મેરુપ્રદક્ષિણેનૈવ યોજિતં ચેશ્વરેણ તુ । અષ્ટાવિંશતિસંખ્યાનિ ગણિતાનિ સહાભિજિત્
મેરુ પર્વતની પરિક્રમાથી, તે ઈશ્વરે સ્થાપિત કર્યું છે; અભિજિત સાથે મળીને અઠ્ઠાવીસ ગણાય છે.
તતઃ શુક્રો દ્વિલક્ષેણ યોજનાનામથોપરિ । પુરઃ પશ્ચાત્સહૈવાસાવર્કસ્ય પરિવર્તતે
પછી શુક્ર એથી બે લાખ યોજન ઉપર છે; તે અર્ક સાથે આગળ-પાછળ ફરતો રહે છે.
શીઘ્રમન્દસમાનાભિર્ગતિભિર્વિચરન્વિભુઃ । લોકાનામનુકૂલોઽયં પ્રાયઃ પ્રોક્તઃ શુભાવહઃ
આ ગ્રહ, ક્યારેક ઝડપી અને ક્યારેક ધીમી ગતિથી ચાલે છે, અને સામાન્ય રીતે દુનિયાઓ માટે શુભ ફળ આપતો માનવામાં આવે છે.
વૃષ્ટિવિષ્ટમ્ભશમનો ભાર્ગવઃ સર્વદા મુને । શુક્રાદ્ બુધઃ સમાખ્યાતો યોજનાનાં દ્વિલક્ષતઃ
હે મુનિ, ભૃગુ ગ્રહ હંમેશા વાવાઝોડા અને દુષ્કાળ દૂર કરે છે; જ્યારે શુક્રથી બે લાખ યોજન દૂર હોય છે, ત્યારે તેને બુધ કહેવાય છે.
શીઘ્રમન્દસમાનાભિર્ગતિભિઃ શુક્રવત્સદા । યદાર્કાદ્વ્યતિરિચ્યેત સૌમ્યઃ પ્રાયેણ તત્ર તુ
બુધની ગતિ હંમેશા શુક્ર જેવી જ હોય છે; જ્યારે તે સૂર્યથી આગળ વધી જાય છે, ત્યારે સામાન્ય રીતે એ અંતરે રહે છે.
અતિવાતાભ્રપાતાનાં વૃષ્ટ્યાદિભયસૂચકઃ । ઉપરિષ્ઠાત્તતો ભૌમો યોજનાનાં દ્વિલક્ષતઃ
અતિશય પવન, વાદળ પડવું અને વરસાદના ભયને દર્શાવતો મંગળ એ સ્થાનથી ઉપર, બે લાખ યોજન દૂર સ્થિત છે.
પક્ષૈસ્ત્રિભિસ્ત્રિભિઃ સોઽયં ભુઙ્ક્તે રાશીનથૈકશઃ । દ્વાદશાપિ ચ દેવર્ષે યદિ વક્રો ન જાયતે
મંગળ દરેક રાશિમાં ત્રણ પખવાડિયામાં વિહાર કરે છે; અને જો તે વક્ર ન થાય, તો એક પછી એક બધી બાર રાશિઓમાં ફરતો જાય છે.
પ્રાયેણાશુભકૃત્સોઽયં ગ્રહૌઘાનાં ચ સૂચકઃ । નતો દ્વિલક્ષમાનેન યોજનાનાં ચ ગીષ્પતિઃ
મંગળ સામાન્ય રીતે અશુભ માનવામાં આવે છે અને ગ્રહોના સમૂહમાં સંકેતરૂપ છે; તેના નીચે, બે લાખ યોજન દૂર, વાણીના સ્વામી સ્થિત છે.
એકૈકસ્મિન્નથો રાશૌ ભુઙ્ગે સંવત્સરં ચરન્ । યદિ વક્રો ભવેન્નૈવાનુકૂલો બ્રહ્મવાદિનામ્
વાણીના સ્વામી દરેક રાશિમાં એક વર્ષ વિતાવે છે; જો તે વક્ર ન થાય, તો બ્રહ્મજ્ઞ લોકો માટે અનુકૂળ નથી.
તતઃ શનૈશ્ચરો ઘોરો લક્ષદ્વયપરો મિતઃ । યોજનૈઃ સૂર્યપુત્રોઽયં ત્રિંશન્માસૈઃ પરિભ્રમન્
પછી શનિ આવે છે, જે ભયંકર છે; તે સૂર્યથી બે લાખ યોજન દૂર છે, અને ત્રીસ મહિનામાં પોતાની પરિભ્રમણ પૂર્ણ કરે છે.
