખા હથિયારથી તેમને ફાડી નાખે છે—
અસૃક્પિબન્તિ નૃત્યન્તિ ગાયન્તિ બહુધા મુને । યથેહ માંસભોક્તારઃ પુરુષાદા દુરાસદાઃ
તેઓ લોહી પીવે છે, નાચે છે, અને અનેક રીતે ગાય છે, મુનિ; જેમ અહીં માંસ ખાવાવાળા ભયાનક માનવીભક્ષક હોય છે.
અનાગસોઽપિ યેઽરણ્યે ગ્રામે વા બ્રહ્મપુત્રક । વૈશ્રમ્ભકૈરુપસૃતાન્વિશ્રમ્ભય્યજિજીવિષૂન્
હે બ્રહ્માપુત્ર, જે નિર્દોષ હોય છે, એ જંગલમાં હોય કે ગામમાં, જો કોઈ છેતરપિંડીયાઓ પાસે આવે અને એમની વાત પર વિશ્વાસ કરીને જીવવા ઈચ્છે—
શૂલસૂત્રાદિષુ પ્રોતાન્ક્રીડનોત્કારકાનિવ । પાતયન્તિ ચ તે પ્રેત્ય શૂલપાતે પતન્તિ હ
તો એ લોકોને કાંટાળાં કાટાં કે દોરડાંથી બાંધવામાં આવે છે, જાણે રમવા માટેના રમકડાં હોય એમ; અને મૃત્યુ પછી એ લોકો શૂળપાત નામના નરકમાં ફેંકાઈ જાય છે.
શૂલાદિષુ પ્રોતદેહાઃ ક્ષુત્તૃડ્ભ્યાં ચાતિપીડિતાઃ । તિગ્મતુણ્ડૈઃ કઙ્કબકૈરિતશ્ચેતશ્ચ તાડિતાઃ
એ લોકોના શરીર કાંટાળાં કાટાંમાં ઘૂસાડવામાં આવે છે અને તેમને ભારે ભૂખ અને તરસથી તડપાવવામાં આવે છે; તીખા ચાંચવાળા ગિધ અને કાગડા એમને અહીં-ત્યાં મારતા રહે છે.
પીડિતા આત્મશમલં બહુધા સંસ્મરન્તિ હિ । યે ભૂતાનુદ્વેજયન્તિ નરા ઉલ્બણવૃત્તયઃ
આવી પીડામાં એ લોકો પોતાના પાપો અને અશુદ્ધિઓને અનેક રીતે યાદ કરે છે; અને જે લોકો ક્રૂર સ્વભાવ ધરાવે છે અને જીવજંતુઓને દુઃખ આપે છે—