એકૈકરાશૌ પર્યેતિ સર્વાન્ રાશીન્મહાગ્રહઃ । સર્વેષામશુભો મન્દઃ પ્રોક્તઃ કાલવિદાં વરૈઃ
આ મહાગ્રહ દરેક રાશિમાં એક પછી એક વિહાર કરે છે, અને સમયજ્ઞ મહાન લોકો દ્વારા બધા માટે અશુભ માનવામાં આવે છે.
તત ઉત્તરતઃ પ્રોક્તમેકાદશસુલક્ષકૈઃ । યોજનૈઃ પરિસંખ્યાતં સપ્તર્ષીણાં ચ મણ્ડલમ્
પછી, વધુ ઉત્તર તરફ, સાત ઋષિઓનું મંડળ છે, જે અગિયાર લાખ યોજનથી માપવામાં આવે છે.
ધ્રુવમણ્ડલસંસ્થાનવર્ણનમ્ શ્રીનારાયણ ઉવાચ અથર્ષિમણ્ડલાદૂર્ધ્વં યોજનાનાં પ્રમાણતઃ । લક્ષૈસ્ત્રયોદશમિતૈઃ પરમં વૈષ્ણવં પદમ્
સાત ઋષિઓના મંડળથી ઉપર, ત્રેવીસ લાખ યોજન દૂર, શ્રી વિષ્ણુનું પરમ ધામ સ્થિત છે.
મહાભાગવતઃ શ્રીમાન્ વર્તતે લોકવન્દિતઃ । ઔત્તાનપાદિરિન્દ્રેણ વહ્નિના કશ્યપેન ચ
ત્યાં મહાભાગવત, શ્રીમાન ધ્રુવ, જે દુનિયાઓ દ્વારા પૂજાય છે, ઉત્તાનપાદ, ઇન્દ્ર, અગ્નિ અને કશ્યપ સાથે રહે છે.
ધર્મેણ સહ ચૈવાસ્તે સમકાલયુજા ધ્રુવઃ । બહુમાનં દક્ષિણતઃ કુર્વદ્ભિઃ પ્રેક્ષકૈઃ સદા
ધ્રુવ ધર્મ સાથે, જે સમાન વયના છે, ત્યાં રહે છે; દક્ષિણ તરફથી જોનારાઓ હંમેશા તેમને બહુ માન આપે છે.
આજીવ્યઃ કલ્પજીવિનામુપાસ્તે ભગવત્પદમ્ । જ્યોતિર્ગણાનાં સર્વેષાં ગ્રહનક્ષત્રભાદિનામ્
કલ્પ જેટલા સમય સુધી જીવતા લોકો માટે પૂજનીય એવા ધ્રુવ, ગ્રહો અને તારાઓના સમૂહ સાથે ભગવાનના પદની પૂજા કરે છે.
કાલેનાનિમિષેણાયં ભ્રામ્યતાં વ્યક્તરંહસા । અવષ્ટમ્ભસ્થાણુરિવ વિહિતશ્ચેશ્વરેણ સઃ
અનિમિષ અને ઝડપી સમયની ગતિથી બધા ગ્રહો ફરતા રહે છે, અને ધ્રુવ ભગવાન દ્વારા સ્થિર કરાયેલા સ્તંભની જેમ અડગ રહે છે.
ભાસતે ભાસયન્ભાસા સ્વીયયા દેવપૂજિતઃ । મેઢિસ્તમ્ભે યથા યુક્તાઃ પશવઃ કર્ષણાર્થકાઃ
ધ્રુવ પોતાની જ પ્રકાશથી ચમકે છે અને દેવતાઓ દ્વારા પૂજાય છે; જેમ કે પશુઓને ખેડ માટે મધ્યના થંભે બાંધવામાં આવે છે, તેમ.
મણ્ડલાનિ ચરન્તીમે સવનત્રિતયેન ચ । એવં ગ્રહાદયઃ સર્વે ભગણાદ્યા યથાક્રમમ્
આ મંડળો ત્રણ પ્રકારના પવનથી ચાલે છે; એ જ રીતે, સૂર્યથી શરૂ કરીને બધા ગ્રહો અને પ્રકાશમય પદાર્થો પોતાના ક્રમમાં ફરતા રહે છે.
અન્તર્બહિર્વિભાગેન કાલચક્રે નિયોજિતાઃ । ધ્રુવમેવાવલમ્બ્યાશુ વાયુનોદીરિતાશ્ચ તે
આ બધા અંદર અને બહાર અલગ અલગ રીતે સમયના ચક્રમાં ગોઠવાયેલા છે; અને ધ્રુવને આધાર બનાવી, પવનથી ઝડપથી ચલાવવામાં આવે છે.
આકલ્પાન્તં ચ ક્રમન્તિ ખે શ્યેનાદ્યાઃ ખગા ઇવ । કર્મસારથયો વાયુવશગાઃ સર્વ એવ તે
કલ્પના અંત સુધી, બધા પક્ષીઓ જેમ કે શ્યેન વગેરે આકાશમાં વિહરે છે, એમ બધાને પવનની દિશા અને કર્મના સંચાલનથી આગળ વધતા રહે છે.
એવં જ્યોતિર્ગણાઃ સર્વે પ્રકૃતેઃ પુરુષસ્ય ચ । સંયોગાનુગૃહીતાસ્તે ભૂમૌ ન નિપતન્તિ ચ
આ રીતે, બધા તારા અને ગ્રહો, પ્રકૃતિ અને પુરુષના મિલનથી આધાર પામીને, ધરતી પર પડતા નથી.
જ્યોતિશ્ચક્રં કેચિદેતચ્છિશુમારસ્વરૂપકમ્ । સોપયોગં ભગવતો યોગધારણકર્મણિ
કેટલાક લોકો આ તારોના વર્તુળને શિશુમારનું રૂપ કહે છે, જે ભગવાનના યોગધ્યાનમાં ઉપયોગી છે.
યસ્યાર્વાક્શિરસઃ કુણ્ડલીભૂતવપુષો મુને । પુચ્છાગ્રે કલ્પિતો યોઽયં ધ્રુવ ઉત્તાનપાદજઃ
હે મુનિ, આ વળાંકડિયા સ્વરૂપના નીચેના ભાગે, પૂંછડીના ટોચે, ઉત્તાનપાદપુત્ર ધ્રુવ સ્થિર છે.
લાઙ્ગૂલેઽસ્ય ચ સમ્પ્રોક્તઃ પ્રજાપતિરકલ્મષઃ । અગ્નિરિન્દ્રશ્ચ ધર્મશ્ચ તિષ્ઠન્તે સુરપૂજિતાઃ
આ સ્વરૂપની પૂંછડી પાસે નિર્દોષ પ્રજાપતિ છે; અગ્નિ, ઇન્દ્ર અને ધર્મ પણ ત્યાં દેવો દ્વારા પૂજિત છે.
ધાતા વિધાતા પુચ્છાન્તે કટ્યાં સપ્તર્ષયસ્તતઃ । દક્ષિણાવર્તભોગેન કુણ્ડલાકારમીયુષઃ
પૂંછડીના અંતે ધાતા અને વિધાતા છે; કમર પર સાત ઋષિઓ છે, જેમ કે વળાંકડું સ્વરૂપ જમણે વળે છે.
ઉત્તરાયણભાનીહ દક્ષપાર્શ્વેઽર્પિતાનિ ચ । દક્ષિણાયનભાનીહ સવ્યે પાર્શ્વેઽર્પિતાનિ ચ
અહીં ઉત્તરાયણના તારા જમણા બાજુ રાખવામાં આવ્યા છે અને દક્ષિણાયણના તારા ડાબી બાજુ રાખવામાં આવ્યા છે.
કુણ્ડલાભોગવેશસ્ય પાર્શ્વયોરુભયોરપિ । સમસંખ્યાશ્ચાવયવા ભવન્તિ કજનન્દન
આ વળાંકડા સ્વરૂપના બંને બાજુએ, હે કજનંદન, અંગો સંખ્યામાં સમાન છે.
અજવીથી પૃષ્ઠભાગે આકાશસરિદૌદરે । પુનર્વસુશ્ચ પુષ્યશ્ચ શ્રોણ્યૌ દક્ષિણવામયોઃ
અજાવિથિ પીઠ પર છે, આકાશગંગા પેટમાં છે, અને પુનર્વસુ તથા પુષ્ય જમણા અને ડાબા કટિસ્થાને છે.
આર્દ્રાશ્લેષે પશ્ચિમયોઃ પાદયોર્દક્ષવામયોઃ । અભિજિચ્ચોત્તરાષાઢા નાસયોર્દક્ષવામયોઃ
આર્દ્રા અને આશ્લેષા જમણા અને ડાબા પગ પર છે; અભિજિત અને ઉત્તરાષાઢા જમણા અને ડાબા નાક પર છે.